sami yusufآهنگ خارجیموسیقی

آهنگ pearl (مروارید) از سامی یوسف

آهنگ، متن و ترجمه ی pearl از سامی یوسف



خواننده : سامی یوسف

آلبوم : center (مرکز)

حجم ویدئو : 5.73 مگابایت

حجم فایل صوتی : 10 مگابایت


متن و معنی آهنگ pearl

Pearl
Pearl

 

pearl
مروارید

 

I spent a thousand sleepless nights
من هزار شب بدون خواب سپری کردم

 

In wait of dreams I could not find
در انتظارِ رویاهایی که نتوانستم پیدا کنم

 

Pearl
Pearl

 

I walked a thousand empty roads
من هزار راه خالی (بیراهه) طی کردم

 

In search of signs to bring me home
به دنبال نشانه هایی که مرا به خانه (مقصد اصلی) ببرد

 

With every breath I spoke your name
هر دَم نام تو بر زبانم جاری بود
(ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی)

 

Pearl
Pearl

 

And heard it rolling in the waves
Beneath a veil of ocean blue
و آن را غوطه ور در زیر امواج اقیانوس آبی شنیدم
(به صحرا بنگرم صحرا ته وینم    به دریا بنگرم دریا ته وینم
بهر جا بنگرم کوه و در و دشت    نشان روی زیبای ته وینم)

 

I broke illusion from the truth
من وهم و خیال را از حقیقت تمییز دادم (تفاوتشان را درک کردم)

 

You said, walk to me and I’ll find you
تو گفتی به سمت من بیا من پیدایت میکنم (راه را نشانت می دهم)
(نروم جز به همان ره که توام راه نمایی)

 

Call me and I’ll show you
مرا صدا بزن تا برایت بنمایانم
(وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ)

 

Pearl

 

Hiding like a pearl for you
همانند مرواریدی پنهان درون صدفِ تو (وجودت)

 

To heal and guide you
تا تو را التیام دهم و راهنمایی کنم

 

From deep inside you
از ژرفای وجودت (وجدانت و فطرت پاک)

 

Hiding like a pearl for you
همانند مرواریدی پنهان درون صدفِ تو (وجودت)

 

And from the pulse beneath my skin
و با یک ندای درونی از عماق وجودم

 

You called me to a source within
مرا به سوی فطرتم فراخواندی

 

Where every layer revealed one more
به گونه ای که هر مفهوم نشانگر مفهومی دیگر است

 

A secret brighter than before
هر رازی روشنتر از راز پیشین است

 

And at the heart there lay just one
و در قلب فقط یک چیز وجود دارد

 

The root of all that I’d become
ریشه و گوهری که ذات و شخصیت مرا ساخته است

 

I watched the surface start to break
من شکستنِ (بی ارزش شدنِ) ظاهر را دیدم

 

Free of form, free of shape
بدون هیچ شکل و شمایلی

 

You said, walk to me and I’ll find you
تو گفتی به سمت من بیا من پیدایت میکنم (راه را نشانت می دهم)

 

Pearl

 

Call me and I’ll show you
مرا صدا بزن تا برایت بنمایانم

Hiding like a pearl for you
من همانند مروارید درون صدفِ تو (وجودت) پنهانم

To heal and guide you
تا تو را التیام دهم و راهنمایی کنم

From deep inside you
از ژرفای وجودت (وجدانت و فطرت پاک)

Hiding like a pearl for you
من همانند مروارید درون صدفِ تو (وجودت) پنهانم

Hiding like a pearl for you
همانند مرواریدی پنهان درون صدفِ تو (وجودت)

 

pearl
sami yusuf

 


مطالب مرتبط

آهنگ ان فی الجنه از سامی یوسف

آهنگ المعلم از سامی یوسف

آهنگ Allahu از سامی یوسف

آهنگ جان جانان از سامی یوسف


تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *