BTSHalseyآهنگ انگلیسیآهنگ خارجیآهنگ کره ای

اهنگ Boy With Luv از BTS

بالاخره بعد از روزها انتظار آهنگ جدید boy with luv از bts و halsey منتشر شد که ما در این پست قصد داریم تا ترجمه و خود آهنگ زیبای گروه بی تی اس را برای دانلود در اختیار شما عزیزان قرار دهیم.

اهنگ Boy With Luv از BTS

متن و ترجمه اهنگ Boy With Luv

워워워워워

او او او او او

워워워워워

او او او او او

워워워워워

او او او او او

워워워워워

او او او او او

모든 게 궁금해 how’s your day?

راجع به همه چیزت کنجکاوم ، روزت چه طوره ؟(چطوری)

Oh tell me (oh yea oh yeah, oh yea oh yeah)

بهم بگو

뭐가 널 행복하게 하는지

چی خوشحالت میکنه!

Oh text me (oh yea oh yeah, oh yea oh yeah)

 بهم پیام بده

Your every picture

همه ی عکساتو

내 머리맡에 두고 싶어 oh bae

میخوام کنار بالشم داشته باشم عزیزم

Come be my teacher

بیا معلم من بشو

네 모든 걸 다 가르쳐줘

همه چیزه خودت رو بهم یاد بده

Your one, your two

شماره یکت رو شماره دوت رو

Listen my, my baby

گوش کن عزیزم

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

بالا تو اسمونا پرواز میکنم

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

با اون بال هایی که بهم دادی

이제 여긴 너무 높아

حالا اینجا خیلی بلنده

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

میخوام به چشمام خیره بشی

Yeah you makin’ me a boy with luv

اره تو منو تبدیل به پسری با عشق کردی

[bts and halsey ]

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

I’ve waited all my life

من تمام عمرم رو صبر کرده ام

네 전부를 함께하고 싶어

میخوام برای همه چیز کنارت باشم

 

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

Looking for something right

دنبال یه چیز درست میگردم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی میفهمم

(워워워워워)

او او او اواو

I want something stronger

من یه چیز قوی تر میخوام

(워워워워워)

او او او اواو

Than a moment, than a moment, love

از یه لحظه از یه لحظه ،عشق( از یه عشق لحظه ای یه چیزه قوی تر میخوام)

(워워워워워)

او او او اواو

I have waited longer

من بیشتر صبر کردم

(워워워워워)

او او او اواو

For a boy with, for a boy with luv

برای یه پسر، برای یه پسر با عشق

널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya

از لحظه ای که تو رو دیدم ؛ یه…تمام زندگیم تو بودی؛یه…

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별

تو کسی هستی که یه ستاره عادی رو به یه ستاره استثنایی تبدیل میکنه

하나부터 열까지 ay 모든 게 특별하지 ay

یکی بعده یکی دیگه ….همه چیز خاص و جدیده

너의 관심사 걸음걸이 말투와

چیزایی که بهشون علاقه داری.. جوری که راه میری و حرف میزنی

사소한 작은 습관들까지 ay

تک تک عادت های کوچیک تو

다 말하지 너무 작던

همه میگن من قبلا خیلی کوچیک و به درد نخوربودم

내가 영웅이 된 거라고 (oh nah)

و الان یه قهرمانم( او نه)

난 말하지 운명 따윈

من میگم چیزی مثه سر نوشت

처음부터 내 게 아니었다고 (oh nah)

هیچ وقت مال من نبوده( اوو نه )

세계의 평화 (no way)

صلح جهانی (هرگز)

거대한 질서 (no way)

یه نظم بزرگ (هرگز)

그저 널 지킬 거야 난 (boy with luv)

فقط میخوام از تو محافظت کنم (پسری با عشق)

Listen my, my baby

گوش کن عزیزم

나는 저 하늘을 높이 날고 있어

بالا تو اسمونا پرواز میکنم

그때 니가 내게 줬던 두 날개로

با اون بال هایی که بهم دادی

이제 여긴 너무 높아

حالا اینجا خیلی بلنده

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

میخوام به چشمام خیره بشی

Yeah you makin’ me a boy with luv

اره تو منو تبدیل به پسری با عشق کردی

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

You got me high so fast

تو منو خیلی سریع بالا بردی (منو بردی به اسمونا)

네 전부를 함께하고 싶어

میخوام برای همه چیز کنارت باشم

[bts and halsey ]

