آهنگ me از تیلور سویفت

آهنگ Me ( من ) جدیدترین آهنگ تیلور سویفت Taylor Swift در سال 2019 بشمار میرود که با همکاری برندن یوری brendon urie منتشر شده است.
در این پست از سایت باارزش علاوه بر دانلود tayor swift me ، می توانید ویدیوی متن اهنگ بهمراه معنی ، ترجمه و زیرنویس فارسی آن را مشاهده کنید.
در ساخت ویدیو کلیپ این آهنگ خلاقیت زیادی به کار رفته است و گربه های تیلور بازیگران ویژه ی آن هستند.

ترجمه ی آهنگ جدید تیلور بنام Me

I promise that you’ll never find another like me

قول میدم که کسی مثل من رو نمی تونی پیدا کنی

[تیلور سویفت]

I know that I’m a handful, baby, uh

عزیزم میدونم که من شر و شیطون هستم

I know I never think before I jump

میدونم که بدون حساب کتاب کارامو میکنم

And you’re the kind of guy the ladies want

تو هم از اون پسرایی که دخترا دنبالشن

(And there’s a lot of cool chicks out there)

همه جام پره از دخترایی که سریع میخوان باهات صمیمی شن

I know that I went psycho on the phone

میدونم که پشت تلفن از کوره در رفتم

I never leave well enough alone

هیچوقت تنهایی از پس اش بر نیومدم

And trouble’s gonna follow where I go

و هر جا میرم دردسر دنبالم میاد

(And there’s a lot of cool chicks out there)

همه جام پره از دخترایی که سریع میخوان باهات صمیمی شن

But one of these things is not like the others

ولی یکی هست که با همه شون فرق داره

Like a rainbow with all of the colors

مثل یه رنگین کمون با همه ی رنگاست

Baby doll, when it comes to a lover

عروسک من ، اگه دنبال عاشق میگردی

I promise that you’ll never find another like

قول میدم که کسی مثل من رو نمی تونی پیدا کنی

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I’m the only one of me

از من یدونه بیشتر نیست

Baby, that’s the fun of me

عزیزم دلیل باحال بودن من هم همینه

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You’re the only one of you

از تو هم یدونه بیشتر نیست

Baby, that’s the fun of you

عزیزم دلیل باحال بودن تو هم همینه

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

قول میدم که کسی نمیتونه تو رو قدر من دوست داشته باشه

[براندون اوری و تیلور سویفت]

I know I tend to make it about me

میدونم که همش سعی میکنم قضیه رو به خودم ربط بدم

I know you never get just what you see

میدونم که یه چیزی رو که ببینی سریع نمیخریش

But I will never bore you, baby

ولی عزیزم هیچوقت نمیزارم حوصلت سر بره

(And there’s a lot of lame guys out there)

همه جام پره از پسرایی که حوصلت رو سر میبرن

آهنگ Me از Taylor Swift

And when we had that fight out in the rain

وقتی هم زیر بارون جر و بحث کردیم

You ran after me and called my name

دنبالم اومدی و اسمم رو صدا زدی

I never wanna see you walk away

هیچوقت نمیخوام ازم دور شی

(And there’s a lot of lame guys out there)

همه جام پره از پسرایی که حوصلت رو سر میبرن

‘Cause one of these things is not like the others

یکی این وسط هست که با بقیه فرق داره

Livin’ in winter, I am your summer

تو زمستونیم و من تابستون تو ام

Baby doll, when it comes to a lover

عروسک من ، اگه دنبال عاشق میگردی

I promise that you’ll never find another like

قول میدم که کسی مثل من رو نمی تونی پیدا کنی

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

I’m the only one of me

یدونه بیشتر از من نیست

Let me keep you company

بزار که کنارت بمونم

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You’re the only one of you

یدونه بیشتر از تو هم نیست

Baby, that’s the fun of you

عزیزم دلیل باحال بودن تو هم همینه

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

قول میدم که کسی نمیتونه تو رو قدر من دوست داشته باشه

! Hey, kids

بچه ها

! Spelling is fun

هجی کردن کلمات خیلی باحاله

“Girl, there ain’t no I in “team

عزیزم تو کلمه تیم حرف آی وجود نداره

“But you know there is a “me

ولی میدونی که من توش هستم

Strike the band up, 1, 2, 3

بخونین یک دو سه

I promise that you’ll never find another like me

قول میدم کسی مثل من رو نمیتونی پیدا کنی