selena gomezآهنگ خارجی

آهنگ Lose You To Love Me از Selena Gomez

با دانلود آهنگ Lose You To Love Me ( تو رو از دستت دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم ) از سلنا گومز به همراه متن و ترجمه آهنگ لوز یو تو لاو Selena Gomez همراه شما هستیم و امیداواریم از آهنگ نهایت لذت را ببرید.
برای دانلود فایل صوتی mp3 و مشاهده ویدیو به انتهای مطلب مراجعه کنید.

آهنگ Lose You To Love Me از Selena Gomez

ترجمه آهنگ Lose You To Love Me از Selena Gomez

You promised the world and I fell for it
قول های الکی بهم دادی و منم گول خوردم
توضیح : promise the world اصطلاحی هست با این معنی که برآورده کردن چیز ناممکن رو به کسی قول بدی

I put you first and you adored it
تو رو اولویت زندگیم دونستم و تو بابتش کلی خوشجال شدی

Set fires to my forest
جنگل منو به آتیش کشیدی

And you let it burn
و گذاشتی بسوزه

Sang off-key in my chorus
ترانم رو بهم زدی
توضیح : off-key یعنی آهنگ رو بالاتر یا پایین تر از اونچه که درست هست بخونن

Cause it wasn’t yours
چون متعلق بهت نبود ( تو مناسب ترانه ی زندگی من نبودی )

I saw the signs and I ignored it
همه ی این نشانه ها رو دیدم و نادیده گرفتمشون 

معنی آهنگ لوز یو تو لاو می 

Rose-colored glasses all distorted
همه چیز به غیر از واقعیت نوعی پیچوندن و منحرف کردنه
توضیح : Rose-colored glasses یعنی زندگی رو برخلاف اون چیزی که هست خیلی مثبت تصور کنیم

Set fire to my purpose
هدفم رو به آتیش میکشم

And I let it burn
و میزارم که بسوزه

You got off on the hurtin
تو زجر رو دوست داری

When it wasn’t yours, yeah
به شرطی که این زجر برای خودت نباشه ( زجر دادن رو دوست داری )

We’d always go into it blindly
ما همیشه با این موضوع کورکورانه برخورد کردیم

I needed to lose you to find me
من بایستی تو رو گم می کردم تا بتونم خودمو پیدا کنم

This dancing was killing me softly
این رقص داشت آروم آروم منو از پا در می آورد

I needed to hate you to love me, yeah
من بایستی ازت متنفر می شدم تا بعدش بتونم به خودم عشق بورزم

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me, yeah
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

دانلود آهنگ جدید سلنا گومز

I gave my all and they all know it
همه میدونن که من همه دار و ندارم رو به پات ریختم

You turned me down and now it’s showing
تو ازم رد شدی و الان همه چی روشن شده

In two months, you replaced us
دو ماه بیشتر طول نکشید تا جای منو با یکی دیگه عوض کنی

Like it was easy
انگاری که این کار برات خیلی آسون بود

Made me think I deserved it
اینا باعث شد که پیش خودم فکر کنم که همش حقم بود

In the thick of healing, yeah
تو دوران سختی که داشتم تلاش میکردم با قضیه کنار بیام ، آره

We’d always go into it blindly
ما همیشه با این موضوع کورکورانه برخورد کردیم

I needed to lose you to find me
من بایستی تو رو گم می کردم تا بتونم خودمو پیدا کنم

This dancing was killing me softly
این رقص داشت آروم آروم منو از پا در می آورد

I needed to hate you to love me, yeah
من بایستی ازت متنفر می شدم تا بعدش بتونم به خودم عشق بورزم

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me, yeah
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

آهنگ لوز یو تو لاو می  Selena Gomez

You promised the world and I fell for it
قول های الکی بهم دادی و منم گول خوردم

I put you first and you adored it
تو رو اولویت زندگیم دونستم و تو بابتش کلی خوشجال شدی

Set fires to my forest
جنگل منو به آتیش کشیدی

And you let it burn
و گذاشتی بسوزه

Sang off-key in my chorus
ترانم رو بهم زدی

‘Cause it wasn’t yours
چون متعلق بهت نبود

[Chorus]

