sami yusufآهنگ خارجیموسیقی

آهنگ prism از سامی یوسف

آهنگ، متن و ترجمه ی prism از سامی یوسف



خواننده : سامی یوسف

آلبوم : The Center

حجم ویدئو : 4.58 مگابایت

حجم فایل صوتی : 8.01 مگابایت


متن و معنی آهنگ prism

prism
prism

 

All of your waves
همه ی امواجت

Have come from one
از یک جا می خروشند

The seed has spread
بذر (دانه) رشد کرده و بیشتر شده

The dawn of light
شلاله ی نور

Has split from white
از نور سفید شکافته شده

To blues and reds
به رنگ های قرمز آبی

 

prism
prism

 

Behind it all
در ورای همه ی این ها

There must be more
چیز برتری باید باشد

 

Seven colors of day
هفت رنگِ روز

Show the light of your way
روشنایی راه تو اند

Have I found what is lying behind
The fire in your eyes
آیا من چیزی که پشت برق چشمانت پنهان است پیدا کرده ام؟

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟

 

And from one breath
و فقط از یک دم (نفس)

All sound was formed
تمام صدا ها به وجود آمد

Your words could sing
کلماتت می توانند آواز سر دهند

The prism shares
منشور پخش می کند

Your secret layers
مراتب پنهانت را

Unraveling
آشکار می سازد

 

prism
prism

 

Behind it all
در ورای همه ی این ها

There must be more
چیز برتری باید باشد

Seven colors of day
هفت رنگِ روز

Show the light of your way
روشنایی راه تو اند

Have I found what is lying behind
The fire in your eyes
آیا من چیزی که پشت برق چشمانت پنهان است پیدا کرده ام؟

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟

 

Every heart, Every hand, Every head Rise up
ای قلب، ای دست، ای سر، برخیز

Every thought, Every tear, Every smile Rise up
ای اندیشه، ای اشک، ای لبخند، برخیز

Every fear, Every doubt, Every trouble Rise up
ای ترس، ای شک، ای سختی، برخیز

Every hope, Every wish, Every prayer Rise Up
ای امید، ای آرزو، ای نیایش، برخیز

Every faith, Every creed, Every color Rise Up
ای ایمان، ای باور، ای رنگ، برخیز

Every mind, Every soul, Everyone (Rise Up)
ای ذهن، ای روح، همه، برخیزید

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟

prism
sami yusuf

 


مطالب مرتبط

آهنگ ان فی الجنه از سامی یوسف

آهنگ جان جانان از سامی یوسف

آهنگ pearl از سامی یوسف

آهنگ الهنا از سامی یوسف


تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.