imagine dragonsآهنگ خارجی

دانلود اهنگ ایمجین درگنز Natural

با متن و ترجمه و دانلود اهنگ Natural از Imagine Dragons (آهنگ طبیعی از گروه ایمجین دراگونز )  به همراه لیریکس ویدیو با زیرنویس فارسی آهنگ نچرال ایمجین درگنز همراه شما هستیم.
امیدورایم از شنیدن و مشاهده متن و ترجمه آهنگ Natural از ایمجین درگنز نهایت لذت را ببرید.

Download mp3 song Natural by Imagine Dragons + Text , lyrics and PerImagine Dragonsn translation

دانلود اهنگ ایمجین درگنز Natural

متن و ترجمه اهنگ Natural

 

[Verse 1]Will you hold the line
آیا راهتو ادامه میدی ؟

When every one of them has given up and given in? Tell me
وقتی که همه اونا جا بزنن یا تسلیم بشن ؟ بهم بگو

In this house of mine
توی خونه من (این دنیا)

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
هیچی بدون عواقب و بی هزینه نیست ، بهم بگو

Will the stars align?
آیا معجزه میشه ؟ (ستاره ها یه صف میشن یه اصطلاح برای بیان اتفاقات غیرممکن)

Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
آیا همینجوری یه دفعه بهشت میشه ؟ آیا[بهشت] ما رو از گناهامون نجات میده ؟ اینطوری میشه ؟

‘Cause this house of mine stands strong
چون این خونه ی من محکم ایستاده ؟

 

متن آهنگ نچرال از ایمجین دارگونز

[Pre-Chorus]That’s the price you pay
این بهائیه که می پردازی

Leave behind your heart and cast away
قلبتو(احساسات) کنار بذار و خودتو رها کن

Just another product of today
فقط یه محصول دیگه از امروزی (شرایط امروز تو رو میسازه)

Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم شکارچی باشم نه شکار

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a
و تو در لبه پرتگاه وایسادی ، [با این شرایط] روبرو هستی واسه اینکه تو یه ..

[Chorus]Natural
طبیعی (یه فرد عادی) هستی

A beating heart of stone
یه قلب تپنده از جنس سنگ

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

To make it in this world
تا در این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

Living your life cutthroat
مثل قاتلا زندگی میکنی (بی رحمانه زندگی میکنی)

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

اهنگ Natural از Imagine Dragons با ترجمه فارسی

[Verse 2]Will somebody Let me see the light within the dark trees shadowing?
آیا کسی بهم اجازه میده که نور رو از میان سایه درختان تاریک ببینم؟

What’s happenin’
چه اتفاقی داره میفته ؟

Lookin’ through the glass, find the wrong within the past knowin’
با چشم بصیرت نگاه کنن ، اشتباه رو در دانسته های گذشته پیدا کن

Oh, we are the youth
اوه ، ما جوونیم

Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing
بدون سازش و ترحم ببُرش تا توی دنیا خونریزی کنه ، باهاش روبرو شو

A bit of the truth, the truth
کمی از حقیقت ، واقعیت

لیریکس اهنگ طبیعی از ایمجین دارگونز

[Pre-Chorus]That’s the price you pay
این بهائیه که می پردازی

Leave behind your heart and cast away
قلبتو(احساسات) کنار بذار و خودتو رها کن

Just another product of today
فقط یه محصول دیگه از امروزی (شرایط امروز تو رو میسازه)

Rather be the hunter than the prey
ترجیح میدم شکارچی باشم نه شکار

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a
و تو در لبه پرتگاه وایسادی ، [با این شرایط] روبرو هستی واسه اینکه تو یه ..

[Chorus]Natural
طبیعی (یه فرد عادی) هستی

A beating heart of stone
یه قلب تپنده از جنس سنگ

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

To make it in this world
تا در این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

Living your life cutthroat
مثل قاتلا زندگی میکنی (بی رحمانه زندگی میکنی)

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

 

ترجمه اهنگ Natural

[Bridge]Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
در اعماق وجودم ، در سیاهی محو میشم ، محو میشم

Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
با خون دستم یه قسم خوردم ، نمیخوام بشکنمش

I can taste it, the end is upon us, I swear
میتونم حسش کنم ، دیگه آخراشه ، قسم میخورم

I’m gonna make it
دارم موفق میشم

I’m gonna make it
دارم موفق میشم

آهنگ نچرال ایمجین درگنز

[Chorus]Natural
طبیعی (یه فرد عادی) هستی

A beating heart of stone
یه قلب تپنده از جنس سنگ

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

To make it in this world
تا در این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

Living your life cutthroat
مثل قاتلا زندگی میکنی (بی رحمانه زندگی میکنی)

You gotta be so cold
تو باید خیلی سرد (بی روح ، بی احساس) باشی

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

[Outro]

Natural
طبیعی (یه فرد عادی) هستی

Yeah, you’re a natural
آره ، تو طبیعی هستی (یه فرد عادی هستی)

اهنگ طبیعی ایمجین درگنز

دانلود ویدیو | 9 مگابایت

پخش آنلاین و دانلود mp3 آهنگ نچرال از ایمجین درگونز :

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت

دانلود آهنگ خارجی تیمی تیمی تایم ریمیکس

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫17 دیدگاه ها

  1. عالیه..ولی من بیشتر از این خوشم اومد که مثل خیلیا مفهوم اهنگش مهربون بودن دربرابر مشکلات و ظلمایی که بهت میشه نیست..درحالی که اونم درسته..ولی این خیلی زیباتر بیانش کرده بنظرم:))

  2. ممنون از سایت با ارزشتون تقریبا همه آهنگامو از اینجا میدانلودم سایتتون واقعا عالی و با ارزشه
    منم آهنگای ایمجین درگنزو واقعا دوس دارم سبکش مخلوطی از راک و پاپ و رپه که واقعا محححشره

  3. آهنگش عالیه و کلا نمیدونم ایمجن دراگونز چرا اینقدر آهنگ وحشی میسازه من گوش کردم تا حدی گوشم کر شد ولی در اصل خوبه :)))))

  4. خیلی امید بخشه معنی این اهنگ و هانگ زیبایی انگار داره با تمام درد و ناراحتی میجنگه و با فشار و اعصبانیت میخونه تا همه رقیباشو بزنه کنارو تو دنیا دووم بیاره

    1. درسته معنیش این نیست… معنی اصلی میشه من دارم درستش می کنم: I’m : من هستم gonna : قراره make it : درستش کنم … اما چون توی متن شعر برای انجام یک کاری قسم خوده و می خواد انجامش بده جمله معنی اینو می ده که من در حال انجام دادن این هستم … انجام این کار براش ی موفقیت حساب میشه پس برای اینکه معنی بهتری توی متن فارسی ایجاد بشه من دارم موفق میشم یا من قراره موفق بشم هم میشه استفاده کرد … همیشه به معنی متن و جمله نگاه کن ی مترجم خوب سعی می کنه با کلمه هایی که داره ی جمله معنی دار بسازه. موفق باشی✨

      1. یکم راک و متال گوش بده بفهمی راک یعنی چی آخه این چهارتا بچه رو میشه با بیتلز و تولز و… مقایسه کرد!؟!؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.