خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / Bruno Mars / آهنگ Wake Up in the Sky

آهنگ Wake Up in the Sky

همانطور که میدانید Bruno Mars یکی از ستاره های درخشان موسیقی پاپ به شمار میرود که در سال های اخیر پیشرفت های چشمگیری داشته است و ما در این بخش قصد داریم تا یکی از آهنگ های جدید و زیبای برونو مارس را به نام Wake Up in the Sky را همراه با متن و ترجمه تقدیم حضورتان کنیم.

البته ناگفته نماند این آهنگ با همکاری سه نفره mars , guwop و Kodak منتشر شده است.

 

 متن و ترجمه آهنگ Wake Up in the Sky

Fly, fly, fly
پرواز کن،پرواز کن،پرواز کن

(It’s Gucci (it’s Gucci
این گوچیه
(Huh? Fly (woo
ها؟پرواز کن

(I drink ’til I’m drunk (yeah), smoke til I’m high (yeah
مینوشم تا جایی که مست بشم،سیگار میکشم تا زمانی که نعشه شم

Castle on the hill (well damn), Wake Up in the Sky

قلعه روی تپه است, در آسمان بیدار شو

دانلود آهنگ Wake Up in the Sky از bruno mars
Wake Up in the Sky

(You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی به من بگی که پرواز نکردم

(I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know
میدانم که پروازگر ماهری هستم (میدانم)

(The ladies love the luxury (yeah
این خانم ها عاشق لوکس بودن هستند

(That’s why they all f*** with me (woo
به خاطر همین همشون با من رابطه خواهند داشت

Out here with the moves (yeesh) like I invented smooth
خارج از اینجا , با تکان دادن بدنتان شبیه بدن صاف بدرد نخور(بی ارزش) هستید

(You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی به من بگی که پرواز نکردم

I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly
میدانم که پروازگر ماهری هستم (میدانم)

Huh, huh, huh

hahaha

I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell
من پرنشاط میمانم ماننده جهنم , عکس بگیر , کارها به خوبی پیش نمیره , جهنم

Drop the top and take a selfie, my car drives itself
بلند شو و یک سلفی بگیر , ماشین من خودش راننده گی میکنه!

(I got white girls blushin’, homie, college girls rushing on me (woo
دخترهای سفیدی دارم که از خجالت قرمز شدن، بچه محل ها ، دخترای دانشگاهی هجوم میارن روی من

All my diamonds custom so they clutching and they touchin’ on me
همه الماس های من سفارشی هستن به همین خاطر آنها به من میچسبند و روی من اونا رو لمس میکنند.

Ooh, pack his vegetables
سبزیجات خود را بسته بندی کن

(2)Ooh, pack his edible
خوراکی خود را بسته بندی کن

Ooh, it’s incredible
اووه،این شگفت انگیزه

Ooh, ooh, ooh
اووه،اووه،اووه

I smell like Bond Number 9, nine
بوی من شبیه Bond No. 9 (یه نوع عطر که برای اولین بار در نیویورک ابدا شد)

Section full of foreign dimes
این بخش پر از سکه های ده سنتی خارجی هست

B*** is staring at me sayin’, “Wow”
فاحشه به من زل زده و میگه واو

Unforgettable like Nat King Cole
فراموش نشدنی مثل نات کینگ کول (نت کینگ کول نام هنری موزیکدان، پیانیست جاز و خواننده باریتون آمریکایی ناتانیل آدامز کولز میباشد)

(Gucci berry wine, don’t sneak and tell your ho (well damn
نوشیدن شراب توت قرمز یواشکی نیست و تو هوووو خودت رو بگو

(Her one night show, a human bankroll (whoa
اون یک نمایش شبانه است , یک انسان با مقداری پول (bankroll به مقدار پولی که یک قمار باز داره و میتونه روش شرط بندی کنه میگن)

(She lost in the sauce ’cause Gucci got the glow (huh
اون خانوم تو سس گم شده (همه جاش رو با سس کثیف کرده) چون گوچی می درخشه

(I drink ’til I’m drunk (yeah), smoke til I’m high (yeah
مینوشم تا جایی که مست بشم،سیگار میکشم تا زمانی که نعشه شم

Castle on the hill (well damn), wake up in the sky

قلعه روی تپه است, در آسمان بیدار شو

دانلود آهنگ Wake Up in the Sky از bruno mars
Wake Up in the Sky

(You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی به من بگی که پرواز نکردم

(I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know
میدانم که پروازگر ماهری هستم (میدانم)

