selena gomezآهنگ خارجی

ترجمه و دانلود آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

با ترجمه و دانلود آهنگ The Heart Wants What It Wants از Selena Gomez همراه طرفداران این ستاره ی محبوب هستیم.
عنوان آهنگ هارت وانت وات ایت وانتز سلنا گومز از یکی از آثار معروف شاعر آمریکایی بنام امیلی دیکینسون الهام گرفته شده و مفهمومش قرار گرفتن احساسات در مقابل منطق و بی اعتنایی قلب به تصمیمات عاقلانه مغر است.
این آهنگ بعنوان ترانه شاخص آلبوم For You نوامبر 2014 منتشر شد و بسیاری معتقدند که موضوع آهنگ در مورد رابطه ی ناموفق او و Justin Bieber میباشد.
در انتهای این مطلب از سایت باارزش میتوانید فایل صوتی این آهنگ را دانلود کرده و برای مشاهده ویدیو زیرنویس ترجمه فارسی به اینستاگرام یا تلگرام باارزش مراجعه کنید.

آهنگ The Heart Want What It Wants از Selena Gomez

متن و ترجمه آهنگ The Heart Wants What It Wants از Selena Gomez

You got me sipping on something
تو کم کم و به مرور منو درگیر یه چیزی کردی

I can’t compare to nothing I’ve ever known
که نمیتونم با هیچکدوم از تجربه های زندگیم مقایسش کنم

I’m hoping that after this fever I’ll survive
امیدوارم آخر سر بتونم از این تب عشق جون سالم به در ببرم

I know I’m acting a bit crazy
میدونم که دارم یخورده دیوونه وار رفتار میکنم

Strung out, a little bit hazy
مست و منگ این اتفاقم، کمی گیج شدم

Hand over heart, I’m praying
با خلوص نیت و از صمیم قلب دعا میکنم
آهنگ The Heart Wants What It Wants با معنی

That I’m gonna make it out alive
که بتونم از این قضیه جون سالم به در ببرم

The bed’s getting cold and you’re not here
تخت خواب داره سرد و سردتر میشه و تو اینجا نیستی

The future that we hold is so unclear
آینده ای که در انتظارمونه خیلی مبهم و نامعلومه

But I’m not alive until you call
ولی تا بهم زنگ نزنی من با یه مُرده فرقی ندارم

And I’ll bet the odds against it all
و شرط میبندم هیچ احتمالی وجود نداره که سراغمو بگیری

Save your advice, ’cause I won’t hear
نصیحتت رو برای خودت نگه دار، من گوش نمیدم

آهنگ هارت وانت وات ایت وانتز

You might be right, but I don’t care
شاید حق با تو باشه ولی برام مهم نیست

There’s a million reasons why I should give you up
یه میلیون دلیل وجود داره که نشون میده باید بیخیالت بشم

But the heart wants what it wants
ولی وقتی قلب چیزی رو بخواد دیگه عقل و منطق حالیش نمیشه

The heart wants what it wants
قلب چیزی که میخواد رو میخواد

You got me scattered in pieces
تو منو تیکه تیکه کردی (نابودم کردی)
دانلود آهنگ The Heart Wants What It Wants سلنا گومز

Shining like stars and screaming
اولش مثل ستاره ها میدرخشیدی و سر و صدای زیادی به پا کردی

Lighting me up like Venus
منو مثل ونوس (خدای عشق) روشن و درخشان کردی
توضیح : همچنین اشاره داره به سیاره ناهید (ونوس) که بعد از ماه درخشان ترینه

But then you disappear and make me wait
ولی بعدش غیبت زد و منو تو انتظار گذاشتی

And every second’s like torture
و هر ثانیه مثل عذاب میمونه

Heroin drip, no more so
بیشتر از این نمیخوام معتادت بشم

Finding a way to let go
دارم دنبال یه راهی میگردم که قیدتو بزنم

Baby, baby, no, I can’t escape
ولی نه عزیزم نمیتونم بیخیالت بشم

آهنگ قلب میخواد از سلنا گومز

The bed’s getting cold and you’re not here, The future that we hold is so unclear, But I’m not alive until you call, And I’ll bet the odds against it all, Save your advice, ’cause I won’t hear, You might be right, but I don’t care, There’s a million reasons why I should give you up, But the heart wants what it wants

تخت خواب داره سرد و سردتر میشه و تو اینجا نیستی، آینده ای که در انتظارمونه خیلی مبهم و نامعلومه ولی تا بهم زنگ نزنی من با یه مُرده فرقی ندارم و شرط میبندم هیچ احتمالی وجود نداره که سراغمو بگیری، نصیحتت رو برای خودت نگه دار، من گوش نمیدم، شاید حق با تو باشه ولی برام مهم نیست، یه میلیون دلیل وجود داره که نشون میده باید بیخیالت بشم، ولی وقتی قلب چیزی رو میخواد دیگه عقل و منطق حالیش نمیشه
آهنگ The Heart Wants What It Wants از Selena Gomez

This is a modern fairytale
داستان ما شبیه یه افسانه مدرنه

No happy endings, no wind in our sails
نه آخر قصه خوش و شیرینه و نه اوضاع بر وفق مرادمونه

But I can’t imagine a life without
ولی من نمیتونم یه زندگی بدون تو رو متصور شم

Breathless moments
این لحظات سختی که نفس آدمو تو سینه حبس میکنن

Breaking me down, down, down, down
دارن منو میشکنن و از پا در میارن

دانلود آهنگ The Heart Wants What It Wants

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت مشاهده ویدیو زیرنویس The Heart Wants What It Wants در اینستاگرام دانلود همه آهنگهای سلنا گومز با ترجمه

 

 

نوشته های مشابه

‫2 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.