--
exoآهنگ کره ای

آهنگ tempo از اکسو

آهنگ tempo از exo یه نمونه کامل از سبک K-pop (پاپ کره‌ای یا  کی پاپ) می باشد چون در آهنگ تمپو از اکسو سبک های موسیقی همچون الکتروپاپ ، هیپ هاپ ، راک  به بهترین صورت هماهنگ شده است .

در ادامه شما را به مشاهد ترجمه آهنگ tempo از اکسو به همراه دانلود فایل صوتی و ویدیویی آن دعوت میکنم.

آهنگ Tempo از exo
اکسو

لیریکس ویدیو آهنگ tempo از exo

پخش آنلاین آهنگ تمپو از اکسو :

اهنگ جدید اکسو tempo
exo

متن و ترجمه آهنگ tempo

سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان کره ای

/ سطر دوم : تلفظ  کره ای آهنگ با حروف انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

[Intro: Chen, Baekhyun]

I can’t believe
باورم نمیشه

기다렸던 이런 느낌 (oh)
Gidaryeotdeon ireon neukkim
من منتظر این حس بودم

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
Naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
میخوام تنها کسی باشم که بهش گوش میده، اون دختر ملودی منه

하루 종일 go on and on and oh
Haru jongil go on and on and oh
تمام روز بدون وقفه  میگذره و سپری میشه 

떠나지 않게 그녈 내 곁에 Yeah uh
Tteonaji anke geunyeol nae gyeote
پس اون دختر منو ترک نمیکنه ، ازش میخوام ..

 

[Chorus: All, Chen]

Don’t mess up my tempo
.. ریتممو بهم نریز (تمپو یا Tempo، معیاری از سرعت اجرای قطعه‌های موسیقی است)

들어봐 이건 충분히
Deureobwa igeon chungbunhi
فقط گوش کن ، همین کافیه

I said don’t mess up my tempo
گفتم ریتممو بهم نریز

그녀의 맘을 훔칠 beat uh
Geunyeoui mameul humchil beat
این ضرب (موسیقی) قلبشو میدزده

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
Eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3
این(موزیک) یکی از خوب هاست در ریتم 1 ، 2 ، 3

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

멈출 수 없는 이끌림 yeah
Meomchul su eomneun ikkeullim
نمیشه این کشش رو متوقف کرد(نمیشه جذبش نشد)

 

 

[Post-Chorus: Xiumin, Baekhyun]

매혹적인 넌 lovely
Maehokjeogin neon lovely
تو خیلی جذاب و دوست داشتنی هستی

틈 없이 좁혀진 거리
Teum eopsi jopyeojin geori
هیچ چیزی نیست که ما رو از هم جدا کنه

불규칙해지는 heartbeat
Bulgyuchikaejineun heartbeat
ضربان قلب در حال نامنظم تپیدن هست

잠시 눈을 감아 trust me (woohoo)
Jamsi nuneul gama trust me
فقط چشماتو ببند ،بهم اعتماد کن

 

[Verse 1: Sehun, Chen/Sehun, Chen, (Baekhyun), ((Chanyeol))]

متن و ترجمه آهنگ tempo 

 

밖으로 나갈 채비 미리 해둬 Are you ready? (look)
Bakkeuro nagal chaebi miri haedwo Are you ready?
آماده ای جلوتر از زمان بریم بیرون ، آماده ایی؟

오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)
Oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi
امروز میخوام به این شهر حکومت کنم و گروه اسپارکس(گروه موسیقی راک) بیارم

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo (ah)
Imi nawa nokon mwoga changpihae ma boo
تو قبلا بیرون رفتی پس چرا خجالت میکشی دوست من؟

어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)
Eojeongjjeong eobeobeo hal pillyo eopdago
لکنت نداری ، تو نباید فکر کنی که بی دست و پا هستی ، بیا بیرون

챙길 건 없으니 손잡아 my lady
Chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
تو لازم نیست چیزی بیاری ، فقط دست منو بگیر بانوی من

가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
Ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiingeol
جایی که ما روش  راه میریم یا فرش قرمز یا باند فرودگاه

