متن و ترجمه آهنگ Money on my mind از Sam smith
یکی از آهنگهای محبوب Sam Smith آهنگ Money on my mind می باشد. در این آهنگ خواننده می خواهد بگوید که کارش را به خاطر اینکه عاشق آن است انجام می دهد و نه به خاطر پول.پیشنهاد می کنیم این آهنگ را از وبسایت baarzesh.net دانلود کنید.
متن و ترجمه آهنگ Money on my mind
When I signed my deal
وقتی داشتم قرار دادم رو امضا میکردم
I felt pressure
احساس کردم دیگه از این به بعد فشار رومه
Don’t want to see the numbers
نمیخوام اعداد رو ببینم
I want to see heaven
میخوام بهشت رو ببینم
You say could you write a song for me
بهم گفتی میتونی یه آهنگ واسم بنویسی ؟
I said I’m sorry I won’t do that happily
بهت گفتم متاسفم من این کار را با خوشحالی انجام نخواهم داد
متن و ترجمه آهنگ Money on my mind
When I go home
وقتی میرم خونه
I tend to close the door
تمایل دارم در رو ببندم
I never wanted more
هیچ وقت بیشتر از این نمیخواستم
So sing with me
پس باهام بخونین
Can’t you see
نمیتونی ببینی؟
I don’t have
Money on my mind
من به فکر پول نیستم
I do it for
من این کارو
I do it for the love
من این کار رو به خاطرعشق به این کار انجام میدم
متن و ترجمه آهنگ Money on my mind
Please don’t get me wrong
خواهش میکنم اشتباه برداشت نکن
I wanna keep it moving
میخوام کارم رو ادامه بدم
I know what that requires
میدونم چه چیزایی نیاز داره
I’m not foolish
من احمق نیستم
Please can you make this work for me
میشه لطفا این کارو واسم انجام بدی(میشه باهام را بیای)
Cause I’m not a puppet I will work against your strings
من که عروسک خیمه شب بازی نیستم ٬ به میل تو هم کار نمیکنم
متن و ترجمه آهنگ Money on my mind
When I go home
وقتی میرم خونه
I tend to close the door
تمایل دارم در رو ببندم
I never wanted more
هیچ وقت بیشتر از این نمیخواستم
So sing with me
پس باهام بخونین
Can’t you see
نمیتونی ببینی؟
When the sun will set
وقتی خورشید غروب میکنه
Don’t you fret
ناراحت نمیشی
No I have no money on my mind
نه من اصلا به فکر پول نیستم
Just love
فقط عشق
امیدواریم از این آهنگ نهایت لذت را برده باشید.
مطالب مرتبط:
-آهنگthree little birds از Maroon 5 با ترجمه
-آهنگ Wait از Maroon5 با ترجمه
-آهنگ One more time از Maroon5 با ترجمه
تنظیم و ترجمه : نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net
