sami yusufآهنگ خارجیموسیقی

آهنگ mother از سامی یوسف

آهنگ، متن و ترجمه ی mother از سامی یوسف



خواننده : سامی یوسف

آلبوم : My Ummah

شعر : سامی یوسف، بارا خریجی و اوستاد فیروز

حجم : 5.87 مگابایت


متن و معنی آهنگ mother

mother
mother

Blessed is your face
رحمت است روی تو

Blessed is your name
رحمت است نام تو

My beloved
محبوب من

Blessed is your smile
رحمت است لبخند تو

Which makes my soul want to fly
كه باعث می شود روح من بخواهد به پرواز در آید

My beloved
محبوب من

All the nights
تمام شب ها

And all the times
و همیشه

That you cared for me
تو  مراقبم بودی

But I never realized it
ولی من هرگز نفهمیدم

And now its too late
والان خیلی دیره

Forgive me
ببخش مرا

Now I’m alone filled with so much shame
اكنون لبریزم از شرمندگی

For all the years I caused you pain
برای تمام سالهایی كه باعث رنج تو شدم

If only I could sleep in your arms again
ای كاش می شد دوباره در آغوش تو می خوابیدم

Mother I’m lost without you
مادر من بدون تو از دست می روم

You were the sun that brightened my day
تو نوری بودی كه روزم را روشن می كردی

Now who’s going to wipe my tears away
اكنون چه كسی می خواهد اشك های مرا پاك كند

If only I knew what I know today
ای كاش می دونستم آنچه را كه امروز می دانم

Mother I’m lost without you
مادر من بدون تو از دست می روم

ترکی :

Ben derdimi kime söyleyeyim
من دردم را به چه کسی بگویم

Sensiz ana
به جز تو

Senin kadrini hic bilemedim ben
من قدر تو را ندانستم

Aziz ana
ای مادر عزیز

Resul buyurdu
پیامبر فرموده است:

Cennet analarin ayaklari altinda
بهشت زیر پای مادران است

Senin hayalin kalbimde
یاد تو همیشه در قلب من

ruhumda, ruyalarimda
روح من و خیال من است

Sen gittiginde canim gitti
وقتی تو رفتی من بی جان شدم

Ayrilik bir yaman dertti
دوری و جدایی بد دردی است

Dunya bana cefa etti
دنیا به من ظلم کرد

Benim aziz anam
ای مادر عزیزم

Aglarim ben bulut gibi
من مثل ابر اشک میریزم

Dilimdesin sarki gibi
همانند یک ترانه بر زبانم جاری هستی

Gunahlarim derin derin
من بسیار گناهکارم

Hakkini helal et ana
مرا حلال کن ای مادرم

 

سامی یوسف mother
سامی یوسف

مطالب مرتبط

آهنگ ان فی الجنه از سامی یوسف

آهنگ المعلم از سامی یوسف

آهنگ Allahu از سامی یوسف

آهنگ Perfect از Ed sheeran


تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *