exoآهنگ کره ای

آهنگ what a life از exo

با دانلود و ترجمه آهنگ what a life از آلبوم what a life اکسو در خدمتون هستیم و امیدوارم بعد از مشاهد متن و ترجمه ، پخش آنلاین و یا دانلود اهنگ what life از exo رضایت کافی را از سایت با ارزش داشته باشید.

what a life

متن و ترجمه آهنگ what a life

سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان ژاپنی
/ سطر دوم : تلفظ ژاپنی آهنگ با حروف انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی فارسی

 

[ Intro: Chanyeol ]

what a life exo sc

Mmm, uh huh, mmm, yeah
ممم آها ممم یههه

시스템 종료를 click
/Siseutem jongryoreul click/
سیستم خاموش – کلیک(سیستمو خاموش کن)

오늘 미세먼지는 free
/Oneul  misemeonjineun free/
هوا امروز صاف و پاکه

차 키 챙겨서 나가
/Cha  ki chaenggyeoseo naga/
کلید ماشینتو بردار و از خونه بزن بیرون

오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
/Oraenmane doron ppeong ttullyeosseuni/
چند وقتی میشه که دیگه ترافیک نیست

시간 되는 애들 나와
/Sigan doeneun aedeul nawa/
اگه وقت داری بزن بیرون

동그랗게 모여서 회의
/Donggeurake  moyeoseo hoeeui/
تا برای یه دورهمی جمع شیم

동그라미 네모 세모 엑스
/Donggeurami  nemo semo ekseu/
دایره، مربع، مثلث و ایکس

지겹잖아 매일 게임
/Jigyeopjanha maeil geim/
هر روز گیم بازی کردن خسته کننده است

[Pre-Chorus 1: Sehun, Chanyeol, & Both]

그래서 오늘 어디로 갈까
/Geuraeseo  oneul eodiro galkka/
پس امروز باید کجا بریم؟

번개처럼 인천공항으로 갈까
/Beongaecheoreom incheongonghangeuro galkka/
باید تند و سریع به فرودگاه اینچئون بریم؟

구름 찢으며 파란 하늘을 날까
/Gureum jjijeumyeo paran haneureul nalkka/
باید از میان ابرها رد بشیم و تو آسمونِ آبی پرواز کنیم؟

옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
/Yeop naraeseo byeol boneun geotdo joha yeah/
تماشای ستاره‌ها از کشورهای همسایه هم خوبه

날씨는 so amazing (amazing)
/Nalssineun  so amazing/
آب و هوا خیلی شگفت‌انگیزه (شگفت انگیزه)

재미난 일이 생길 듯해
/Jaeminan iri saenggil deushae/
حس میکنم قراره یه اتفاق هیجان‌انگیز بیفته

계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
/Gyehoek eopseumyeon mwo eottae/
کی اهمیت میده اگه برنامه ایی نباشه؟(برنامه ایی نباشه)

We are still young and free
ما هنوز جوون و آزادیم

(Uno, dos, tres)
یک دو سه

[Chorus: Chanyeol & Sehun]

ترجمه آهنگ what a life

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

[Verse 2: Sehun]

(Yeah ah!) 젊고 자유롭지
/Jeomgo jayuropji/
آره ، اوه، من جوون و آزادم

성격은 모서리가 없어
/Seonggyeogeun moseoriga eopseo/
من شخصیت دوستانه ای دارم

친구들은 내 주변에
/Chingudeureun nae jubyeone/
دوستام دوروبرم نشستن

빙 둘러앉아 있지
/Bing dulleoanja itji/
من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

난 신선 같고 신선해
/Nan sinseon gatgo sinseonhae/
من با نشاطم

난 친척 같고 친절해
/Nan chincheok gatgo chinjeolhae/
مثلِ فک و فامیل یه نفرم و مهربونم

내 지갑은 오늘 끄떡없네
/Nae jigabeun oneul kkeutteogeomne/
امروز کیف پولم پُره

Do you wanna get down with me?
میخوای با من بیای ؟

[Pre-Chorus 2: Chanyeol, Sehun, & Both]

what a life exo sc

ترجمه فارسی آهنگ what a life

그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
/Geuraeseo oneul bamen eodiro galkka/
پس امشب باید کجا بریم؟

클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아
/Keulleobeun ppeonhae georiga charari natjanha/
کلابها کلیشه‌ شدن (تکراری شد)، بیا بریم تو خیابونا

야자수, 옆에 바닷가도 난 좋아
/Yajasu yeope badatgado nan joha/
ساحل کنار درختای نخل هم خوبه

Day and night 시동 걸렸지
/Day and night sidong geollyeotji/
روز و شب ماشینو روشن میکنم

오늘은 뭔가 될 것 같아
/Oneureun mwonga doel geot gata/
حس میکنم امروز میتونم یه کاری کنم

밤공기는 so amazing
/Bamgonggineun so amazing/
آب‌و‌هوا شگفت‌انگیزه

재미난 일이 생길 듯해
/Jaeminan iri saenggil deushae/
حس میکنم قراره یه اتفاق هیجان‌انگیز بیفته

계획 없으면 뭐 어때 어때, 어때
/Gyehoek eopseumyeon mwo eottae/
کی اهمیت میده اگه برنامه ایی نباشه؟(برنامه ایی نباشه)

We are still young and free
ما هنوز جوون و آزادیم

(하나, 둘, 셋)
/Hana dul set/
یک، دو، سه

[Chorus: Chanyeol & Sehun]

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی)

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی باحالی)

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی خوبی )

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

[Bridge: Sehun & Chanyeol]

تلفظ ، ترجمه و متن آهنگ what a life

Life is good (Life is good)
زندگی خوبه 

Life is good (Life is good), yeah
زندگی خوبه ( زندگی خوبه ) , آره

열심히 놀고 신나게 벌어
/Yeolsimhi nolgo sinnage beoreo/
تا میتونی بازی  کن و با لذت پول دربیار 

오늘 공기처럼 내 기분은
/Oneul gonggicheoreom nae gibuneun/
من امروز مثل هوا

완전 fresh 해
/wanjeon fresh hae/
احساس تازگی و نشاط  دارم

낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게 (yeh, yeh, yeh, yeh)
/Natgwa bameun gilgie naeil geokjeongeun jjapge/
شب و روزا بلندن، پس نگران فردا نباش(آره ، آره ، آره ، آره)

[Chorus: Chanyeol & Sehun]

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

لیریکس ویدیو آهنگ what a life از exo

دانلود ویدیو | 6 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ what a life از اکسو :

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت

آهنگ Love Shot اکسو

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫39 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.