Justin Bieberآهنگ خارجی

دانلود و ترجمه آهنگ Holy از جاستین بیبر

با دانلود آهنگ Holy از Justin Bieber و Chance The Rapper با شما همراه خواهیم بود.
آهنگ هولی اولین تک آهنگ جاستین بعد از انتشار آلبوم Changes بشمار میرود و بنظر میرسد این آهنگ جزو ششمین آلبوم جاستین باشد که در آینده منتشر خواهد شد.
این آهنگ ارتباط نزدیکی بین عشق زمینی و عشق الهی قائل شده و جاستین با درک مفهوم عشق بعد از ازدواجش حالا بهتر می تواند وجود خدا را درک کند.
نکات زیادی در این ترانه وجود دارد که سعی کردیم به شکل توضیح اضافه کنیم تا ارتباط بیشتری با این آهنگ برقرار کنید.
در انتهای این مطلب می توانید از دانلود و مشاهده ی ویدیوی زیرنویس متن و ترجمه آهنگ هولی جاستین بیبر و چنس د رپر به معنی “مقدس” لذت ببرید.

دانلود و ترجمه آهنگ Holy از جاستین بیبر

ترجمه آهنگ Holy

I hear a lot about sinners
زیاد راجب آدمای گناهکار شنیدم

Don’t think that I’ll be a saint
فکر نکنم یه روزی آدم مقدسی بشم

But I might go down to the river
ولی شاید یه سری به رودخونه بزنم (برای غسل تعمید)
معنی : غسل تعمید روشی برای پاک شدن از گناهان و ورود به دین هست که معمولا با فرورفتن تو رودخونه انجام میگیره

Cause the way that the sky opens up when we touch
چون جوری که موقع ارتباط ما بارون میگیره

Yeah, it’s making me say
باعث میشه که اقرار کنم

That the way you hold me, hold me
جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy, holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

On God
بخدا

دانلود آهنگ Holy

Runnin’ to the altar like a track star
مثل یه ستاره ی دو و میدانی به سرعت میرم سمت محراب

Can’t wait another second
حتی نمیتونم یه ثانیه بیشتر هم صبر کنم

Cause the way you hold me, hold me
چون جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

I don’t do well with the drama
ازم بر نمیاد که راجب چیزی زیاد بزرگنمایی کنم

And, no, I can’t stand it being fake
و نه اصلا نمی تونم الکی ادا دربیارم یا تظاهر کنم

آهنگ جدید جاستین بیبر

I don’t believe in Nirvana
من به نیروانا اعتقاد ندارم
معنی : نیروانا سطح معنوی خاصیه که اعتقاد دارن با کنار گذاشتن تمام امیال شخصی میشه بهش رسید و نهایت آرامش روحی اونجاست

But the way that we love in the night gave me life
ولی جوری که عاشق همیم بهم زندگی بخشید

Baby, I can’t explain
عزیزم ، نمی تونم توضیح بدم

That the way you hold me, hold me
جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy, holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

On God
بخدا

دانلود آهنگ Holy

Runnin’ to the altar like a track star
مثل یه ستاره ی دو و میدانی به سرعت میرم سمت محراب

Can’t wait another second
حتی نمیتونم یه ثانیه بیشتر هم صبر کنم

Cause the way you hold me, hold me
چون جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

ترجمه آهنگ Holy

They say we’re too young and
بهمون میگن هنوز خیلی بچه ایم و

The pimps and the players say, Don’t go crushin
آدمایی که دنبال عشق زودگذرن میگن عاشق هم نشین

Wise men say fools rush in
آدمای عاقل میگن احمقا اهل عجله کردنن ( عجله کار شیطونه )

معنی : اشاره ای هم داره به آهنگ معروف Can’t Help Falling In Love از الویس پریسلی که برای شنیدنش می تونید به مجموعه آهنگ عاشقانه خارجی مراجعه کنید.

But I don’t know
ولی من زیاد مطمئن نیستم

They say we’re too young and
بهمون میگن هنوز خیلی بچه ایم و

معنی آهنگ هولی از جاستین

The pimps and the players say, Don’t go crushin
آدمایی که دنبال عشق زودگذرن میگن عاشق هم نشین

Wise men say fools rush in
آدمای عاقل میگن احمقا اهل عجله کردنن ( عجله کار شیطونه )

But I don’t know
ولی من زیاد مطمئن نیستم

آهنگ Holy جاستین بیبر

The first step pleases the Father
قدم های اولی که به سمتش برداری خدا رو خوشحال میکنه
توضیح : منظور از پدر ، خداست و اولین قدم ها در مسیر بندگی تشبیه شده به اولین قدم های نوزاد و خوشحالی پدرش

Might be the hardest to take
اولین قدم ها سخت ترین قدم هان

But when you come out of the water
ولی وقتی که از آب بیرون میای (غسل تعمید)

I’m a believer, my heart is fleshy
من آدم معتقدی ام ، قلبم صاف و زلال میشه

آهنگ Holy از Justin Bieber و Chance The Rapper

Life is short with a temper like Joe Pesci
زندگی کوتاه و با یه سرعتی مثل جو پشی در حال گذره
توضیح : جو پشی بازیگر و خواننده آمریکاییه که بخاطر بازی تو فیلمای وسترن معروفه؛از طرفی چابک بودنش و از طرفی قد کوتاهش به کوتاه و سریع بودن زندگی تشبیه شده.