Now watch me fly, fly
حالا به پروازم نگاه کن

Now watch me fly, fly
حالا به پروازم نگاه کن

You can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی بهم بگی پرواز نمیکنم

You can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی بهم بگی پرواز نمیکنم

I know I’m super fly, I know I’m super fly
می‌دانم که پرواز فوق العاده ای هستم

Kodak, Kodak
کداک ( نام رپر )

Mine so fly, don’t need no flight attendant
خودم خیلی پرواز میکنم , من هیچ احتیاجی به مهماندار هواپیما ندارم

(2)Big Cuban link, don’t need no pendant
پیوند بزرگ کوبایی , احتیاجی به هیچ آویزی نداره

I ain’t never had no pot to piss in, yeah
من هرگز ظرفی نداشتم که توش دستشویی کنم

Now all my records trendin’
حالا همه رکورد های من ترند هستند

Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5
اوه خودم ,من اومدم برای دزدیدن دوچرخه تا روی یک G5 (یک هواپیمای لوکس) پرواز کنم

I don’t know why I been smokin’ this Cherry Pie so much
نمیدونم چرا اینقدر این پای گیلاس را دود می کنم

But this my life
اما این زندگی منه

I’m on adderall, I be smellin’ Hi-Tec when I piss
من adderall (یه نوع دارو) خوردم , من زمانی که ادرار میکنم بوی Hi-Tec (یه برند ورزشی) میدم

Like it’s basketball, I drop 50-pointer on my wrist
مثل بسکتباله , من روی مچم پنچاه تا اشاره گر(عقربه) انداختم

It’s Lil Kodak, take a pic
این Lil Kodak هست. یک عکس بگیر

I came home to drop the heat
من اومدم خونه تا گرما رو رها کنم

All these diamonds got me sick, I’m actin’ spoiled
همه ی این الماس ها دارن حالم رو بد میکنن . من بازیگر خراب(لوس ،بد) هستم

(2)Cutlass sittin’ high, I feel like I can fly
Cutlass (ماشین عالی و گران قیمت) در جای بلند نشسته  , من احساس میکنیم که میتونم پرواز کنم

(2)So fresh to death it’s crazy, feel like I can die
بنابراین نشاط و تازه گی در مرگ بیشترِ , احساس میکنم میتونم بمیرم

(I done finally got my wings, they make me wanna sing (glee
من سرانجام تونستم بال هایم رو بدست بیارم , اونا باعث میشن من بخوام آواز بخونم

(2)(I drink ’til I’m drunk (’til I’m drunk
مینوشم تا جایی که مست بشم

(2)(Smoke ’til I’m high (’til I’m high
سیگار میکشم تا زمانی که نعشه شم

Castle on the hill (ayy), wake up in the sky

قله بر روی قله بیدار شدن در آسمان

دانلود آهنگ Wake Up in the Sky از bruno mars
Wake Up in the Sky

(You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly, baby
نمیتونی به من بگی که پرواز نکردم

(I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know
میدانم که پروازگر ماهری هستم (میدانم)

(The ladies love the luxury (yeah
این خانم ها عاشق لوکس بودن هستند

(That’s why they all f*** with me (woo
به خاطر همین همشون با من رابطه خواهند داشت

Out here with the moves (yeesh) like I invented smooth
خارج از اینجا , با تکان خوردن شبیه بدن صاف من در آوردی هستید(منظورش بی مصرف و بی ارزش بودن هست)

(You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I don’t fly, baby
نمیتونی به من بگی که پرواز نکردم

(4)(I know I’m super fly (I know it
میدانم که پروازگر ماهری هستم (میدانم)

Now, now watch me fly, fly
حالا به پرواز من نگاه کن ,پرواز

Now watch me fly, fly
حالا به پرواز من نگاه کن ,پرواز

You can’t tell me I ain’t fly
نمیتونی بهم بگی پرواز نمیکنم

I know I’m super fly, I know I’m super fly
میدانم که پروازگر ماهری هستم

 

امیدوارم از آهنگ زیبای Wake Up in the Sky از خواننده معروف پاپ جناب آقای bruno mars نهایت لذت را برده باشید. همچنین با بیان نظرات و پیشنهادات خود موجب دلگرمی تیم با ارزش در ادامه این مسیر خواهید شد.

مطالب مرتبط:

-دانلود آهنگ Fingers از zayn با متن و ترجمه

-دانلود آهنگ airplane pt.2 از BTS با متن و ترجمه

-دانلود آهنگ sugar از maroon 5 با متن و ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

 

 

خرید از سایتهای خارجی ایران شیک

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.