ariana grandeآهنگ انگلیسیآهنگ خارجی

اهنگ needy از آریانا

بدون مقدمه و اتلاف وقت آهنگ جدید آریانا از آلبوم thank u next را با نام اهنگ needy همراه با متن و ترجمه تقدیم شما عزیزان میکنیم تا از آن نهایت لذت را ببرید.

اهنگ needy از آریانا

متن و ترجمه آهنگ needy از آریانا

If you take too long to hit me back

اگه زیاد طول میکشه که بیای سراغم

I can’t promise you how I’ll react

نمیتونم بهت اطمینان بدم که چجوری عکس العمل نشون میدم

But all I can say

ولی همه چیزی که میتونم بگم

Is at least I’ll wait for you

اینه که حداقل منتظرت میمونم

Lately I’ve been on a roller coaster

اخیرا من توی ترن هوایی بودم

Tryna get a hold of my emotions

سعی میکردم احساساتمو نگه دارم

But all that I know, is I need you close

ولی همه چیزی که میدونم اینه که من تو رو نزدیکم نیاز دارم

And I’mma scream and shout for what I love

و من واسه چیزی که دوست دارم داد و فریاد خواهم کرد

Passionate but I don’t give no fucks

پر شورم ولی برام اهمیت نداره

I admit that I’m a lil’ messed up

اعتراف میکنم که یکم داغونم

But I can hide it when I’m all dressed up

متن و ترجمه اهنگ needy از آریانا

ولی وقتی حسابی تیپ زدم میتونم قایمش کنم

I’m obsessive and I love too hard

من وسواسی ام و خیلی شدید عشق می ورزم

Good at overthinking with my heart

تو زیاد فکر کردن با قلبم خوبم

?How you even think it got this far

فکر میکنی چه جوری تا اینجا ادامه پیدا کرد؟

This far

تا اینجا

And I can be needy, way too damn needy

من میتونم نیازمند باشم,خیلی نیازمند

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

من میتونم نیازمند باشم، بهم بگو چه حس خوبی داره وقتی نیازمند باشی

I can be needy, so hard to please me

من میتونم نیازمند باشم ، التماس کردنم خیلی سخته

I know it feels so good to be needed

میدونم چه حسی خوبیه که بهت نیاز داشته باشن

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)

ببخشید اگه مُدَم تند تند عوض میشه (آره)

Sorry that I think I’m not enough

ببخشید اگه فکر میکنم کافی نیستم [به اندازه کافی خوب نیستم]

And sorry if I say sorry way too much

و ببخشید اگه زیادی میگم ببخشید

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

میتونی ادامه بدی و بهن بگی خودخواه (خودخواه)

But after all this damage I can’t help it (Help it)

ولی بعد این همه بدبختی نمیتونم کاری کنم

Or what you can trust, ’cause I need your touch

یا هر چیزی که میتونی اعتماد کنی 

I’ma scream and shout for what I love

من برای چیزی که دوست دارم جیغ و فریاد میزنم

متن و ترجمه اهنگ needy از آریانا

Passionate but I don’t give no fucks

پر شورم ولی به یه ورم نیست

I admit that I’m a lil’ messed up

اعتراف میکنم که یکم داغونم

But I can hide it when I’m all dressed up

ولی وقتی حسابی تیپ زدم میتونم قایمش کنم

I’m obsessive and I love too hard

من وسواسی ام و خیلی شدید عشق می ورزم

Good at overthinking with my heart

تو زیاد فکر کردن با قلبم خوبم

How you even think it got this far?

فکر میکنی چه جوری تا اینجا ادامه پیدا کرد؟

This far

تا اینجا

And I can be needy, way too damn needy

من میتونم نیازمند باشم,خیلی نیازمند

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

من میتونم نیازمند باشم، بهم بگو چه حس خوبی داره وقتی نیازمند باشی

I can be needy, so hard to please me

من میتونم نیازمند باشم ، التماس کردنم خیلی سخته

I know it feels so good to be needed

میدونم چه حسی خوبیه که بهت نیاز داشته باشن

Hmmm Hmmm

همممم هممم

Ah ah

آه آه

ah ah

آه آه

 

دانلود ویدیو | 4  مگابایت

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6  مگابایت


آهنگ Rain On Me آریانا گرانده

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫10 دیدگاه ها

  1. از حق نگذریم صدای خییلی قشنگی داره…
    ملودی آهنگاش هم قشنگه…
    فقط بعضی از آهنگاش زیاد معنی نمیده… اما خیلی قشنگن و همین کافیه……
    خییلی هم موفقه چون اگه یکم درموردش بخونید متوجه میشید از کجا به کجا رسید ……

    1. ینی من تنها سوالم اینه که اگه آریانا قیافه نداشت امثال شما ها طرفدارش میشدین اصن ؟؟؟
      یه ضره هنر داشته باشه باز آدم دلش نمیسوزه

      1. من نمیدونم امثال شما دنبال چی هستید از هر چی ایراد میگیرید اگ خودت هنر داری میتونی بخونی اظهار نظر هم نکنی

      2. هنرش اینه که هم خواننده فوق العاده قوی ایه،هم بازیگر درجه یک،هم یه ترانه سرای با استعداد،هم بسیار موفقه.امثال تو بایدم بسوزید از اینکه کویین آریانا اینهمه فن داره.

      3. ببین هرچی که بوده الان کویین همه چیه
        شاید تو گرمی بهش جایزه ندادن ولی همه موسیقی دان ها و سایت ها گفتن حق آریانا خورده شده و گرمی تازگیا خیلی داره گند میزنه جوری که تیلور سویفت هم ضد گرمی شده!
        صداش بازیگریش ترانه سراییش همه عالیه آخر آخرش بخاطر قیافش دوسش داریم
        شما آدمای مشنگ برین خودتونو جمع کنین بعد هیت الکی بدین اگه خودت صدا داری بخون ببینم میتونی رودست کویین دنیا بزنی؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.