خانه / موسیقی / آهنگ خارجی / BTS / آهنگ Make it right از بی تی اس

آهنگ Make it right از بی تی اس

با دانلود آهنگ Make it right از BTS با فرمت mp3 و کیفیت بالا همراهتان هستیم.
آهنگ میک ایت رایت بی تی اس یکی از موفق ترین آهنگهای BTS در سال 2019 بشمار میرود که توانست نظر مثبت مخاطبان زیادی را جلب کند.
حال در این پست از سایت باارزش علاوه بر دانلود آهنگ میک ایت رایت می توانید متن و ترجمه ی اهنگ Make it right از بی تی اس را مشاهده کنید.
آهنگهای کره ای

آهنگ Make it right

پخش آنلاین آهنگ میک ایت رایت از BTS :

فروشگاه ماگ بی تی اس BTS

بی تی اس 2019
بی تی اس 2019

ترجمه ی اهنگ Make it right

سطر اول : متن آهنگ اصلی

/ سطر دوم : تلفظ آهنگ با الفبای انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

내가 날 눈치챘던 순간

/ Naega nal nunchichaessdeon sungan /

لحظه ای که خودمو شناختم

떠나야만 했어

/ Tteonayaman haess-eo /

بایستی میزدم بیرون

난 찾아내야 했어

/ Nan chaj-anaeya haess-eo /

بایستی دنبالت میگشتم

All day all night

همه ی روزام و شبام

사막과 바다들을 건너

/ Samaggwa badadeul-eul geonneo /

از بیابونا گرفته تا دریا ها

넓고 넓은 세계를

/ Neolbgo neolb-eun segyeleul /

تو این دنیای پهناور

헤매어 다녔어

/ Hemaeeo danyeoss-eo /

سرگردون بودم

Baby I

عزیزم من

I could make it better

من می تونم بهترش کنم

I could hold you tighter

می تونم تو رو سفت تر بچسبم

آهنگ میک ایت رایت با ترجمه

그 먼 길 위에서

/ Geu meon gil wieseo /

تو این راه طولانی

Oh you’re the light

تو نوری هستی که مسیر رو نشونم میده

초대받지 못한

/ Chodaebadji moshan /

کارت دعوت نداشتم

환영받지 못한

/ Hwan-yeongbadji moshan /

کسی تحویلم نمی گرفت

나를 알아줬던 단 한 사람

/ Naleul al-ajwossdeon dan han salam /

تنها کسی بودی که پیشم اومدی

끝도 보이지 않던 영원의 밤

/ Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam /

تو این شب ابدی که پایانی نداره

내게 아침을 선물한 건 너야

/ Naege achim-eul seonmulhan geon neoya /

تو بودی که صبح رو بهم هدیه دادی

이제 그 손 내가 잡아도 될까

/ Ije geu son naega jab-ado doelkka /

الان میتونم دستت رو بگیرم ؟

آهنگ کره ای Make it right

Oh oh

اوه اوه

I can make it right

می تونم درستش کنم

All right

سر و سامونش بدم

All right

سر و سامونش بدم

Oh I can make it right

اوه می تونم درستش کنم

All right

سر و سامونش بدم

All right

سر و سامونش بدم

Oh I can make it right

اوه می تونم درستش کنم

آهنگ make it right از BTS
آهنگ make it right از BTS

ترجمه ی آهنگ میک ایت رایت

이 세상 속에 영웅이 된 나

/ I sesang sog-e yeong-ung-i doen na /

تو این دنیا یه قهرمان شدم

나를 찾는 큰 환호와

/ Naleul chajneun keun hwanhowa /

اسمم رو با صدای بلند فریاد میزنن

내 손, 트로피와 금빛 마이크

/ Nae son, teulopiwa geumbich maikeu /

دستم ، جوایزم و یه میکروفون طلایی

All day, everywhere

همیشه و همه جا

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

/ But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol /

ولی همه ی اینا فقط و فقط برای به تو رسیدنه

내 여정의 답인 걸

/ Nae yeojeong-ui dab-in geol /

تو مقصد ماجراجویی های منی

널 찾기 위해 노래해

/ Neol chajgi wihae nolaehae /

من برای پیدا کردنت دارم میخونم

Baby to you

عزیزم برای تو

اهنگ Make it right از بی تی اس

전보다 조금 더 커진 키에

/ Jeonboda jogeum deo keojin kie /

نسبت به قبل یکمی قد کشیدم

좀 더 단단해진 목소리에

/ Jom deo dandanhaejin mogsolie /

صدام کمی کلفت تر شده

모든 건 네게 돌아가기 위해

/ Modeun geon nege dol-agagi wihae /

همش برا اینه که بهت برسم

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

/ Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge /

نقشه ی دنیای من تویی و دارم به همه جاش سر میکشم

