--
selena gomezآهنگ خارجیموسیقی

دانلود آهنگ Look at her now از Selena Gomez

با دانلود آهنگ Look at her now از Selena Gomez همراه طرفداران این ستاره ی مطرح موسیقی دنیا هستیم.
اهنگ Look at her now سلنا گومز درست مثل آهنگ قبلی این هنرمند فضای تمام شدن یک رابطه ی عاطفی را تداعی کرده است.
توصیه می کنیم برای درک بهتر معنی آهنگ جدید سلنا ( لوک ات هیر ناو ) در ادامه ی این پست از سایت باارزش متن و ترجمه ی اهنگ Look at her now را مشاهده کنید.
Download Selena Gomez song called Look at her now mp3 + text and persian translation

همچنین برای دانلود جدیدترین و معروفترین آهنگهای خارجی بهمراه ترجمه و زیرنویس فارسی می توانید اینجا کلیک کنید.

آهنگ Look at her now

پخش آنلاین آهنگ لوک ات هیر ناو از سلنا گومز :

سلنا گومز آهنگ Look at her now

متن و ترجمه آهنگ Look at her now

They fell in love one summer
تابستون عاشق هم شدن

A little too wild for each other
زیادی از حد همو می خواستن

shiny till it wasn’t
اونقدری خوب بنظر می رسید که تا قبل اون تجربش نکرده بودن

Feels good till it doesn’t
 اونقدری حس خوب داشتن که تا قبل اون تجربش نکرده بودن

It was her first real lover
پسره اولین عشق واقعی دختره بود

His too till he had another
اولین عشق واقعیش بود تا وقتی که پسره یه عشق دیگه پیدا کرد

Oh god when she found out
وای خدای من وقتی دختره فهمید

Trust levels went way down
 اعتمادش به پسره از بین رفت

Of course she was sad
قطعا دختره ناراحت بود

But now she’s glad she dodged a bullet
 ولی الان خوشحاله ، قید طرفو زده

Took a few years
یه چند سالی طول کشید

to soak up the tears
تا اشک چشاش خشک شن ( دیگه گریه نکنه )

But look at her now
ولی الان تماشاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیشرفت میکنه

آهنگ لوک ات هیر ناو با ترجمه

Mmm mmm mmm

look at her now
الان نگاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیش میره

Mmm mmm mmm

Wow

look at her now
الان نگاش کن

Mmm mmm mmm

look at her now
الان نگاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیش میره

Mmm mmm mmm

Wow

look at her now
الان نگاش کن

Fast nights that got him
شبایی که مثل برق و باد میگذشتن به پسره فهموندن

That new life was his problem
که اصلی ترین مشکلش اون سبک زندگی جدیدش بود

Not saying she was perfect
منظورم این نیست دختره بی نقص بود

Still regrets that moment
 ولی هنوزم داره حسرت اون لحضه رو میخوره

Like that night
مثلا اون شب

Wasn’t wrong, wasn’t right
نه میشه گفت اشتباه بود و نه میشه گفت درست بود

What a thing to be human
اتفاقایی که سر آدمیزاد میان

Made her more of woman
 باعث شدن اون یه زن قوی تر شه

آهنگ Look at her now از سلنا گومز

آهنگ Look at her now با ترجمه

Of course she was sad
قطعا دختره ناراحت بود

But now she’s glad she dodged a bullet
 ولی الان خوشحاله ، قید طرفو زده

Took a few years
یه چند سالی طول کشید

to soak up the tears
تا اشک چشاش خشک شن

But look at her now
ولی الان تماشاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیشرفت میکنه

Mmm mmm mmm

look at her now
الان نگاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیش میره

Mmm mmm mmm

Wow

look at her now
الان نگاش کن

Mmm mmm mmm

look at her now
الان نگاش کن

Watch her go
 ببین چه جوری داره پیش میره

Mmm mmm mmm

Wow

look at her now
الان نگاش کن

She knows she’ll find love
دختره میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عاشق شه

only if she wants it
فقط کافیه که بخواد

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Uhh

معنی آهنگ لوک ات هیر ناو سلنا گومز

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Only if she wants it
فقط کافیه که بخواد

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

On the up from the way down
از اون بالای بالاش گرفته تا پایین پایینش

Look at her now
الان نگاش کن

Watch her go
ببین چه جوری داره پیش میره

Mmm mmm

Look at her now
الان نگاش کن

Ohhhhh

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Only if she wants it
فقط کافیه که بخواد

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Look at her now yeah
الان نگاش کن

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Only if she wants it
فقط کافیه که بخواد

She knows she’ll find love
میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه

Wow
واو

امیدواریم از شنیدن آهنگ Look at her now لذت برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

سایت باارزش

نوشته های مشابه

‫20 نظرها

  1. ببخشید ادمین اما عکس هایی که از سلنا گذاشتی بعضی هاش جز زشت ترین عکس های سلنا هست و زشته که همچین خواننده ی معروفی رو با این عکس ها معرفی کرد تو که وبلاگ گذاشتی حال نداشتی چهار تا عکس خوب ازش بزاری بدش هم حداق عکس هایی از موزیک ودیوش میزاشتی نمی مردیدی که اخه کی میاد سایت تو رو پیدا کن از بین این هم سایت در ضمن ترجمه هاش هم خیلی افتضاهه یکم وقت میزاشتی تو ابروی سلنا رو بردی

    1. با سلام , ممنون بابت انتقاد هایی که مطرح کردین
      مطمئن باشید که برای هر مطلب وقت و دقت و انرژی زیادی صرف میشه و اگر عکس ها رو نپسندیدید مسئله کاملا سلیقه ای هستش
      و اگر احساس می کنید در ترجمه اشتباهی وجود داره مستقیم به جمله مربوطه اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه
      موفق باشید …

  2. She knows she’ll find love
    میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عشق رو پیدا کنه
    فقط اینجا صحبت از می تونه نشده، گفته که پیدا می کنه عشق
    یعنی
    او می داند که عشق پیدا می کند
    درست می گم؟

    1. با سلام ، فرمایش شما کاملا صحیحه ولی باید در نظر داشت که جمله متناسب با محتوای کلی ترجمه میشه
      ترجمه ای که برای این جمله شده سعی کرده تناسب رو با جمله ی بعدی که کامل کنندش هست حفظ کنه
      She knows she’ll find love
      دختره میدونه که اگه بخواد بازم میتونه عاشق شه
      only if she wants it
      فقط کافیه که بخواد

  3. ممنونم از تترجمه های دقیق و درستتون. نمی دونید چقد چرت و پرت ترجمه کردن بعضیا که کلا معنا و مفهوم داستان عوض میشه.
    موزیک ویدیوش رو نمی تونین بذارین؟
    ممنون از همه چیز

    1. با سلام ، خوشحالیم که مطلب مورد پسندتون بوده
      بخاطر چارچوب های اخلاقی حاکم بر جامعه مون امکان انتشار موزیک ویدیو های اصلی وجود نداره

      1. با سلام ، اگر احساس می کنید اشکالی در ترجمه وجود داره لطفا مستقیم به جمله ی مربوطه اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح شه

  4. دمتون گرم خدایی آهنگ look at het now سلنا هنوز یه روز نشده که اومده بیرون با ترجمه و دانلود گذاشتینش مرسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا
بستن