Shawn Mendesآهنگ خارجی

ترجمه و دانلود آهنگ Wonder از شان مندز

با دانلود آهنگ Wonder از Shawn Mendes با معنی و ویدیو متن آهنگ با زیرنویس فارسی با طرفداران این ستاره جوان همراه خواهیم بود.
آهنگ واندر شان مندز پرچم دار چهارمین آلبوم استودیوی این هنرمند یعنی آلبوم Wonder بحساب می آید که آذر ماه 99 منتشر شد.
او قصد دارد تا اتفاقاتی که بعد از انتشار آهنگ سنیوریتا تا به امروز برایش افتاده را در قالب آهنگهای آلبوم جدیدش با طرفداران خود به اشتراک بگذارد.
در انتهای این پست می توانید از دانلود اهنگ Wonder با فرمت mp3 و مشاهده ویدیو زیرنویس ترجمه فارسی این موسیقی لذت ببرید.

دانلود آهنگ Wonder از شان مندز

ترجمه آهنگ Wonder از Shawn Mendes

I wonder if I’m being real
تو این فکرم که آیا من خود واقعیم هستم

? Do I speak my truth or do I filter how I feel
عقاید واقعیم رو بروز میدم یا احساساتم رو پنهون میکنم ؟

I wonder, wouldn’t it be nice
با خودم فکر میکنم که بهتر نمیشد اگه

? To live inside a world that isn’t black and white
تو دنیایی زندگی میکردیم که سیاه و سفید نبود
توضیح : رنگی نبودن دنیا به معنی کسل کننده و بدون جذابیت بودنش؛
البته منظور از سیاه و سفید می تونه درست و غلط باشه ، یعنی کاش درست مطلق یا غلط مطلق تو دنیا وجود نداشت.

I wonder what it’s like to be my friends
تو خیالاتم خودمو جای دوستام میزارم

Hope that they don’t think I forget about them
امیدوارم اینطوری فکر نکنن که فراموششون کردم
آهنگ Wonder

I wonder, I wonder
با خودم خیالبافی میکنم

Right before I close my eyes
درست قبل اینکه بخوام چشامو رو هم بزارم

The only thing that’s on my mind
تنها چیزی که تو ذهنم هست

Been dreaming that you feel it, too
رویا پردازی اینه که تو هم احساساتت شبیه من باشه

I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
با خودم میگم اینکه تو عاشقم باشی چه شکلی میتونه باشه

آهنگ جدید Shawn Mendes بنام Wonder

I wonder what it’s like
خیالبافی میکنم که چه شکلی میتونه باشه

I wonder what it’s like to be loved by
با خودم میگم اینکه عاشقم شن چجور حسی میتونه داشته باشه

I wonder why I’m so afraid
برام سواله که چرا اینقدر میترسم

Of saying something wrong, I never said I was a saint
از گفتن یه حرف غلط ، هیچوقت ادعای معصوم بودن نداشتم
آهنگ Wonder

I wonder, when I cry into my hands
تو این خیالم که وقتی دستامو میزارم رو صورتمو گریه میکنم

I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
جامعه جوری تربیتم کرده که موقع گریه کردن فکر کنم مرد نیستم
توضیح :انتقاد از اصطلاح رایج ” مرد که گریه نمیکنه “

And I wonder if some day you’ll be by my side
و خیال اون روزی که کنارم باشی رو میبافم

And tell me that the world will end up alright
و بهم بگی که دنیا قراره با خوبی و خوشی به سر برسه
دانلود آهنگ Wonder

آهنگ واندر شان مندز

I wonder, I wonder
با خودم خیالبافی میکنم

Right before I close my eyes
درست قبل اینکه بخوام چشامو رو هم بزارم

The only thing that’s on my mind
تنها چیزی که تو ذهنم هست

Been dreaming that you feel it, too
رویا پردازی اینه که تو هم احساساتت شبیه من باشه

I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
با خودم میگم اینکه تو عاشقم باشی چه شکلی میتونه باشه
ترجمه آهنگ Wonder

I wonder what it’s like
خیالبافی میکنم که چه شکلی میتونه باشه

I wonder what it’s like to be loved by
با خودم میگم اینکه عاشقم شن چجور حسی میتونه داشته باشه

دانلود آهنگ Wonder شان مندز

دانلود ویدیو | 7 مگابایت

پخش آنلاین

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 7 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 2 مگابایت دانلود آهنگ های شان مندز

برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫4 دیدگاه ها

    1. کاملا با نظرتون مخالفم چون مندز با آلبوم جدید واندر نشون داد که به راحتی توانایی اینو داره که سبک پاپ بلد (pop ballad) رو با استایل قدیمی خودش که بیشتر (pop alternative) هست ترکیب کنه و آهنگی رو درست کنه که پر از سورپرایز و دراپ ها و بریج های غیر منتظره و سینتی سازر های خیلی جالب هست. شان الان بیشتر از همیشه داره روی صداش کار میکنه و الان داره روی فالستو و اون صدای پر از نفس کار میکنه. با خیلی از آرتیست ها قراره کولب بزنه برای مثال کولبش با جاستین که آهنگ مانستر بود. تازه دوران بلوغش تموم شده و الان دیگه دغدغه اینو نداره که صداش تغییر کنه یا … و الان داره کامل صدای اصلیشو پیدا می کنه. به نظر من آلبوم جدیدش واقعا یک شاهکار هست و تا الان واندر و مانستر جای خوبی توی بیلبورد وان هاندرد دارن.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.