발걸음이 남달라 (swish)
Balgeoreumi namdalla
شیوه ی راه رفتن تو خیلی خاصه

지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
Jigeum i sokdo matchwoboja tempo
سرعت رو هماهنگ کن حالا ، تمپو

 

[Pre-Chorus: Suho , Suho/Baekhyun , Chanyeol ]

Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl achimeul seollege haneun moningkol
عزیزم صدای بیدار کردنت در صبح باعث میشه من بال بال بزنم

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
Maeil bwado bogo sipeun mamingeol
با اینکه هر روز میبینمت دلم برات تنگ میشه

지금부터 나와 Let’s get down
Jigeumbuteo nawa Let’s get down
از همین الان من و تو باهم هستیم

모든 것이 완벽하게 좋아
Modeun geosi wanbyeokage joa
همه چیز عالیه و من از این خوشم میاد

So don’t slow it up for me
پس سرعتش رو برام کم نکن

 

[Hook: All]

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

들어봐 이건 충분히
Deureobwa igeon chungbunhi
فقط گوش کنی همین کافیه

I said don’t mess up my tempo
گفتم ریتممو بهم نریز

그녀의 맘을 훔칠 beat uh
Geunyeoui mameul humchil beat
این ضرب (موسیقی) قلبشو میدزده

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3 uh
Eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3
این(موزیک) یکی از خوب هاست در ریتم 1 ، 2 ، 3

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

멈출 수 없는 이끌림 yeah
Meomchul su eomneun ikkeullim
نمیشه این کشش رو متوقف کرد(نمیشه جذبش نشد)

 

[Post-Chorus: Baekhyun , Chen]

متن و ترجمه آهنگ tempo 

주윌 둘러봐 lovely (oh oh oh)
Juwil dulleobwa lovely
اطرافو نگاه کن عزیزم

틈 없이 좁혀진 거리
Teum eopsi jopyeojin geori
چیزی نیست که جدامون کنه

너에게 맞춰진 heartbeat
Neoege matchwojin heartbeat
این ضربان قلب دقیقا واسه تو تنظیم شده

하고 싶은 대로 teach me
Hago sipeun daero teach me
پس همونجوری که میخوای باشم بهم یاد بده [تا منم همونجوری بشم که تو میخوای]

 

[Verse 2: Chanyeol, D.O, Kai]

Uh (whoo)
Uh (whoo)

여긴 내 구역 Don’t test me (oh yeah)
Yeogin nae guyeok Don’t test me
اینجا قلمرو منه، امتحانم نکن

혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
Honja itgi eosaekadamyeon bonaejwo message
اگه نمیخوای با خودت تنها باشی فقط کافیه یه میسج بهم بدی

‘(Now you got me flexin’ (flexin
حالا تو باعث شدی من خودمو نشون بدم(فیگور بگیرم)

주윌 둘러봐
Juwil dulleobwa
اطرافو نگاه کن

주윌 둘러봐 널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비
‘(Neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (Hold on wow
گتسبی بزرگ این جمع داره به تو نگاه میکنه(کتسبی برزگ نام یه شخصیت در رمان “کتسبی بزرگ” میباشد که فردی پولدار که برای دیدن دختر مورد علاقه اش مهمانی های بزرگ میگره )

I’m doing alright baby girl you don’t know (you don’t)
عزیزم من کارمو خیلی خوب انجام میدم، تو نمیدونی

(치워 네 머리 위에 물음표 (what
Chiwo ne meori wie mureumpyo
اون علامت سوالای بالای سرت رو کنار بذار ( چی؟)

내 사전에 없는 L.I.E
Nae sajeone eomneun L.I.E
من از کلمه ی دورغ استفاده نمیکنم

너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
Neoneun imi jayeonseureopge matchugo isseo nae tempo
تو خیلی طبیعی داری ریتم منو دنبال میکنی

 

[Pre-Chorus: D.O, Suho, Chen, Baekhyun]

(Baby girl (baby girl
عزیزم (عشقم)

(내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의
عزیزم به شونه های من تکیه کن

