اهنگ cool از برادران جوناس

واقعاً این آهنگ مثل اسمش cool هست و با فهمیدن معنی ان نیز لذت بیشتری خواهید برد .

امیدوارم از اهنگ جدید و زیبای براداران جوناس لذت ببرید .

متن و ترجمه آهنگ cool

I’m feeling so cool

احساس خیلی خوبی دارم

From top to the bottom, just cool

سر تا پام ، فقط احساس خوب

Every little thing that I do

هرکاری کوچیکی که انجام میدم

Well, dammit, I’m feelin’ so cool, yeah

خب، لعنت بهش احساس خیلی خوبی دارم

Woke up feeling like a new James Dean

احساس بیدار شدن مانند یک جیمز دین جدید (James Dean هنرپیشه آمریکایی)

I comb my hair like an old school sheen
من موهامو مثل مارتین شین [مد روز(خوش تیپ)] شانه میکنم

(I’m feelin’ high like a late night summer of last year (Yeah

احساس میکنم بالام(خوبم) مثل شبای تابستون پارسال

Standin’ there with the red dress on ya

اونجا با لباس قرمزت وایسادی

A Killer Queen like a young Jane Fonda

یه ملکه ی کشنده مثل جین فوندای جوان ( اشاره به آهنگ کلاسیک 1974 Queen “ملکه قاتل” و جوایز اسکار اسکار جین فوندا)

Is it me or am I just havin’ a good year?

این منم که خوبم یا فقط سال خوبیو دارم تجربه میکنم؟

Lately, I’ve been feelin’ so cool

اخیرا احساس خیلی خوبی دارم

Top to the bottom, just cool

از سر تا پام ، فقط احساس خوب

Every little thing that I do (Do)

هرکار کوچیکی که انجام میدم

Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool

لعنتی، احساس خیلی خوبی دارم

It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

خیلی باحاله ، شاید من باید حرکات (احساسات) خودمو تو یه بطری بریزم

Sell it for a dollar or two (Two)

[و با قیمت] یک یا دو دلار بفروشم

Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool

لعنتی احساس خیلی خوبی دارم

Must’ve done something right ’cause all these

Lights are green, man, they look like palm trees

And every time that song comes on it’s about me

هر آهنگی که پلی میشه انگار در مورد منه

Oh, I feel like Post Malone when I get home

اوه، احساس میکنم پست ملونم وقتی میرسم به خونه

Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones

اونجا نشستم و برنده ام، مثل گیم او ترونز

And now that we’ve made it, how complicated was last year?

Lately, I’ve been feelin’ so cool 

اخیرا احساس خیلی خوبی دارم

Top to the bottom, just cool

از سر تاپام میتونم حسش کنم

Every little thing that I do (Do)

هرکار کوچیکی که انجام میدم

Dammit, I’m feelin’

لعنت بهش، من احساس میکنم

so coo-oo-oo-oo-oo-ool

یه حس خیلی خوب و باحال

It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

Sell it for a dollar or two (Two)

Sell it for a dollar or two (Two)

‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool 

لعنتی، احساس خیلی با حالی دارم

(3)Cool

باحال و خوب 

Woke up feeling like a new James Dean

احساس بیدار شدن مانند یک جیمز دین جدید (James Dean هنرپیشه آمریکایی)

I comb my hair like an old school sheen
من موهامو مثل مارتین شین [مد روز(خوش تیپ)] شانه میکنم

When I grow up, I wanna be just like me

وقتی که بزرگ شدم فقط میخوام خودم باشم

Lately, I’ve been feelin’ so cool

اخیرا احساس خیلی خوبی دارم

Top to the bottom, just cool

از سر تاپام میتونم حسش کنم

Every little thing that I do (Do)

هرکار کوچیکی که انجام میدم

Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool

لعنت بهش، احساس خیلی خوبی دارم

It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

Sell it for a dollar or two (Two)

Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool

لعنتی احساس خیلی خوبی دارم

اگر بخواهید مهارت شنیداری زبان انگلیسی خود را تقویت کنید پیشنهاد میکنم لیرکس ویدیوی بالا را تماشا فرمایید.