My rehab

تویی که بهم نیرو میدی

날 봐 왜 못 알아봐

/ Nal bwa wae mos al-abwa /

خوب بهم نگاه کن ، چرا نمی شناسیم ؟

남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아

/ Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a /

نمی خوام صدای باقی آدما رو بشنوم

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려

/ Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo /

بوی عطرت هنوزم منو از خود بیخود میکنه و از پا در میاره

되돌아가자 그때로

/ Doedol-agaja geuttaelo /

بیا به اون روزامون برگردیم

معنی آهنگ میک ایت رایت

Baby I know

عزیزم میدونم

I can make it better

که می تونم بهترش کنم

I can hold you tighter

می تونم سفت تر بگیرمت

그 모든 길은 널

/ Geu modeun gil-eun neol /

همه ی جاده ها

향한 거야

/ Hyanghan geoya /

به تو ختم میشن

다 소용없었어

/ Da soyong-eobs-eoss-eo /

همه چی پوچ و بی فایدس

너 아닌 다른 건

/ Neo anin daleun geon /

جز تو همه چی بی معنیه

그때처럼 날 어루만져줘

/ Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo /

فقط ازت میخوام مثل اون روزا منو لمس کنی

끝도 보이지 않던 영원의 밤

/ Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam /

تو این شب ابدی که پایانی نداره

내게 아침을 선물한 건 너야

/ Naege achim-eul seonmulhan geon neoya /

تو بودی که صبح رو بهم هدیه دادی

이제 그 손 내가 잡아도 될까

/ Ije geu son naega jab-ado doelkka /

الان میتونم دستت رو بگیرم ؟

بی تی اس
بی تی اس

متن آهنگ Make it right با ترجمه

Oh oh

اوه اوه

I can make it right

می تونم درستش کنم

All right

سر و سامونش بدم

All right

سر و سامونش بدم

Oh I can make it right

میتونم درستش کنم

All right

سر و سامونش بدم

All right

سر و سامونش بدم

Oh I can make it right

میتونم درستش کنم

여전히 아름다운 너

/ Yeojeonhi aleumdaun neo /

هنوزم همونقدر خوشگلی

그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘

/ Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo /

ازت میخوام مثل اون روزا آروم بغلم کنی

지옥에서 내가 살아 남은 건

/ Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon /

تنها دلیلی که از جهنم جون سالم به در بردم

날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸

/ Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol /

تو بودی و بخاطر خودم این کار رو نکردم

آهنگ میک ایت رایت از BTS

안다면 주저 말고 please save my life

/ Andamyeon jujeo malgo please save my life /

اگه باور میکنی معطلش نکن و لطفا زندگیم رو نجات بده

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

/ Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla /

بدون تو و با لب تشنه دارم تو این بیابون ول میگردم

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

/ Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo

پس بجنب جمع و جورم کن

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

/ Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a /

میدونم که حتی دریا بدون تو بیابونه ( بهشت بی تو جهنمه )

All right

سر و سامونش بدم

I can make it better

میتونم بهترش کنم

I can hold you tighter

میتونم سفت تر بگیرمت

Oh I can make it right

میتونم درستش کنم

다 소용없었어

/ Da soyong-eobs-eoss-eo /

همه چی پوچ و بی فایدس

너 아닌 다른 건

/ Neo anin daleun geon /

جز تو همه چی بی معنیه

Oh I can make it right

میتونم درستش کنم

All right

سر و سامونش بدم

All right

سر و سامونش بدم

Oh I can make it right

میتونم درستش کنم

امیدواریم از شنیدن آهنگ Make it right از بی تی اس لذت برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

سایت باارزش

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.