billie eilishآهنگ خارجیآهنگ ملل

دانلود آهنگ Everything I wanted از بیلی آیلیش

با دانلود آهنگ Everything I wanted از Billie Eilish بصورت فایل صوتی mp3 همراه شما عزیزان هستیم.
آهنگ اوری تینگ آی وانتد از بیلی آیلیش که 23ام آبان 98 منتشر شده فضای غمگین و ریتم ملایمی را در خود جای داده است.
بیلی در این موسیقی خوابی که بیشتر شبیه به یک کابوس است را روایت میکند؛
در این کابوس بیلی متوجه میشود که طرفداران و دوستانش نسبت به مرگ او کاملا بی توجه هستند و با مرگش آب از آب تکان نیمخورد.
در ادامه ی این پست از سایت باارزش می توانید متن و ترجمه Everything I wanted را مشاهده کرده و از دانلود فایل صوتی کیفیت بالای این آهنگ بیلی آیلیش لذت ببرید.

آهنگ Everything I wanted از بیلی آیلیش

ترجمه آهنگ Everything I wanted از Billie Eilish

I had a dream
یه خواب دیدم

I got everything I wanted
خواب دیدم هر چی میخوام دارم

Not what you’d think
اونجوری که فکر می کنین نبود

And if I’m bein’ honest
اگه بخوام راستشو بگم

It might’ve been a nightmare
بیشتر شبیه یه کابوس بود

To anyone who might care
برای اونی که براش اهمیتی داشته باشه

Thought I could fly
فکر کردم پرواز کردن بلدم

So I stepped off the Golden
پس از پل گلدن گیت پریدم پایین
گلدن گیت اسم پل معروفیه که سانفرانسیسکو رو به کالیفرنیا وصل میکنه

آهنگ بیلی ایلیش با معنی

Nobody cried
هیشکی برام گریه نکرد

Nobody even noticed
حتی هیشکی متوجه نشد

I saw them standing right there
دیدمشون که اونجا وایساده بودن

Kinda thought they might care
به خیالم انتظار داشتم براشون مهم باشه مردن من

I had a dream
یه خواب دیدم

I got everything I wanted
هر چی میخواستم رو داشتم

But when I wake up, I see you with me
ولی وقتی بیدار میشم تو رو کنارم میبینم
منظور برادرش هست که همیشه حامی و همراهش بوده چه در زندگی شخصی و چه در زندگی حرفه ای

And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
و تو بهم میگی ” تا وقتی اینجام کسی نمی تونه بهت آسیب بزنه

Don’t wanna lie here, but you can learn to
نمیخوام دروغ تحویلت بدم ولی می تونی راهشو یاد بگیری

If I could change the way that you see yourself
اگه از دستم بر می اومد تا دیدت رو نسبت به خودت تغییر بدم

“You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you
اونموقع برات سوال نمی شد که چرا به اینجا رسیدی ، اونا لیاقتت رو ندارن “

آهنگ اوری تینگ آی وانتد

I tried to scream
سعی کردم داد بزنم

But my head was underwater
ولی سرم رفته بود زیر آب

They called me weak
بهم گفتن ضعیفم

Like I’m not just somebody’s daughter
انگار نه انگار که منم دختر یه پدری هستم ( منم آدمم یه آدم عادی )

Coulda been a nightmare
شاید کابوس می دیدم

But it felt like they were right there
ولی انگاری اونا اونجا وایساده بودن

And it feels like yesterday was a year ago
از دیروز تا الان برام اندازه یه سال گذشته

But I don’t wanna let anybody know
ولی نمیخوام بزارم بقیه راجبش بدونن

Cause everybody wants something from me now
چون الان همه ازم انتظار دارن

And I don’t wanna let ’em down
و نمی خوام نا امیدشون کنم

ترجمه آهنگ Billie Eilish

I had a dream
یه خواب دیدم

I got everything I wanted
هر چی میخواستم رو داشتم

But when I wake up, I see you with me
ولی وقتی بیدار میشم تو رو کنارم میبینم

And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
و تو بهم میگی ” تا وقتی اینجام کسی نمی تونه بهت آسیب بزنه

Don’t wanna lie here, but you can learn to
نمیخوام دروغ تحویلت بدم ولی می تونی راهشو یاد بگیری

If I could change the way that you see yourself
اگه از دستم بر می اومد تا دیدت رو نسبت به خودت تغییر بدم

” You wouldn’t wonder why you’re here, they don’t deserve you
اونموقع برات سوال نمی شد که چرا به اینجا رسیدی ، اونا لیاقتت رو ندارن “

? If I knew it all then, would I do it again
اگه همه ی این مسائل رو میدونستم بازم این مسیر رو طی میکردم ؟
بیلی میگه اگه بدونم قراره یه روز بمیرم و برای کسی مهم نباشم بازم همین مسیر رو طی میکنم؟