They always come and sing your praises, your name is catchy
همه همیشه میان و دعاهای ستایشت رو میخونن ، اسمت گیراست

دانلود آهنگ Holy از Justin Bieber

But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi
ولی هیشکی جوری که من میبینمت تو رو نمیبینن مثل پارلای و دسی
توضیح : دسی بنکز کمدینی هست که کاراکتر پارلای اون معروفه

Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed
با حرکات آکروباتیک بسکتبال پیش برو و به سرعت جت برس

When they get messy, go lefty like Lionel Messi
وقتی اوضاع به هم ریخت ، مثل لیونل مسی از پای چپت استفاده کن
توضیح : لیونل مسی یکی از سرشناس ترین بازیکنان فوتباله که ضربات پای چپش خیلی معروفن

ترجمه اهنگ چنس د رپر و جاستین بیبر بنام Holy

Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski
بیا یه گردش بریم و سوار موتور وسپا یا جت اسکی اجرا کنیم

I know the spots that got the best weed, we goin’ next week
جاهایی که توش جنس اعلا بفروشن رو میشناسم ، هفته بعد میریم

I wanna honor, wanna honor you
میخوام ازت قدردانی کنم

Bride’s groom, I’m my father’s child
من داماد تویی ام که عروسمی ، پسر پدرمم

I know when the son takes the first steps, the Father’s proud
میدونم وقتی که فرزند اولین قدمهاش رو برمیداره ، پدرش (خدا) افتخار میکنه

If you make it to the water, He’ll part the clouds
اگه بری و به رودخونه برسی ، ابرا رو برات کنار میزنه (تا روشنایی رو ببینی)

I know He made you a snack like Oscar Proud
میدونم که اون برات یه اسنک (پاداش) مثل اسکار پرود آماده کرده
معنی : اسکار شخصیت شرکت والت دیزنی تو انمیشن The Proud Family هست که یه شرکت معروف تولید اسنک داره.

آهنگ هولی به معنی مقدس

آهنگ Holy با معنی

Suffer it to be so now gotta clean it up
برای اینکه دیگه زجر نکشی باید اوضاع رو سر و سامون بدی

Formalize the union in communion, He can trust
این اتحاد جمعی رو رسمیش کن تا بتونه بهت اعتماد کنه

I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us
میدونم که ترکت نمیکنم دقیقا جوری که خدا ما رو رها نمیکنه

I know we believe in God, and I know God believes in us
میدونم که به خدا باور داریم و میدونم که خدام به ما باور داره

Cause the way you hold me, hold me
چون جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

On God
بخدا

Runnin’ to the altar like a track star
مثل یه ستاره ی دو و میدانی به سرعت میرم سمت محراب

Can’t wait another second
حتی نمیتونم یه ثانیه بیشتر هم صبر کنم

Cause the way you hold me, hold me
چون جوری که منو تو آغوشت میگیری

Feels so holy
احساس خیلی مقدس و الهی داره

دانلود آهنگ Holy

دانلود ویدیو | 17 مگابایت پخش آنلاین فایل صوتی

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 8 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت دانلود همه آهنگهای جاستین بیبر ترجمه و دانلود آهنگ Better از زین مالک

برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.

نوشته های مشابه

‫21 دیدگاه ها

  1. اونایی که می گن سلنا بهتره و جاستین داره شهرتش رو از دست می ده کور اند
    ممنون تز با ارزش
    ترجمه عالی بود

  2. باسلام دوباره من یه پیام فرستادم واون مطابق با درک من از این متن بود فکر کنم درست متوجه معنای این جمله ها نشده بودم و اشتباهی برداشت کرده بودم
    معذرت می خواهم

  3. باسلام من یه سوال دارم اگه به خاطر اینکه در این آهنگ اشاره شده به عجله نکردن واینکه این کار از نظر جاستین بی معنا شمرده شده یا آدابی که ادیان دارند(البته نه به صورت تمام وکمال انکار شدندولی یه جور می شه گفت بی معنا شمرده شده دیگه) ما این آهنگ رو گوش ندیم یه جور وسواس هست؟
    ودرحقیقت ما باید گوش بدیم به آهنگی که از زبان یک آدمی هست که راجب آداب دینی وماهیتش اطلاعاتی نداره اما نیتش پاکه و منظورش چیز خوبیه
    منتظر نظرات شما هستم

    1. خوشحالیم ذوست داشتین ، توصیه میکنیم در فضای مجازی هم همراه ما باشید؛
      برای پیوستن به کانال تلگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید :
      https://telegram.me/baarzesh_music
      .
      برای دنبال کردن صفحه اینستاگرام آهنگ خارجی باارزش روی لینک زیر کلیک کنید :
      https://instagram.com/baarzesh_music

    1. ببخشید چرا
      منم فن سلنا هستم ولی فن جاستین هم هستم
      وقتی خودشون با اینکه که کنار هم نیستن خوشحالن ما چرا باید ناراحت باشیم
      جاستین هم سبک خاص خودش رو داره و من صداش رو خیلی دوست دارم
      ممنون سایت با ارزش خیلی سریع آهنگ اش رو منتشر کردید شما بهترین اید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.