Sam smithآهنگ خارجیموسیقی

متن و ترجمه آهنگ Writing’s on the wall از Sam smith

از دیگر آهنگهای محبوب Sam Smith می توان به آهنگ Writing’s on the wall به معنای نوشته روی دیوار است. این آهنگ در سال 2015 منتشر شده است. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود کنید.

متن و ترجمه آهنگ Writing’s on the wall

I’ve been here before
من قبلا اینجا بوده ام خد

But always hit the floor
اما همیشه زمین خوردم

I’ve spent a lifetime running
یه عمر در حال فرار بوده ام

And I always get away
و همیشه دور میشم

But with you I’m feeling something
اما با تو چیزی رو احساس می کنم

That makes me want to stay
که متمایلم میکنه بمونم

I’m prepared for this
برای این آماده ام

I never shoot to miss
هیچ وقت کاری نمیکنم که توش بمونم(از پسش بر نیام)

But I feel like a storm is coming
اما احساس می کنم طوفانی در راهه

If I’m gonna make it through the day
اگر بخوام امروز رو به پایان برسونم

Then there’s no more use in running
فرار کردن دیگه فایده نداره

This is something I gotta face
یه چیزی هست که میخوام باهاش روبرو بشم

Writing's on the wall
Writing’s on the wall

متن و ترجمه آهنگWriting’s on the wall

If I risk it all
اگر همه اش رو به خطر بندازم

Could you break my fall
تو میتونی جلوی سقوطم رو بگیری؟

How do I live? How do I breathe
چطور زنده بمونم؟چطور نفس بکشم

When you’re not here I’m suffocating
وقتی اینجا نیستی خفه میشم

I wanna feel love, run through my blood
من میخوام عشق رو احساس کنم،که تو خونم جریان داره

Tell me is this where I give it all up
به من بگو اینجا همون جاییه که همه چیزو ول می کنم؟

For you I have to risk it all
به خاطر تو همه چیزو به خطر میندازم

Cause the writing’s on the wall
به خاطر اینکه نوشته روی دیواره

Writing's on the wall Sam Smith
Writing’s on the wall Sam Smith

متن و ترجمه آهنگWriting’s on the wall

A million shards of glass
یه میلیون تکه شیشه

That haunt me from my past
که من رو از گذشتم نمایان می کنند

As the stars begin to gather
در حالی که ستاره ها شروع به جمع شدن میکنن

And the light begins to fade
و روشنایی شروع به محو شدن میکنه

When all hope begins to shatter
وقتی تمام امید شروع به خرد شدن میکنه

Know that I won’t be afraid
میدونم که نمیترسم

Writing's on the wall
Writing’s on the wall


امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

آهنگMoney on my mind  از Sam Smith با ترجمه

-آهنگ burningاز Sam Smith با ترجمه

-آهنگ One more time از Maroon5 با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

یک دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.