? Would I do it again
بازم این مسیر رو طی میکردم ؟

If they knew what they said would go straight to my head
اگه آدما می دونستن هر چی میگن یه راست میره رو مخم

? What would they say instead
اونموقع به جای این حرفا چی میگفتن ؟

? If I knew it all then, would I do it again
اگه همه ی این مسائل رو میدونستم بازم این مسیر رو طی میکردم ؟

? Would I do it again
بازم این مسیر رو طی میکردم ؟

If they knew what they said would go straight to my head
اگه آدما می دونستن هر چی میگن یه راست میره رو مخم

? What would they say instead
اونموقع به جای این حرفا چی میگفتن ؟

دانلود آهنگ Everything I wanted از بیلی آیلیش

دانلود ویدیو | 16 مگابایت

پخش آنلاین

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 10 مگابایتدانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت دانلود همه آهنگ های بیلی آیلیش با ترجمه

نوشته های مشابه

‫94 دیدگاه ها

  1. سلام و خسته نباشید.

    توی chorus که میگه when I wake up I see you with me
    and you say…

    اینجا بیلی داره به فینیِس، برادرش اشاره می‌کنه که برای بیلی اون بهترین دوسته و همیشه هواشو داره.

    و این آهنگ هم در مورد اینه که کسی رو داشته باشیم که در هر شرایط همیشه هوامونو داشته باشه و برای بیلی اون شخص فینیس هستش.
    که اینو خود بیلی گفت.

    می‌خواستم بگم که بدونید این آهنگ اونقد هام غمگین و نیست و موضوع اصلیش فکر خودکشی نبوده.

    لطفا یه دستی به توضیحتون در مورد آه بکشید، یکم مثبت تر بشه.

    ممنون از سایت عالیتون.

    واقعا هیچ سایتی نیست که به تک تک نظرات و پیشنهادات جواب بده، شما هم با ارزش هستید❤?

  2. ممنون از سایت خیلی خوبتون ولی اون قسمت If they knew what they says would go straight to my head رو اون طور ک من
    شنیدم میگه what they says ولی شما نوشتید said لطفا بررسی کنید

    1. با سلام، نکته ای که فرمودید بررسی شد ولی متن درست هست؛
      همونطور که میدونید وقتی فاعل سوم شخص مفرد باشه حرف s به آخر فعل اضافه میشه و در کل عبارت they says از نظر گرامری صحیح نیست.

  3. ممنون از اینکه بعضی جاهای متن اهنگ که برامون نامفهومه رو توضیح میدین
    انجوری خیلی برامون ملموس تر میشه
    مرسی

        1. ممنون از انرژی مثبت تون ، توصیه میکنیم در فضای مجازی هم همراه ما باشید؛
          برای پیوستن به کانال تلگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید (فیلترشکن لازم) :
          https://telegram.me/baarzesh_music
          .
          برای دنبال کردن صفحه اینستاگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید :
          https://instagram.com/baarzesh_music

  4. زحمت کشیدید ولی چرا کثر مواقع ترجمه هاتون انقدر ایراد داره؟تو این اهنگ تیکه ی سامبادیز داتر رو اشتباه ترجمه کردید کلن هر اهنگی رو تو سایت میزارید عموما ترجمه اش اشتباه هست

    1. با سلام
      اینکه بخوایم بخاطر یه عبارت ، ترجمه کل سایت رو زیر سوال ببریم یکم بی انصافیه.
      در هر آهنگی احساس میکنید اشتباه وجود داره لطفا با دلیل و ترجمه پیشنهادی خودتون بهش اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه.
      در مورد این عبارت هم جمله رو تغییر دادیم تا معنی مفهوم تر بشه.
      ممنون که در ارتقای سطح کیفی محتوای سایت همراهمون هستید…

      1. در حقیقت شما تنها سایتی هستید که همه ی آهنگهارو داره و من اکثر ترجمه هاتون رو دیدم و برساس یدونه قضاوت نمیکنم…ولی بابت زحماتتون ممنون

        1. داشتن مخاطبانی مثل شما که در ارتقای سطح کیفی محتوای سایت در کنارمون هستن برای ما خیلی ارزشمنده و منظورم این نیست که امکان نداره ما اشتباه داشته باشیم؛
          همونطور که قبلا هم اشاره کردم ، در هر آهنگی احساس میکنید اشتباه وجود داره با دلیل و ترجمه پیشنهادی خودتون بهش اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه.
          ممنون از حضور فعال تون …

      2. سلام من دنبال اون آهنگ بیلی میگردم که در اینستا وقتی استوری آرامش بخش میزارن اون آهنگ هم میکس میکنن با استوری ممنون میشم اسم آهنگ رو بگین با تشکر

        1. با سلام ، به آیدی پشتیبانی سایت تو تلگرام پیام بدید راهنمایی تون میکنن :
          baarzesh_support@

      3. من همشو دیدم چون عاشق این آهنگه خیلی روش تحقیق کردم برا همین هم دیدم ک هیچ مشکلی نداشت و برعکس از هر چیزی ک دیدم کامل تر بود
        دستتون طلا بمولا
        خیلی ممنونم خیلی
        I love this web to the mooooooon ?

      1. در صورتی که احساس میکنید اشکالی وجود داره مستقیم بهش اشاره کنید تا بازبینی و در صورت نیاز اصلاح بشه

  5. سلام خیلی ممنون از سایتتون عالیهه
    ولی بعضی از اهنگا مثله اهنگایه جاستین بیبر فقط فیلمش هست واسه دانلد اگه میشه ادیو رو هم لطف کنید بزارید واسه دانلود

    1. با سلام ،
      اگر با گوشی وارد سایت می شید : سمت چپ بالا منو رو باز کنید و بعد در انتهای قسمت منو می تونید از سرچ استفاده کنید
      اگر با لپ تاپ وراد سایت می شید : بالا سمت چب پنجره ی سرچ قابل دسترسه

        1. با سلام اگر احساس می کنید اشتباهی وجود داره حتما بصورت مستقیم اشاره کنید تا بررسی و در صورت نیاز اصلاح بشه
          ممنون از شما

  6. عالی چی بگم زحمت داره این کار جمع کردن آهنگ عکس خلاصه زحمت داره واقعا ممنکن که این موزیک های خوبو گذاشتین ممنون

    1. چون عزیزم جدیده هنوز تو البومی نرفته یه جورایی یه تک اهنگه که با اهنگای جدید دیگه ای یه البوم میشه

  7. با سلام و تشكر بخاطر سايت بي نظيرتون. الان كه اينترنتا قطع شده با سايتتون اشنا شدم. حرف نداره.مخصوصا بخش اهنگ هاي خارجي كه من اهنگ هاي بيلي ايليش رو ديدم واقعا كامل و عالي بود.مرسي از سايت خوب و با ارزشتون♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪

    1. با سلام ، برای دانلود کافیه روی مستطیل آبی موجود زیر آهنگ کلیک کنید تا دانلود بصورت خودکار شروع بشه
      در صورتی که مشکل تون حل نشد به آیدی تلگرام baarzesh_support پیام بفرستید تا همکارانمون راهنمایی تون کنن

    1. درود، ببخشید من همه معنی ها رو از سایت شما میگیرم اما حس میکنم بعضی از انگلیسی ها رو اشتباه نوشتید??!!!

      1. با سلام، از متن آهنگهای انگلیسی سایت معتبر Genius استفاده میکنیم و که 99 درصد مواقع درسته؛
        اگر اشکالی مشاهده میکنید حتما مستقیم بهش اشاره کنید تا بررسی بشه …

    1. بیلی به خاطر من و تو آهنگ نمیخونه که دلتو شاد کنه . برای پول و شهرت میکنه و گرنه من و تو بمیریم هم به هیچیش نیس

      1. ????
        حرفت‌خیلی‌مزخرف‌بود
        بیلی‌شهرت‌نمیخواد
        برای‌فندومش‌،
        و‌دنیا‌آهنگ‌میخونه!!
        طرز‌فکرتو‌عوض‌کن‌مرسی?
        بای‌بمولا?

      2. هر خواننده ای که تو طرفدارشی هم همینه، هرکسی که میبینی همینه، حتی خودم همینی و نمیتونی خلافشو ثابت کنی

      3. تو هنوز بیلی رو نشناختی ک اینو گفتی هیچکس
        چون بیلی روح خاصی داره ک هر کسی نمی‌فهمه حتی خودم کامل نفهمیدم ولی حسش کردم و روحم جلا یافت و ب زندگی خوبی رسیدم و دیگه مشکلات برام مهم نیست زندگی ن
        هیچی ن فقط بیلی و اهنگاش
        باهاشون زندگی میکنم گوشیمو فروختم ۱۳ روز بدون اهنگاش زندگیم جهنم بود تا این حد
        حالا میفهمید؟
        نمیگم بیلی بهترینه هر کسی نظر خودشو داره ولی بیلی تک و خاصه زندگیمه

        1. منم باهات موافقم بیلی خیلی خوبه و ان بهادم ارامش میده من شبا با صداش میخوابم هرکس هم بدش میاد میتونه گوش نکنه

        2. از نظر هرکی شخصی که دوستش داریم حالا یا میتونه خواننده مورد علاقه باشه یا هرکی… از نظر ما خوب به نظر میاد چون باهاش ارتباط برقرار کردیم من اتفاقا از بیلی بدم میاد چون باهاش ارتباط برقرار نکردم واس همین طرز فکرم فرق میکنه اما خواننده و همینطور شخصیت مورد علاقم اد شیرن هست و چون باهاش ارتباط برقرار کردم از نظرم خوب میاد اما این فقط نظر منه مثلا شما قطعا چنین نظری رو ندارید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.