ترجمه اهنگ فرانسوی معروف la vie en rose از yves montand
ایو مونتان Yves Montand، هنرمند ایتالیایی فرانسوی بی شک یکی از اسطوره های موسیقی و سینمای فرانسه است.
اسطوره موسیقی و سینمای فرانسه در طول سال های حرفه ای خود آثار ارزشمند بسیاری منتشر کرده است.
در این پست از سایت باارزش یکی از شاهکارهای موسیقی فرانسه با نام La vie en rose زندگی زیبا را با صدا و اجرای ایو مونتان بزرگ تماشا خواهیم کرد.
متن و ترجمه la vie en rose
Quand il me prend dans ses bras
هنگامی که مرا در آغوشش گرفت
Il me parle tout bas
به آرامی با من صحبت کرد
Je vois la vie en rose
زندگی را زیبا دیدم
اهنگ عاشقانه فرانسوی با ترجمه
Il me dit des mots d’amour
با من عاشقانه سخن می گفت
Des mots de tous les jours
کلمات هر روز
Et ça me fait quelque chose
و ان ها در من چیزی ایجاد می کردند
Il est entré dans mon coeur
او به قلبم وارد شد
Une part de bonheur
جای شادی ها
Dont je connais la cause
که درک می کنم دلیل(اینکه)
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
او برای من است،من برای او هستم در تمام زندگیم
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
او به من گفت،قسم می خورد برای آن در زندگی
Et dès que je l’aperçois
و آنها که توجه می کنم
Alors je sens en moi
حالا درونم را احساس می کنم
Mon coeur qui bat
قلبم می تپد
دانلود آهنگ زندگی به رنگ صورتی
Des nuits d’amour à plus finir
شب های عشق پایانی ندارند
Un grand bonheur qui prend sa place
به بزرگ ترین شادی ها تبدیل می شود
Les ennuis, les chagrins s’effacent
درد ها و رنج ها دور می شوند
Heureux, heureux à en mourir
شادی،آنقدر که می توانست بکشد
Quand il me prend dans ses bras
هنگامی که مرا در آغوشش گرفت
Il me parle tout bas
به آرامی با من صحبت کرد
Je vois la vie en rose
زندگی را زیبا دیدم
Il me dit des mots d’amour
با من عاشقانه سخن می گفت
Des mots de tous les jours
کلمات هر روز
دانلود آهنگ معروف فرانسوی
Et ça me fait quelque chose
و ان ها در من چیزی ایجاد می کردند
Il est entré dans mon coeur
او به قلبم وارد شد
Une part de bonheur
جای شادی ها
Dont je connais la cause
که درک می کنم دلیل(اینکه)
C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
او برای من است،من برای او هستم در تمام زندگیم
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
او به من گفت،قسم می خورد برای آن در زندگی
Et dès que je l’aperçois
و آنها که توجه می کنم
Alors je sens en moi
حالا درونم را احساس می کنم
Mon coeur qui bat
قلبم می تپد
دانلود آهنگ la vie en rose
دانلود آهنگ کیفیت عالی |5 مگابایت
آهنگ فرانسوی عاشقانه Reviens mon amour از Marc lavoine آهنگ فرانسوی شنیدنی Destination ailleurs از Yannick noah آهنگ Mon amour از Richard Anthony با ترجمه
نسرین