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

You got me fly so fast

تو خیلی سریع باعث شدی من پرواز کنم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی میفهمم

(워워워워워)

او او او اواو

Love is nothing stronger

عشق قوی تر نیست

(워워워워워)

او او او اواو

(Than a boy with) Than a boy with luv

از یک پسره با عشق (پسره عاشق )

(워워워워워)

او او او اواو

Love is nothing stronger

عشق قوی تر نیست

(워워워워워)

او او او اواو

(Than a boy with) Than a boy with luv

از یک پسره با عشق (پسره عاشق )

툭 까놓고 말할게

واضح صحبت میکنم

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

بعضی وقتا یکم گیر میکردم تووو

높아버린 sky, 커져버린 hall

اسمون بلند هال های بزرگ

때론 도망치게 해달라며 기도했어

بعضی وقتا دعا کردم که بزاری فرار کنم

But, 너의 상처는 나의 상처

اما درد تو درد منم هست

깨달았을 때 나 다짐했던걸

وقتی اینو فهمیدم با خودم عهد بستم

니가 준 이카루스의 날개로

با بال های ایکاریوس که تو بهم دادی

태양이 아닌 너에게로 let me fly

به سمت خورشید نه، بلکه به سمت تو اجازه بده که پرواز کنم…

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

I’ve waited all my life

من تمام عمرم رو صبر کرده ام

네 전부를 함께하고 싶어

میخوام برای همه چیز کنارت باشم

Oh my, my, my, oh my, my, my

او مای مای مای او مای مای

Looking for something right

دنبال یه چیز درست میگردم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی میفهمم

(워워워워워)

او او او اواو

I want something stronger

من یه چیز قوی تر میخوام

(워워워워워)

او او او اواو

Than a moment, than a moment, love

از یه لحظه از یه لحظه ،عشق( از یه عشق لحظه ای یه چیزه قوی تر میخوام)

(워워워워워)

او او او اواو

Love is nothing stronger

عشق قوی تر نیست

(워워워워워)

او او او اواو

(Than a boy with) Than a boy with luv

از یک پسره با عشق (پسره عاشق )

اهنگ Boy With Luv از BTS

دانلود ویدیو | 18 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ بوی ویت لاو از هالزی و بی تی اس :

دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

آهنگ mic drop از BTS

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫149 دیدگاه ها

  1. با اینکه یه آرمی دو آتیشم ولی هالزی رو دوس ندارم ولی هیت نمیدم به دل نگیریدااا ولی سلیقمون فرق داره دیگه😁😉

  2. ترجمش فقط یه جا اشکال داره
    میدونید no way نمیشه هرگز.
    صلح جهانی (هرگز)
    no way یجورایی معنی میده که راه نداره یا یه همچین چیزی.
    صلح جهانی (راه نداره!)
    اینجوری بهتر بود

  3. سلام:)
    اول اینکه بی تی اس با هالزی خیلی باهم دوستن و حتی شوگا خیلی بیشتر با هالزی دوسته اگر استوری های هالزی رو دنبال کنین میفهمین که شوگا و هالزی چقدر باهم دوستن.
    و اینکه هالزی به نوع خودش خواننده خیلی عالی ای هست و من عاشقشم
    اینکه بی دلیل به هالزی هیت میدین رو درک نمیکنم . اگر اهنگ سلیقتون نیس و خوشتون نمیاد هیت ندین
    ما ارمی ها همه میدونیم که هالزی چقدر بی تی اس رو دوست داره درواقع ارمی هست خودش
    پس هیت ندین و ارمی ها اگه هیتی دیدین نادیده بگیرین*
    بای <=

  4. از هالزی متنفرم ولی توهین نمیکنم
    بی تی اس عشقه این آهنگم مث بقیه آهنگاشون فوق العادست ? I love BTS ?

    1. ولی من هم عاشق هالزی هستم هم بی تی اس .
      درسته هرکی سلیقش با بقیه فرق داره

      1. موافقم ولی من متاسفم برای کسایی که هیت میدن،،،،من بعضی وقت ها شب ها گریه میکنم وقتی به بی تی اس هیت میدن انگار به ما آرمی ها توهین کردن و میدونم طرفدارهای هالزی هم همینجوره ولی من ب شخصه از هالزی خوشم نمیاد ولی هیوقت بهش هیت ندادم،،،فک کردین اگر هیت بدین باعث میشین ما ها ضعیف بشیم نههههههه ما آرمی ها تا ابد پشت بی تی اس هستیم و نمیزاریم پسرامون ناراحت باشن و شما ها ک طرفدار هالزی هستین هم حرفی نیست و هیت نمیدیم،،،،
        هیت ندین ممنونم??

