Bruno Marsآهنگ انگلیسیآهنگ خارجیآهنگ مللموسیقی

آهنگ When I was your man از برونو مارس

با دانلود آهنگ When I was your man از Bruno Mars بهمراه ترجمه و متن آهنگ همراهتان هستیم.
آهنگ وقتی من مردت بودم از برونو مارس پر است از پشیمانی های یک مرد که بعد از دست دادن عشقش تازه می فهمد چقدر عاشقش بوده است.
در ادامه ی این پست از سایت باارزش علاوه بر دانلود این آهنگ خارجی احساسی می توانید ویدیوی متن اهنگ When I was your man با زیرنویس فارسی را نیز تماشا کنید.

آهنگ When I was your man از برونو مارس

معروفترین آهنگهای خارجی

متن و ترجمه آهنگ When I was your man

Same bed but it feels just a little bit bigger now

تخت خواب همون تخت خوابه ولی چون نیستی بزرگتر به نظر میرسه

Our song on the radio but it don’t sound the same

آهنگ مورد علاقه مون داره از رادیو پخش میشه ولی لذت سابق رو نداره

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

وقتی دوستامون دربارت حرف میزنن داغون میشم

‘Cause my heart breaks a little when I hear your name

آخه وقتی اسمت رو میشنوم قلبم یه کوچولو میشکنه

ترجمه آهنگ برونو مارس

It all just sounds like oooooh ooh

همش زندگیم با آه و افسوس میگذره

Mmm, too young, too dumb to realize

اون موقع خام تر و بچه تر این حرفا بودم که بدونم

That I should have bought you flowers

که باید برات گل میخریدم

And held your hand

و دستت رو میگرفتم

Should have gave you all my hours

همه ی لحظاتم رو در اختیارت قرار میدادم

آهنگ When I was your man با معنی

When I had the chance

هر موقع که فرصتش پیش می اومد

Take you to every party

تو رو به همه ی مهمونیا میبردم

‘Cause all you wanted to do was dance

چون رقصیدن تنها چیزی بود که میخواستی

Now my baby’s dancing

الان عشقم داره میرقصه

But she’s dancing with another man

ولی با یک مرد دیگه

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

غرورم ، خواسته هام و خودخواهی هام

Caused a good, strong woman like you to walk out my life

همه دلیلی شدن واسه ی اینکه زن خوب و قوی ای مثل تو از زندگیم بره

Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, ohh

هرگز نمیتونم گندی که زدم رو درست کنم

And it hunts me every time I close my eyes

و هر وقت که چشمام رو میبندم این حس بد منو می رنجونه

آهنگ برونو مارس بنام وقتی مردت بودم

It all just sounds like uh, uh, uh, uh

همش زندگیم با آه و افسوس میگذره

Mmm, too young, too dumb to realize

اون موقع خام تر و بچه تر این حرفا بودم که بدونم

That I should have bought you flowers

که باید برات گل میخریدم

And held your hand

و دستت رو میگرفتم

Should have gave you all my hours

همه ی عمرم رو در اختیارت قرار میدادم

When I had the chance

هر موقع که فرصتش پیش می اومد

Take you to every party

تو رو به مهمونیا میبردم

‘Cause all you wanted to do was dance

چون رقصیدن تنها چیزی بود که میخواستی

Now my baby’s dancing

الان عشقم داره میرقصه

But she’s dancing with another man

ولی با یک مرد دیگه

دانلود اهنگ When I was your man

Although it hurts

درد داره که

I’ll be the first to say that I was wrong

من اول بگم که اشتباه کردم

Oh, I know I’m probably much too late

اوه میدونم که دیگه خیلی دیر کردم

To try and apologize for my mistakes

برا اینکه تلاش کنم تا اشتباهاتم رو ببخشی

But I just want you to know

ولی فقط میخوام بدونی که

وقتی مردت بودم – آهنگ برونو مارس

I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hand

امیدوارم اون واست گل بخره و دستاتو بگیره

Give you all his hours, when he has the chance

تمام لحظاتش رو در اختیارت بزاره تا وقتی که فرصتشو داره

Take you to every party cause I remember how much you loved to dance

تو رو به همه ی مهمونیا ببره چون٫‌ یادم میاد چقدر رقصیدن رو دوست داشتی

Do all the things I should’ve done when I was your man

و همه ی کارایی که وقتی عشقت بودم برات نکردم ، برات بکنه

دانلود ویدیو | 13 مگابایت

دانلود آهنگ When I was your man از برونو مارس

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت

آهنگ های برونو مارس

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫3 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.