آهنگ Heartbeat از بی تی اس

با دانلود آهنگ Heartbeat از بی تی اس بهمراه ترجمه ی فارسی این آهنگ احساسی BTS همراهتان هستیم.
آهنگهای بی تی اس معمولا پر انرژی بوده و ریتم شلوغی دارند ولی آهنگ هارت بیت فضای آرام و احساسی دارد.
همانطور که در ترجمه ی اهنگ Heartbeat ( ضربان قلب ) مشاهده خواهید کرد ، طرف حساب بی تی اس در این آهنگ آرمی ها هستند.
اعضای BTS در این آهنگ کره ای احساسی از مسیر پر افت و خیزشان در سالهای اخیر حرف میزنند و زندگی بدون ARMY ها را بدون جذابیت می دانند؛
خلاصه ی مفهوم آهنگ هارت بیت BTS این است که سرنوشت بی تی اس و آرمی بهم گره خورده و جدایی ناپذیر است.
در ادامه ی این پست از سایت باارزش شما را به تماشای ویدیوی متن آهنگ Heartbeat با زیرنویس تلفظ کره ای آن دعوت میکنیم.

ترجمه ی آهنگ هارت بیت

سطر اول : متن آهنگ اصلی

/ سطر دوم : تلفظ آهنگ با الفبای انگلیسی /

سطر سوم : ترجمه ی فارسی

It leaves me feeling seasick, baby
باعث میشه احساس دریا زدگی بکنم

꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
/ Kkum gateun hyeonshil gi-piga juna-bwa /
انگاری که قفل شم تو دنیایی که شبیه رویاس

It spins me ’round and drives me crazy
منو دور خودم میچرخونه و دیوونم میکنه

한낮에 뜬 달 같은 나인가봐
/ Hanajil ddeun dal gateun naeinga-bwa /
انگاری که ماه باشم ولی تو لنگ ظهر بیام تو آسمون

만약 나 혼자였다면
/ Manyak na honja yeo-damyeon /
اگه خودم تنها بودم

혹시 널 몰랐다면
/ Hoksi nunmul nadamyeon /
اگه شما ها رو نمیشناختم

포기 했을지 몰라
/ Pogi haesulji molla /
شاید خیلی وقت پیش تسلیم شده بودم

Heartbeat از بی تی اس

Lost at sea
و تو دریا گم شده بودم

But my heart’s still on fire
ولی قلبم هنوزم شعله وره

With a burning desire
با یه اشتیاق سوزان

다시 널 찾을거야 운명처럼
/ Dasi neol chal-jeul geoya unmyeong cheoreom /
دوباره شما رو بر می گردونم انگاری که سرنوشت مون این شکلی نوشته شده

I wish that you would love (love) me
امیدوارم که بازم دوستم داشته باشید

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
/ Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo /
مثل گذشته ها ، هیچوقت دیگه از پیشم نرید

And every time my heart (heart) beats
و هر ضربان قلبم

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
/ Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok /
با قدمای شما هماهنگه تا هیچوقت دوباره گمراه نشین

운명을 느껴 널 널 널 널 널
/ Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo /
سرنوشتم رو با شما میبینم

آهنگ هارت بیت از BTS

운명을 느껴 날 날 날 날 날
/ Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan /
سرنوشت تون رو با خودم میبینم

When you hear my heartbeat, baby
عزیزم وقتی که صدای ضربان قلبم رو می شنوی

You give me a new life, you give me a new birth
بهم زندگی و تولد دوباره ای میبخشی

I feel you’re heartbeat away
حس میکنم که ضربان شمام باهام هستن

I been losing my mind
عقلم رو از دست داده بودم

I been cravin’ my shine
دلم برای درخششم تنگ شده بود

I know me before you was a ready-made me
میدونم که قبل شناختن تون یه آدم معمولی بودم

But you designate me and you did resume me
ولی شما منو انتخاب کردین و باعث رشدم شدین

Been calling your name in this universe
اسم شما رو به گوش همه ی دنیا رسوندم

(Now I need no space)
الان به دنیا نیازی ندارم

I got youniverse, done
دنیای خودمو دارم ، وسلام

آهنگ Heartbeat

널 만난건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
/ Neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonul deulama gata /
ماجرای ما و شما شبیه یه سریال تلوزیونی که کارگردانش دنیاس

수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
/ Sumanhaedeon hemaeim kkeuti boijiga anhdeon banghwang /
خیلی بیراهه رفتیم و گم شدیم

그 미로 속에서 나를 이끌어줄 너
/ I miro sogeseo naleul ikkeureojul neo /
این شما بودید که تو هزارتو منو راهنمایی کردید

너는 나의 빛이자 나의 구원
/ Neoneun naui bich ija naui guwon /
شما روشنایی و مایه ی نجات من هستید

이 비도 그쳐가네 이젠 니 손을 놓지 않을래
/ I miro kkeute kkaiji ni soneul nochi anheullae /
بارون داره یواش یواش تموم میشه و من دیگه هیچوقت تنهاتون نمیزارم

I wish that you would love (love) me
امیدوارم که بازم دوسم داشته باشید

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
/ Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo /
مثل گذشته ها ، هیچوقت دیگه از پیشم نرید

And every time my heart (heart) beats)
و هر ضربان قلبم

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
/ Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok /
با قدمای شما هماهنگه تا هیچوقت دوباره گمراه نشین

آهنگ هارت بیت از بی تی اس

운명을 느껴 널 널 널 널 널
/ Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo /
سرنوشتم رو با شما میبینم

운명을 느껴 날 날 날 날 날
/ Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan /
سرنوشت تون رو با خودم میبینم

My heart’s on fire for your love
قلبم برای عشق شما شعله وره

Oh my heart’s on fire for your love
اوه ، قلبم برای عشق شما شعله وره

I wish that you would love (love) me
امیدوارم که بازم دوسم داشته باشید

어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
/ Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo /
مثل گذشته ها ، هیچوقت دیگه از پیشم نرید

And every time my heart (heart) beats
و هر ضربان قلبم

발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
/ Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok /
با قدمای شما هماهنگه تا هیچوقت دوباره گمراه نشین

운명을 느껴 널 널 널 널 널
/ Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo /
سرنوشتم رو با شما میبینم

운명을 느껴 날 날 날 날 날
/ Unmyeongul neukkyeo nan nan nan~ nan /
سرنوشت تون رو با خودم میبینم

دانلود آهنگ Heartbeat از بی تی اس