BTSآهنگ خارجیآهنگ کره ایاخبار

آهنگ persona بی تی اس همراه با ترجمه و متن آهنگ

آهنگ persona بی تی اس همراه با ترجمه و متن آهنگ ، آهنگ Persona بی تی اس از آلبوم MAP OF THE SOUL: 7   است و در سال 2019 منتشر شده است.

آهنگ Persona بی تی اس همراه با متن و ترجمه

 متن آهنگ Persona بی تی اس

나는 누구인가 평생 물어온 질문
همیشه از خودم پرسیدم کی هستم من؟
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
احتمالا سوالی هست که در طول حیاتم جوابشو پیدا نخواهم کرد
만약 나는 말 고작 몇개로 답할 수 있었다면
اگر امکان جواب دادن با چند کلمه بود
신께서 그 수많은 아름다움을 담아주시지는 않았겠지
خدا چرا باید این همه زیبایی رو خلق میکرد؟
How you feel? 지금 기분이 어때?
چه احساسی داری؟ چه احساسی داری الان؟
사실 나 너무 좋아 근데 조금 불편해
خوبم ولی از این مسیله کمی احساس ناراحتی میکنم
나는 내가 개지 돼지인지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
نمیدونم که سگ هستم یا خوک
남들이 와서 진주 목걸이를 거네
اما انسان ها میان و یه آویز مروارید از گردنم آویزون میکنن

ترجمه آهنگ Persona از  BTS

예전보단 자주 웃어
بیشتر از هر زمان دیگری لبخند میزنم
소원했던 슈퍼히어로
آرزوی قهرمان شدن را داشتم
이제 진짜가 된 것 같아
فک میکنم که یک قهرمان شدم
근데 갈수록 뭔 말들이 많아
اما به خاطر موقعیتم حرفهای بیهوده ای بهم میزنن
누군 달리라고 하고 누군 멈춰서라고 해
یکی میگه بدو… یکی میگه وایستا…
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라해
یکی میگه جنگلو ببین… اون یکی میگه گل وحشی رو ببین…
내 그림자는 망설임, 이라고 쓰고 불렀네
سایه ام را در نوشته هایم جا دادم . و اسمشو تردید گذاشتم
걔가 되고 나서 망설인적이 없었네
وقتی به ثمر نشست، اصلا تردد نکرد.
조명 아래 있던 자꾸 나타나
وقتی زیر نور در صحنه هستم خودشو نشون میده
아지랑이처럼 뜨겁게 나를 노려보네
مثل یک گرمای بی نهایت میزنه به صورتم
가수를 왜 시작한건지 벌써 잊었냐
از حالا فراموش کردی که برای چی شروع کردی؟
넌 그냥 들어주는 이가 있던게 막 좋았던거야
تمام تلاشتو میکردی که شاید یه سری افراد گوش بدن
가끔은 그냥 다 싹 헛소리 같아
بعضی وقتها همه چیز غیر منطقی به نظر میاد
취하면 나오는거 알지 치기 같아 (immaturity)
در وقت سرخوشی هر چی به ذهنت میاد بیان میکنی

تمام آهنگهای بی تی اس

나따위가 무슨 뮤직
من کی هستم که موسیقی بسازم
나따위가 무슨 춤
من کی هستم که حقیقت رو بگم
나따위가 무슨 소명
من کی هستم که امیدوار باشم
나따위가 무슨 뮤즈
من کی هستم که الهه شعر و موسیقی باشم.
내가 아는 나의 흥 어쩌면 그게 사실 내 전부
نقایصم رو میدونم ، شایدم در حقیقت تنها چیزی هستن که دارمشون ،دنیا اهمیتی به ندانم کاری من نمیده
사실 난 관심없어 나의 서튬
تمام پشیمانی هایی که از انجامش خسته نشدم
이제 질리지도 않는 후회들과 매일 밤들은 심기를 괜히 긁어
هر شب به آنها فکر میکنم و از آنها بیزارم.
돌릴 길 없는 시간들을 습관들을 비틀어
و با گذر زمان عادت میکنم
그 때마다 날 또 일으켜 세운건 최초의 질문
هر زمان 1 چیز باعث رشد من میشه و اون سوال پرسیدن هست
내 이름 석자 그 가장 앞에 와야 할 것
کلمه ای که قبل از نام من میاد : اما
so I’m askin’ once again yeah
در این حالت دوباره میپرسم
Who the hell am I?
من کی هستم؟
Tell me all your names baby
اسم هاتون رو به من بگین عزیزانم
Do you wanna die?
شما مرگ میخاین؟
Oh do you wanna go?
شما رفتن رو ارزو میکنید؟
Do you wanna fly?
شما میخاین پرواز کنید؟
Where’s your soul?
روحتون کجاس؟
Where’s your dream?
تخیلاتتون کجاست؟
  Do you think you’re alive
به زندگی کردن فکر میکنید؟
My name is “R”
اسم من R هست
내가 기억하고 사람들이 아는 나
کسی که من به خاطر میارم و انسانها میشناسن
날 토하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
کسی که من خلقش کردم و به نمایش گذاشتم

 ترجمه آهنگ Persona بی تی اس

yeah 난 날 숨겨왔을지도
بله شاید خودمو گول میزنم
뻥 쳐왔을지도
شاید دروغ میگم
But 부끄럽지 않아 이건 내 영혼의 지도
اما دیگه خجالت نمیکشم. این نقشه روح من هست
Dear myself
خود عزیزم
너 절대로 온도를 잃지마
هرگز آتش درونتو خاموش نکن
따뜻할 필요도 차가울 필요 없으니까
چون که مجبور به سرد یا ولرم بودن نیستی
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
هر چند بعضی وقتها میتونم خیلی ریاکار باشم ، یا خیلی شیطانی رفتار کنم
내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
این مسیری هست که من انتخاب کردم بمونم
내가 되고 싶은 나
کسی که میخواهم باشم
사람들이 원하는 나
کسی که مردم میخاهند باشم.
내가 사랑하는 나
کسی که شما دوست دارید
또 내가 빚어내는 나
کسی که من خلق کردم
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
کسی  که میخندد ، کسی که گریه میکند.
지금도 매분 매순간 살아숨쉬는 페르소나
حالا با هر ثانیه و هر دقیقه و هر لحظه زندگی میکنم
Who the hell am I?
من کی هستم؟
I just wanna go
من فقط میخوام بروم
I just wanna fly
من فقط میخام پرواز کنم
I just wanna give you all the voices till I die
فقط تا زمان مرگم میخاهم از تمام صدام  استفاده کنم
I just wanna give you all the shoulders when you cry
من فقط میخام وقتی گریه میکنید شونه هامو در اختیار شما بذارم

Persona
Who the hell am I?
من کی هستم؟
I just wanna go
من فقط میخوام بروم
I just wanna fly
من فقط میخام پرواز کنم
I just wanna give you all the voices till I die
فقط تا زمان مرگم میخاهم از تمام صدام  استفاده کنم
I just wanna give you all the shoulders when you cry
من فقط میخام وقتی گریه میکنید شونه هامو در اختیار شما بذارم

دانلود آهنگ Persona از بی تی اس

پخش آنلاین آهنگ Persona از بی تی اس

دانلود آهنگ Persona از بی تی اس

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 9 مگابایت

نوشته های مشابه

یک دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.