اهنگ Hope is a dangerous thing از Lana Del Rey با ترجمه

در این پست از سایت باارزش با جدیدترین اهنگ lana del rey با نام hope is a dangerous thing همراه تان هستیم.
لانا دل ری خواننده و ترانه سرای 33 ساله آمریکایی مهارت خاصی در خلق آثار احساسی و غمگین دارد؛
با مشاهده متن و ترجمه اهنگ hope is a dangerous thing بیشتر با مهارت وی در خلق شاهکارهای احساسی آشنا خواهید شد.
در ادامه علاوه بر دانلود اهنگ hope is a dangerous thing از lana del rey ، می توانید از تماشای ویدیوی اهنگ جدید لانا دل ری نیز لذت ببرید.

متن و ترجمه اهنگ hope is a dangerous thing

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thought

ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺳﻠﯿﻢ ﺍﺭﻭﻧﺰ ﻣﯿﺨﻮﻧﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ

Maybe I’d get less stressed if I was tested less like

ﺷﺎﯾﺪ ﺍﮔﺮ ﮐﻤﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﮕﺮﻓﺘﻢ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ

All of these debutantes

ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﮐﺎﺭ ﻫﺎ

Smiling for miles in pink dresses and high heels on white yachts

ﮐﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻦ ﺗﻮ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻭ ﮐﻔﺶ ﻫﺎﯼ ﭘﺎﺷﻨﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﻭﯼ ﻗﺎﯾﻖ ﻫﺎﯼ ﺳﻔﯿﺪ

But I’m not

ولی من نيستم

Baby, I’m no

عزیزم من نيستم

No, I’m not

نه من نيستم

That, I’m not

این من نیستم

I’ve been tearing around in my fu***ng nightgown

من تو شبای لعنتیم مدام داشتم اشک می ریختم

Writing in blood on the walls

ﺑﺎ ﺧﻮن ام ﺭﻭﯼ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻫﺎ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﻢ

Cause the ink in my pen don’t work in my notepad

چون جوهر قلم ام نمی تونه رو دفترچه ام بنویسه

Don’t ask if I’m happy, you know that I’m not

نپرس که خوشحالم یا نه ، میدونی که نیستم

But at best, I can say I’m not sad

ولی در بهترین حالت حداقلش اینه که می تونم بگم ناراحت نیستم

Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐیه

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ

I had fifteen-year dances

من رقص های 15 سالگی رو تجربه کردم

Church basement romances, yeah, I’ve cried

ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺗﻮﯼ ﺯﯾﺮ ﺯﻣﯿﻦ ‏ﮐﻠﯿﺴﺎ، ﺁﺭﻩ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻡ

Spilling my guts with the Bowery Bums

ﺩﺭﺩﻭﺩﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﻔﺖ ﺧﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ بووری

Is the only love I’ve ever known

ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺸﻘﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ

Hope is a dangerous thing lyrics

Except for the stage, which I also call home, when I’m not

ﺑﻪ جز صحنه ﮐﻪ مثل خونه ام میمونه، ﻭﻗﺘﯽ ﻧﯿﺴﺘﻢ

Servin’ up God in a burnt coffee pot for the triad

سرویس میدم به خدا ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ ﺳﻮﺧﺘﻪ

Hello, it’s the most famous woman you know on the iPad

ﺳﻼﻡ، ﺍﯾﻦ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺗﺮﯾﻦ ﺯﻧﯿﻪ ﮐﻪ تو آی پد خودت میشناسی

Calling from beyond the grave, I just wanna say, Hi, Dad

از اون دنیا زنگ میزنم فقط برا گفتن سلام به پدرم

I’ve been tearing up town in my fu***ng white gown

مدام تو اون لباس لعنتی سفیدم گریه کردم

Like a goddamn near sociopath

مثل یه لعنتی کنار یه آدم بدون هوشیاری

Shaking my a**** is the only thing that’s

 تکون دادن بدنم تنها راهیه که

Got this black narcissist off my back

 میتونه این غم و اندوه رو از رو کولم برداره

She couldn’t care less, and I never cared more

ﺍﻭﻥ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﺴﺖ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﺪﻩ، ﻭ ﻣﻨﻢ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ اهمیت نمیدادم

So there’s no more to say about that

پس دیگه چیز بیشتری برای گفتن در موردش نمی مونه

Except hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻣﯿﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ

Hope is a dangerous thing for a woman with my past

ﺍﻣﯿﺪ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﺑﺎ سرگذشت من

دانلود اهنگ جدید lana del rey

There’s a new revolution, a loud evolution that I saw

 یه انقلاب جدید تو راهه ، یه تغییر و تحول عظیم که دیدمش

Born of confusion and quiet collusion of which mostly I’ve known

زاده ی سردرگمی و کمی تبانی از آنچه که من بیشتر از هرچیزی میشناختمش

A modern day woman with a weak constitution, ’cause I’ve got

ﯾﻪ ﺯﻥ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﺑﻨﯿﻪ ﺿﻌﯿﻒ، ﭼﻮﻥ ﻣﻦ

Monsters still under my bed that I could never fight off

ﻫﯿﻮﻻ هایی ﺯﯾﺮ ﺗﺨﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎشون ﺑﺠﻨﮕﻢ

A gatekeeper carelessly dropping the keys on my nights off

ﯾﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﺮﺕ ﮐﻠﯿﺪها ﺭﻭ ﻣﯿﻨﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﯼ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﺑﺪﻡ

I’ve been tearing around in my fu***ng nightgown

من تو شبای لعنتیم مدام داشتم اشک می ریختم

Writing in blood on your walls

ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺭﻭﯼ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﻧﻮﺷﺘﻢ

Cause the ink in my pen don’t look good in my pad

ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺟﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭﻡ ﺭﻭﯼ ﺩﻓﺘﺮﭼﻢ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯿﺎﺩ

They write that I’m happy, they know that I’m not

ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻭﻟﯽ ﻣﯿﺪﻭﻧﻦ ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ

But at best, you can see I’m not sad

ولی در بهترین حالت داری میبنی که ناراحت هم نیستم

But hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﻭﻟﯽ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ

Hope is a dangerous thing for a woman like me to have

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯿﻪ

But I have it

ﻭﻟﯽ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻣﺶ

Yeah, I have it

ﺁﺭﻩ، ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻣﺶ

Yeah, I have it

ﺁﺭﻩ، ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻣﺶ

I have

دارمش

دانلود آهنگ از Lana Del Rey

دانلود آهنگ کیفیت عالی |  10 مگابایت