در این بخش با آهنگ девочка война (دختر جنگ) از HammAli & Navai در خدمتون هستیم و امیدواریم از این آهنگ روسی نهایت لذت را ببرید.
متن و ترجمه انگلیسی آهنگ девочка война
[Chorus*2]
Ты же девочка война. Ты падала, я тебя поймал.
You’re a war girl. You were falling, I caught you.
Боже, девочка тайна. Ты же девочка – война.
God, mystery girl. You’re a war girl.
Verse 1 : HammAli
Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается (нет)
My mine, let’s argue, we can’t be nice
Половинами делить, что между нами этой войны.
Давай прекратим так делать то,
Let’s stop doing it
Что нам с тобой давно не нравится.
What you and me haven’t liked for a long time.
Давай залетим тебе в дом. Перевернём всё вверх-дном.
Let’s go to your house, turn everything upside down.
Оу-о-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (на потом).
Ou-o-ou! Screams, hysterics, leave jealousy for later (for later).
Ну чё ты меня снова бесишь? Ну чё ты с вопросами лезешь:
Why are you annoying me again? Why are you asking those questions?
Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал?
Where I am? Who am I with? Why did I not answer you?
Чё за голос, кто все эти дамы?
What is that voice, who are all these girls?
Кто те пишет, кто номер твой дал им?
Who texts you, who gave them your number?
Сколько ссорится можно же нам?
How long can we keep arguing for?
Твой характер – это война (это война).
Your personality is a war (it is war).
Девочка-война (War Girl)
Pre-Chorus
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
We fly a little. For long fall, fall.
Как же ты меня бесишь. Как же я тебе надоел.
You get on my nerves. How much did I annoy you.
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
We fly a little. For long fall, fall.
Как же ты меня бесишь. Как же я тебе надоел.
You get on my nerves. How much did I annoy you.
[Chorus * 2]
Ты же девочка война. Ты падала, я тебя поймал.
You’re a war girl. You were falling, I caught you.
Боже, девочка тайна. Ты же девочка – война.
God, mystery girl. You’re a war girl.
Ты огня прям комок,
you are a fire,
Но удержать тебя так и не смог.
But I couldn’t keep you.
Даже весной пахнешь зимой,
You smell of spring even at winter,
Как научилась забирать меня снова?
How did you learn to get me back again?
Сбивать меня с ног.
Knock me down.
HammAli & Navai
С тобой лишь все пазлы из всех моих снов.
With you all the puzzles from all my dreams.
Пробирает грозой.
Strikes thunderstorm.
Не уходи, детка, ты постой!
Don’t go, baby, wait!
Опять эти ссоры, опять эти волны,
Those arguments again
Опять эти штормы между нами прошли.
Again these storms passed between us.
Это наш мир. Ты свалилась за что мне?
This is our world. What did I do to deserve this?
Ты же девочка-палач.
You’re an executioner girl.
Ну же, девочка, не плачь.
Common, girl, don’t cry.
Закружило нас волной.
Swirled us in the wave.
Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?
Please let me why is this war between us?
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
We fly a little. For long fall, fall.
Как же ты меня бесишь. Как же я тебе надоел.
You get on my nerves. How much did I annoy you.
Мы летаем мало. Долго падаем-падаем.
We fly a little. For long fall, fall.
Как же ты меня бесишь. Как же я тебе надоел.
You get on my nerves. How much did I annoy you.
[Chorus*2]
Ты же девочка война. Ты падала, я тебя поймал.
You’re a war girl. You were falling, I caught you.
Боже, девочка тайна. Ты же девочка – война.
God, mystery girl. You’re a war girl.
خیلی خوبه
Danke sie
Bitte schön
وای وای بازم این روسا
من عاشق روسم!
خوشمان آمد!!
نه خوب بود
نه …
عالی بود