متن و ترجمه آهنگ stitches از Shawn Mendes

شاز دیگر کارهای زیبای   Shawn Mendes می توان به آهنگ stitches به معنای بخیه اشاره کرد. پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود نموده و از شنیدن آن لذت ببرید. همچنین متن و ترجمه آهنگ نیز در وبسایت موجود است.

متن و ترجمه آهنگ stitches 

I thought that I’ve been hurt before
فکر می کردم که قبلا آسیب دیده ام

But no one’s ever left me quite this sore
اما هیچکس تا به حال با چنین دردی رهام نکرده بود

Your words cut deeper than a knife
حرف هات از چاقو هم عمیق تر می بره

Now I need someone to breathe me back to life
حالا به کسی نیاز دارم که منو به زندگی برگردونه

Got a feeling that I’m going under
حس می کنم در حال پایین رفتنم ( در حال از بین رفتنم )

But I know that I’ll make it out alive
اما می دونم که می تونم زنده ( از این مشکل ) بیرون بیام

If I quit calling you my lover
اگه دیگر تو رو عشقم صدا نکنم

Move on
حرکت کن

متن و ترجمه آهنگstitches 

You watch me bleed until I can’t breathe, shaking
منو در حال خون ریزی می بینی تا زمانی که نتونم نفس بکشم ( بمیرم )، می لرزم

Falling onto my knees
به زانو می افتم

And now that I’m without your kisses
و حالا که بدون عشق تو موندم

I’ll be needing stitches
به بخیه نیاز دارم

Tripping over myself, aching
تلوتلو می خورم، درد می کشم

Begging you to come help
التماست می کنم که به کمکم بیای

Just like a moth drawn to a flame
درست مثل پروانه ای که به سمت شعله کشیده می شه

Oh, you lured me in I couldn’t sense the pain
آه، تو منو جذاب کردی نمی تونم درد رو حس کنم

Your bitter heart, cold to the touch
قلب سنگی تو واسه لمس کردن سرده

Now I’m gonna reap what I sow
و الان چیزی که کاشتمو درو می کنم

I’m left seeing red on my own
خون جلوی چشمامو می گیره

Needle and the thread, gotta get you out of my head
نخ و سوزن، باید تو رو از سرم بیرون کنم

Needle and the thread, gonna wind up dead
نخ و سوزن، می خوام بمیرم

---

امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

متن و ترجمه آهنگ  Because I had you از Shawn Mendes 

-متن و ترجمه آهنگ Mercy ازShawn Mendes 

-متن و ترجمه آهنگ Where were you in the morning از Shawn Mendes

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net