(아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby
بوی تو در قلبمه

소용돌이치며 몰아친다
Soyongdorichimyeo morachinda
برجسته (قابل توجه ) مثل یه موج

이대로 난 영원하고 싶다
Idaero nan yeongwonhago sipda
میخوام برای همیشه اینجوری باشم

So don’t mess up my tempo baby
پس ریتمو بهم نزن عزیزم

Don’t slow it up for me
واسم کندش نکن

 

[Hook: Kai, Chanyeol, Baekhyun]

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo (whoa uh)
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

 

[Bridge: Chen, D.O, Chen/D.O, (Baekhyun), ((Sehun))]

|متن و ترجمه آهنگ tempo |

내 눈을 바라보고 말해
Nae nuneul barabogo malhae
توی چشمام نگاه کن و بهم بگو

나의 귓가에만 닿게 (whoa yeah)
Naui gwitgaeman dake
من تنها کسی ام که میتونه اونو بشنوه

나만 사랑한다 말해
Naman saranghanda malhae
بهم بگو که فقط منو دوست داری

나밖에 없다고 말해
Nabakke eopdago malhae
بگو که من تنها کسی هستم که دوسش داری

더 이상 흔들리지 않게 (oh oh oh)
Deo isang heundeulliji anke
طوری که  بیشتر از این شک و تردید نکنی

절대 널 뺏기지 않게 (oh oh oh)
Jeoldae neol ppaetgiji anke
طوری که کسی نتونه تو رو ازم بگیره

누구도 건들 수 없게 (whoa)
Nugudo geondeul su eopge
طوری که  کسی نتونه بهت دست بزنه

내 곁에 너를 지킬게
Nae gyeote neoreul jikilge
من در کنارت ازت محافظت میکنم

 

[Interlude 1: Chanyeol, Suho, Baekhyun, (Xiumin)]

Dum dum dum dum
دوم دوم دوم دوم

Dum dum dum dum dum
دوم دوم دوم دوم دوم

내 마음이 느껴지니 (느껴지니)
Nae maeumi neukkyeojini
میتونی قلبمو احساس کنی؟

나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
Nareul gamssa aneun yuilhan namanui savior
منو احاطه کن و در آغوشم بگیر، تو تنها ناجی من هستی

모두 그런 널 바라보게 돼
Modu geureon neol baraboge dwae
همه دارن تو رو نگاه میکنن

 

[Interlude 2: Baekhyun, Suho, D.O, (Chen)]

I can’t believe
باورم نمیشه

I can’t believe
باورم نمیشه

I can’t believe
باورم نمیشه

기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)
Gidaryeotdeon ireon neukkim
من منتظر این حس بودم

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
Naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
میخوام تنها کسی باشم که بهش گوش میده، اون دختر ملودی منه

하루 종일 go on and on and oh
Haru jongil go on and on and oh
تمام روز بدون وقفه  میگذره و سپری میشه 

떠나지 않게 그녈 내 곁에
Tteonaji anke geunyeol nae gyeote
پس اون دختر منو ترک نمیکنه ، ازش میخوام ..

 

[Chorus: All, Chen]

(Yeah yeah yeah)
آره ، آره ، آره

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریز

따라와 이건 충분히
Ttarawa igeon chungbunhi
دنبالم بیا همین کافیه

 (Don’t mess up my tempo baby)
(عزیزم ریتممو بهم نریز)

I said don’t mess up my tempo
گفتم ریتمو بهم نریز

완전히 다른 색의 beat uh
Wanjeonhi dareun saegui beat
این ریتم کاملا متفاوته

 (My tempo hoo hoo)
(ریتم من)

어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3 uh (완벽한 1 2 3 yeah)
Eodiedo eopseul ireon wanbyeokan 1, 2, 3
نمیتونی جای دیگه پیداش کنی ، این عالیه 1 ، 2 ،3

Don’t mess up my tempo
ریتممو بهم نریزپ

멈출 수 없는 이끌림
Meomchul su eomneun ikkeullim
نمیشه این کشش رو متوقف کرد(نمیشه جذبش نشد)


امیدواریم از شنیدن آهنگ tempo از اکسو لذت برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

سایت باارزش

نوشته های مشابه

‫10 نظرها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا
بستن