دانلود آهنگ Save Your Tears از د ویکند با ترجمه

با دانلود آهنگ Save Your Tears از The Weeknd بصورت فایل صوتی mp3 بهمراه ویدیو زیرنویس متن و ترجمه فارسی همراه شما خواهیم بود.
آهنگ سیو یور تیرز از د ویکند به معنی “اشکاتو نگه دار” جزو آلبوم After Hours این هنرمند منتشر شده بود ولی پس از انتشار موزیک ویدیوی این آهنگ در آغاز سال 2021، جزو برترین های یوتیوب قرار گرفت.
این آهنگ راجب رابطه ی شکست خورده ای است که نه می شود دوباره به آن جان بخشید و نه می شود به راحتی فراموشش کرد.

متن و ترجمه آهنگ Save Your Tears از The Weeknd

I saw you dancing in a crowded room
تو اون مکان شلوغ دیدمت که داشتی میرقصیدی

You look so happy when I’m not with you
خوشحال بنظر میای وفتی که باهات نیستم

But then you saw me, caught you by surprise
ولی یهو چشمت بهم افتاد و تو رو شوکه کرد

A single teardrop falling from your eye
یه قطره اشکی که از گوشه چشمت جاری شد

I don’t know why I run away
نمیدونم چرا ازت فرار میکنم

I’ll make you cry when I run away
هر وقت که ازت فرار میکنم باعث گریه کردنت میشم

آهنگ سیو یور تیرز از د ویکند

You could’ve asked me why I broke your heart
اونموقع میتونستی ازم سوال کنی که چرا قلبتو شکستم

You could’ve told me that you fell apart
اونموقع میتونستی بهم بگی که بعد من بهم ریختی

But you walked past me like I wasn’t there
ولی تو جوری از کنارم رد شدی که انگار اصلا من اونجا نبودم

And just pretended like you didn’t care
و وانمود کردی که برات اهمیتی نداشت

I don’t know why I run away
نمیدونم چرا ازت فرار میکنم
دانلود آهنگ Save Your Tears از The Weeknd

I’ll make you cry when I run away
هر وقت که ازت فرار میکنم باعث گریه کردنت میشم

Take me back ’cause I wanna stay
منو پیش خودت برگردون چون اینبار میخوام بمونم

Save your tears for another
اشک چشماتو نگه دار برای بعد

Save your tears for another day
اشک چشماتو برای یه روز دیگه نگه دار

آهنگ جدید The Weeknd به معنی اشکاتو نگه دار

So, I made you think that I would always stay
پس اینطوریه که من باعث شدم فکر کنی برای همیشه باهات میمونم

I said some things that I should never say
چیزایی گفتم که نباید میگفتم

Yeah, I broke your heart like someone did to mine
آره اونجوری که قلب منو شکسته بودن منم قلب تو رو شکستم

And now you won’t love me for a second time
و حالا دیگه تو منو برای بار دوم دوست نخواهی داشت

I don’t know why I run away, oh, girl
عزیزم نمیدونم چرا ازت فرار میکنم
ترجمه آهنگ Save Your Tears از د ویکند

Said I make you cry when I run away
گفتم که هر وقت که ازت فرار کنم باعث گریه کردنت میشم

Girl, take me back ’cause I wanna stay
عزیزم منو پیش خودت برگردون چون اینبار میخوام بمونم

Save your tears for another
اشک چشماتو نگه دار برای بعد

I realize that I’m much too late
میفهمم که زیادی از حد دیر کردم

And you deserve someone better
و تو لیاقت آدمای بهتر از منو داری

Save your tears for another day
اشک چشماتو برای یه روز دیگه نگه دار

I don’t know why I run away
نمیدونم چرا ازت فرار میکنم

I’ll make you cry when I run away
هر وقت که ازت فرار میکنم باعث گریه کردنت میشم

Save your tears for another day
اشک چشماتو برای یه روز دیگه نگه دار