آهنگ prism از سامی یوسف

All of your waves
همه ی امواجت

Have come from one
از یک جا می خروشند

The seed has spread
بذر (دانه) رشد کرده و بیشتر شده

The dawn of light
شلاله ی نور

Has split from white
از نور سفید شکافته شده

To blues and reds
به رنگ های قرمز آبی

Behind it all
در ورای همه ی این ها

There must be more
چیز برتری باید باشد

Seven colors of day
هفت رنگِ روز

Show the light of your way
روشنایی راه تو اند

Have I found what is lying behind
The fire in your eyes
آیا من چیزی که پشت برق چشمانت پنهان است پیدا کرده ام؟

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟

And from one breath
و فقط از یک دم (نفس)

All sound was formed
تمام صدا ها به وجود آمد

Your words could sing
کلماتت می توانند آواز سر دهند

The prism shares
منشور پخش می کند

Your secret layers
مراتب پنهانت را

Unraveling
آشکار می سازد

Behind it all
در ورای همه ی این ها

There must be more
چیز برتری باید باشد

Seven colors of day
هفت رنگِ روز

Show the light of your way
روشنایی راه تو اند

Have I found what is lying behind
The fire in your eyes
آیا من چیزی که پشت برق چشمانت پنهان است پیدا کرده ام؟

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟

Every heart, Every hand, Every head Rise up
ای قلب، ای دست، ای سر، برخیز

Every thought, Every tear, Every smile Rise up
ای اندیشه، ای اشک، ای لبخند، برخیز

Every fear, Every doubt, Every trouble Rise up
ای ترس، ای شک، ای سختی، برخیز

Every hope, Every wish, Every prayer Rise Up
ای امید، ای آرزو، ای نیایش، برخیز

Every faith, Every creed, Every color Rise Up
ای ایمان، ای باور، ای رنگ، برخیز

Every mind, Every soul, Everyone (Rise Up)
ای ذهن، ای روح، همه، برخیزید

Do you see what I see
آن چیزی که من می بینم را تو هم می بینی؟