  5. سلام لطفا فحش ندید
    هرکی یک نظری داره بالاخره
    هم هالزی خوبه هم بی تی اس
    تازه یکم هم تحقیق کنین می فهمین که بی تی اس و هالزی باهن دوستای صمیمی هستند و این آهنگ رو به خاطر درخواست یکی از طرفدار ها نوشتند و خوندند
    هالزی و بی تی اس هردو یک سطحن ولی خب هالزی 10 % بالاتر از بی تی اس هست

  6. سلام این اهنگ خیلی فوق العاده هست
    Btsواقعا شاهکار کرده
    تمام اهنگ هاشون هم فوق العاده هست
    دوستانی که بی ادبی کردن ممنون میشم که دیگه تکرار نکنن
    ممنون

  7. سلام!
    این اهنگ فوقالعاده‌ست!
    بی تی اس عالیه عالی…
    هرکسی هم میگه برا خودش گفته شما هم بهشون محل نزارید اعضا خودشون گفتن به هیترا کاری نداشته باشید
    من معتقدم که اگه هالزی هم توش نبود خیلی خوب بود شاید از الانشم بهتر چون الان فقط این اهنگ داره اسم هالزی رو با خودش میکشه هیچی نگفت آخه فقط گفت اومامای…ولله این چی بود این وسط البته نمیخوام هیت بدم به هالزی هااا
    راستی ممنون که این آهنگو گذاشتین فقط یه غلط املایی توی ترجمه بود که هر دوبار که این کلمه توی متن بود اشتباه نوشته شده بود که اونم کلمه《لحظه》بود که توی متن《لحضه》نوشته شده بود

    1. فعلا که اسمش اومده و نیازی هم به معروف شدن نداره و این کارت عیییین هیته ??

      1. واقعا براتون متاسفم من خودم ۴ ساله ارمیم و هالزی رو هم دوص دارم واقعا چرا دارین بهشون هیت میدید این حرفایی ک میزنید ینی هیت لطفا حرمتش نو نگه دارید شما با این کارا دارید ابروی ارمیا رو می‌برید پس لطفا این کارو نکنید بی تی اس هم بزرگترین فندوم و داره هالی هم ب انداره خودش معروف و مشهوره و محبوبیت و طرفدارهای خاص خودشو داره پس لطفا ن ب هالی و ن ب بی تی اس هیت ندید واقعا این کارتون زشته

        1. درسته عزیزم هیت ندین به بقیه اگه شما آرمی هستید و یکی به بایستون هیت بده ناراحت نمیشین?????

        1. من قصد توهین به نظرات و اعتقادات دیگران رو نداشتم اشتباه برداشت کردین! فقط نظر خودمو گفتم همین

      1. هرکدوم محبوبيت خودشونو دارن من آرمیم و کاری هم به هالزی ندارم اما صدای خوبی داره در ضمن تو گوگل یه سرچ بکنی بزرگترین فندوم دنیا متوجه حرفی که زدی میشی

    2. درسته نباید هیت داد ولی تو چرا الان داری ب هالزی هیت میدی؟ اون ب اندازه کافی خواننده مشهوری هست ک نخواد خودشو با بی تی اس معروف کنه این فقط ی همکاری کوچیک بود همین

  8. کارتون اصلا قشنگ نیص-_-
    من هم ارمی هستم هم خیلی هالزی رو دوص دارم :)♡
    با این حرفاتون هم آبروی ارمی هارو بردید هم فن های هالزی….
    همتون هیترید•-•

  9. بنظر من اون اوه مای مای رو جیمین و جونگ کوک میتونستن بخوننش ولی واقعا هالزی صدای قشنگی داره
    عاشق این آهنگم هالزی رو هم خیلی دوست دارم

  10. واقعا فاز اونایی که میگن بی تی اس با هالزی خودشو بالا کشید یا برعکس هالزی با بی تی اس چیه؟
    بی تی اس با البوم وینگز رفت بیلبورد آمریکا و 26 ام شد بعدش با اهنگ دی ان ای شهرت جهانی پیدا کرد
    هالزی ام که فن زیاد داره (ولی نه به اندازه بی تی اس )
    پس لطفا قبل از اینکه اطلاعات درست داشته باشین نظر ندین
    فایتینگ ارمی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.