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me, yeah
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, love, yeah
تا عشق بورزم ، عشق ، آره

To love, yeah
تا عشق بورزم ، آره

I needed to lose you to love me
من بایستی تو رو از دست می دادم تا بتونم به خودم عشق بورزم

And now the chapter is closed and done
و حالا قصه ی ما به سر رسیده و همه چی تموم شده

To love, love, yeah
عشق ، عشق ، آره

To love, love, yeah
عشق ، عشق ، آره

To love, yeah
عشق ، آره

And now it’s goodbye, it’s goodbye for us
و حالا دیگه وقته خداحافظیه ، خداحافظی ما دوتا

دانلود آهنگ Lose you to love me

لیریکس ویدیو زیر شما را در درک هر چه بهتر آهنگ Lose You To Love Me از selena gomez کمک خواهد کرد پس ، از مشاهده ویدیوی زیر غافل نشوید.

دانلود ویدیو | 6 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ Lose You To Love Me :

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت

دانلود آلبوم Rare از سلنا گومز

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫84 دیدگاه ها

  1. این آهنگ واقعا یه شاهکاره و میتونه به خیلی از آدما انگیزه بده چون در عین حال که یکم آهنگه تلخیه ولی یه قدرت عجیبی پشتش هست که اگه خوب گوش کنی متوجه میشی ، از صدای فوق‌العاده سلنا هم که نمیشه گذشت.
    در هر صورت مهم نیست چه اتفاقی برای سلنا افتاده ، مهم اینه که هنوز هست و میتونیم از بودنش لذت ببریم و این چیزیه که باید بهش بها بدیم و بهش توجه کنیم و هیچکس و قضاوت نکنیم چون ما هیچ وقت جای بقیه آدما نیستیم که نظر بدیم

  2. ناموسا سلنا عشق نیست¿??
    متن اهنگ praise رو بزارین لطفا

    سلنا عشقه عشق این اهنگش اشک از چشمام اورد حس میکنم تو یه فیامی دیدم???❤❤??

  3. لطفا نه به سلنا نه به جاستین توهین نکنید الان هردو اون ها با زندگی جدیدشون خوشحال هستند ما فن ها چرا غصه بخوریم و اینکه هر دو توی این رابطه اشتباه های زیادی داشتن سلنا خیلی جاستین رو نادیده می گرفت و جاستین هم دیگه خسته شد
    ممنون از سایت با ارزش که بهترین و به روز ترین آهنگ ها رو با بهترین ترجمه میزاره
    خسته نباشید

    1. ممنون از انرژی مثبت تون ، توصیه میکنیم در فضای مجازی هم همراه ما باشید؛
      برای پیوستن به کانال تلگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید (فیلترشکن لازم) :
      https://telegram.me/baarzesh_music
      .
      برای دنبال کردن صفحه اینستاگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید :
      https://instagram.com/baarzesh_music

    2. سلام چرا شما ها چیزهایی که ارزش ندارند را اینقدر بزرگ میکنید زندگی بقیه به ما چه ربطی داره

      1. ای کاش زیرنویس پارسی رو هم زیر همون زیرنویس انگلیسی میزاشتین..به هر حال سایتتون فوق العادس مرسی

  4. set fires to my forest and you let it burn زمان گذشته است(.جنگل من را آتش زدی وگذاشتی بسوزه.)کلمه set وlet هر دو هم زمان حال وگذشته ومفعولش یک شکل هست. کلا این ترانه راجب اتفاقات گذشته هست.

    1. با سلام ، نکته ای که اشاره کردین بازبینی و اصلاح شد…
      ممنون که در ارتقای سطح کیفی سایت باارزش در کنار ما هستید.

      1. سلام اونجایی که میگه This dancing was killing me softlyخب این مربوط به گذشته س وگرنه میگفت This dancing(( is )) killing me softly
        پس ترجمه ش میشه این رقص داشت کم کم منو می کشت
        و چون این ترانه مربوط به یه نفره میشه ترجمه ش کرد :رقصیدن باتو آروم آروم داشت منو می کشت.

        1. با سلام
          بله حق با شماست، ترجمه بازبینی و اصلاح شد…
          ممنون که در ارتقای سطح کیفی محتوای سایت همراهمون هستید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.