digi-follower
Ed sheeranJustin Bieberآهنگ خارجیآهنگ عاشقانه

اهنگ I Don’t Care از جاستین بیبر و Ed Sheeran

خیلی وقت بود که این دوستاره موسیقی یعنی Ed Sheeran (اد شیرن) و Justin Bieber (جاستین بیبر) آهنگی منتشر نکرده بودند ولی با آهنگ I Don’t Care (برام مهم نیست) توجهات زیادی را به خود جلب کردند.

اهنگ I Don't Care از جاستین بیبر و Ed Sheeran

متن و ترجمه آهنگ I Don’t Care

[Verse 1: Ed Sheeran]

I’m at a party I don’t wanna be at

من تو مهمونی هستم که نمیخوام باشم

And I don’t ever wear a suit and tie, yeah

و من تا بحال کت و شلوار و کراوات نپوشیدم ، آره

Wonderin’ if I could sneak out the back

به این فکر میکنم که چطور یواشکی برم بیرون

Nobody’s even lookin’ me in my eyes

هیچ کس حتی تو چشمام نگاه نمیکنه

Can you take my hand?

میتونی دستمو بگیری؟

Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)

بعد تموم کردن نوشیدنیم میگم , میشه برقصیم(لعنتی ، آره)

You know I love ya, did I ever tell ya?

میدونی دوستت دارم ، تا بحال [اینو] بهت گفته بودم؟

You make it better like that

تو اینو اینجوری بهترش کردی

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don’t think I fit in at this party

فکر نکنم تو این مهمونی بودن مناسب من باشه

Everyone’s got so much to say (Yeah)

همه حرف های زیادی واسه گفتن داشتند

I always feel like I’m nobody, mmm

همیشه احساس میکنم که هیچ کس نیستم

Who wants to fit in anyway?

اصلا کی میخواد خودشو آویزون اینا کنه؟

 

[Chorus: Ed Sheeran]

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

چون وقتی که با عشقم هستم [اینا] برام مهم نیست

All the bad things disappear

همه چیزهای بد ناپدید میشن

And you’re making me feel like maybe I am somebody

و تو باعث میشی که حس کنم که منم کسی هستم

I can deal with the bad nights

من میتونم با شب های بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah

وقتی که با عشقم هستم ، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

متن و ترجمه آهنگ i don’t care

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

چون برام مهم نیست تا وقتی که منو نزدیکت نگه داری

You can take me anywhere

تو میتونی منو به هرجا ببری

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

و تو اونی هستی که باعث میشه احساس کنم کسی منو دوست داره

I can deal with the bad nights

میتونم با شب های بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah

زمانی که با عشقم هستم

 

[Verse 2: Justin Bieber]

We at a party we don’t wanna be at

ما تو مهمونی هستیم که نمیخوایم توش باشیم

Tryna talk, but we can’t hear ourselves

تلاش میکنیم حرف بزنیم ، ولی نمیتونیم [صدای] همدیگه رو بشنویم

Read your lips, I’d rather kiss ’em right back

لباتو آماده کن

With all these people all around

پیش این همه جمعیتی که دورمون هستن

I’m crippled with anxiety

من از اضطراب فلج شدم

But I’m told it’s where I’m s’posed to be

اما بهم گفتن اینجا جایی هست که باید باشم

You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind

میدونی چیه؟ این یه جورایی مسخره است چون که من واقعاً اهمیتی نمیدم

And you make it better like that

و تو اینو اینجوری بهترش میکنی

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Don’t think we fit in at this party

فکر نکنم تو این مهمونی جایی داشته باشیم

Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah

همه چیزای زیادی واسه گفتن داشتن

When we walked in, I said I’m sorry, mmm

وقتی که ما داخل رفتیم ، من گفتم ببخشید . مممممم

But now I think that we should stay

ولی الان فکر میکنم که باید بمونیم

 

 Ed Sheeran & Justin Bieber

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah

چون برام اهمیتی نداره وقتی که با عشقم هستم

All the bad things disappear

همه چیزهای بد ناپدید میشن

Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody

آره تو هستی که باعث میشی احساس کنم که شاید منم کسی هستم

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

من میتونم با شب های بد کنار بیام وقتی که با عشقم هستم

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near

چون تا وقتی که تو منو نزدیکت نگه داری ، برام مهم نیست

You can take me anywhere

تو میتونی منو هرجایی ببری

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

و تو هستی که باعث میشی من حس کنم که کسی منو دوست داره

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah

من میتونم با شب های بد کنار بیام وقتی که با عشقم هستم

 Justin Bieber & Ed Sheeran

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here

من از کسی خوشم نمیاد ،ولی انگار که تو تنها کسی هستی که اینجا هستی

I don’t like nobody but you, baby, I don’t care

من هیچ کسی رو بجز تو دوست ندارم ، عزیزم ، برام مهم نیست

I don’t like nobody but you, I hate everyone here

من کسی رو بجز تو دوست ندارم ، از تمام کسایی که اینجا هستن متنفرم

I don’t like nobody but you, baby, yeah

من به جز تو از کسی خوشم نمیاد عزیزم ، اره

Ed Sheeran & Justin Bieber

‘Cause I don’t care (Don’t care)

چون برام اهمیتی نداره

When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)

زمانی که با عشقم هستم ، آره

All the bad things disappear (Disappear)

تمام چیزهای بد ناپدید میشن

And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)

و تو اونی هستی که باعث میشه احساس کنم شاید منم کسی هستم(شاید منم کسی اَم)

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

من میتونم با شب های بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah

زمانی که با عشقم هستم

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)

چون تا زمانی که منو پیشت نگه داری برام مهم نیست

You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)

تو میتونی منو هرجایی ببری(هرجا ، هرجا)

And you’re making me feel like I’m loved by somebody

و تویی که باعث میشی من احساس کنم کسی منو دوست داره

(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

کسی منو دوست داره ، آره ، آره ، آره

I can deal with the bad nights

من میتونم با شب های بد کنار بیام

When I’m with my baby, yeah

وقتی که با عشقم هستم

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

دانلود ویدیو | 10 مگابایت

اهنگ I Don’t Care از جاستین بیبر و Ed Sheeran

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت

آهنگ i can’t get enough سلنا گومز

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫10 دیدگاه ها

  1. کاش میشد متن رو به همراه ترجمه دانلود کنم و همیشه همراه اهنگ ببینمش. من بخاطر قوی کردن زبان اهنگ گوش میدم، امکانش هست این کارو انجام بدین؟ متن رو در قالب فایل بزارین که بشه دان کرد. الان مجبورم اسکرین شات بگیرم

  2. از سایتتون ممنونم من همیشه اهنگای انگلیسیمو از اینجا دان میکنم چون ترجمه و متن هم داره
    خیلییییییییی ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.