Sam smithآهنگ خارجیموسیقی

متن و ترجمه آهنگ Money on my mind از Sam smith

یکی از آهنگهای محبوب Sam Smith آهنگ Money on my mind می باشد. در این آهنگ خواننده می خواهد بگوید که کارش را به خاطر اینکه عاشق آن است انجام می دهد و نه به خاطر پول.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود کنید.

متن و ترجمه آهنگ Money on my mind

When I signed my deal
وقتی داشتم قرار دادم رو امضا میکردم

I felt pressure
احساس کردم دیگه از این به بعد فشار رومه

Don’t want to see the numbers
نمیخوام اعداد رو ببینم

I want to see heaven
میخوام بهشت رو ببینم

You say could you write a song for me
بهم گفتی میتونی یه آهنگ واسم بنویسی ؟

I said I’m sorry I won’t do that happily
بهت گفتم متاسفم من این کار را با خوشحالی انجام نخواهم داد

Money on my mind
Money on my mind

متن و ترجمه آهنگ Money on my mind

When I go home
وقتی میرم خونه

I tend to close the door
تمایل دارم در رو ببندم

I never wanted more
هیچ وقت بیشتر از این نمیخواستم

So sing with me
پس باهام بخونین

Can’t you see
نمیتونی ببینی؟

I don’t have
Money on my mind
من به فکر پول نیستم

I do it for
من این کارو

I do it for the love
من این کار رو به خاطرعشق به این کار انجام میدم

Money on my mind
Money on my mind

متن و ترجمه آهنگ Money on my mind

Please don’t get me wrong
خواهش میکنم اشتباه برداشت نکن

I wanna keep it moving
میخوام کارم رو ادامه بدم

I know what that requires
میدونم چه چیزایی نیاز داره

I’m not foolish
من احمق نیستم

Please can you make this work for me
میشه لطفا این کارو واسم انجام بدی(میشه باهام را بیای)

Cause I’m not a puppet I will work against your strings
من که عروسک خیمه شب بازی نیستم ٬ به میل تو هم کار نمیکنم

Money on my mind
Money on my mind

متن و ترجمه آهنگ Money on my mind

When I go home
وقتی میرم خونه

I tend to close the door
تمایل دارم در رو ببندم

I never wanted more
هیچ وقت بیشتر از این نمیخواستم

So sing with me
پس باهام بخونین

Can’t you see
نمیتونی ببینی؟

When the sun will set
وقتی خورشید غروب میکنه

Don’t you fret
ناراحت نمیشی

No I have no money on my mind
نه من اصلا به فکر پول نیستم

Just love
فقط عشق


امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.

مطالب مرتبط:

-آهنگthree little birds  از Maroon 5 با ترجمه

-آهنگ Wait از Maroon5 با ترجمه

-آهنگ One more time از Maroon5 با ترجمه

تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش

baarzesh.net

سایت باارزش

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *