zayn malikآهنگ خارجی

آهنگ Fingers از zayn

zayn (زین جواد مالیک) در 12 ژانویه 1993 در برادفورد، یورک‌شر غربی، انگلستان متولد شد. پدر او، یاسر ملک،از پاکستانی بریتانیایی دارد . و مادرش، تریشیا برنان ملک، انگلیسی از نسل ایرلندی ها است.مادر او برای ازدواج بنا بر شریعت اسلام مسلمان شد. او یک خواهر بزرگتر به نام دنیا و دو خواهر جوانتر به نام های صفا و ولیحا دارد.

zayn در سال 2016 نخستین آلبوم استودیویی تک‌نفره خود را با نام ذهن من منتشر کرد که موفقیت تجاری و تحسین منتقدان را دریافت کرد.

آهنگ Fingers از zayn

 متن و ترجمه آهنگ Fingers از zayn

(ما) رابطه داشتیم و حالا من تورو میخوام
Looked, then I loved ya
نگاهت کردم و عاشقت شدم
Stuck, now I need ya
گیر افتادم، حالا بهت نیاز دارم
Hoping I’d see ya
امیدوارم ببینمت
Touch and I feel how
لمس کنم و احساس کنم
Much can you see her, no
چقدر میتونی اون (دختر) رو ببینی
Hiding all your features, sliding down the filter
جزئیات (چهرت) رو مخفی نکن، اون فیلتر رو کنار بزن
Show me, you just in the middle
نشونم بده، فقط تو در مرکز
Don’t be hiding what you thinking about
چیزی که راجبش فکر میکنی رو پنهان نکن
I’ve been fucked and I want ya
رابطه داشتیم و حالا من میخوامت
I can’t even text ya
من حتی نمیتونم بهت پیام بدم
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
چون انگشتام کار نمیکنن، ولی قلبم کار میکنه
If you wanna let me know where you hiding
اگه میخوای بدونم کجا قایم شدی پس
 (I could come and love (5
میتونم بیام و عشق بورزم
?What did I tell ya
چی بهت گفتم؟
Typo said I loved ya
ماشین تایپ گفت که عاشقت شدم
Didn’t mean what I was saying
از چیزی که می گفتم منظوری نداشتم
No, I wasn’t playing, just confused
نه،من بازی نمی کردم، فقط گیج شدم
Was tryna play it smooth
میخواستم ماهرانه و آروم بازیش کنم
Start spinning in this room
شروع کن به چرخیدن تو این اتاق
In this state, I think I’m too
با این حال ، فکر کنم زیادی . . .
This state, I think I’m too
با این حال، فکر کنم زیادی . . .(سرش گیج میره)
‘Cause I’m fucked and I want ya
چون من داغونم و میخوامت
I can’t even text ya
من حتی نمیتونم بهت پیام بدم
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
چون انگشتام کار نمیکنن، ولی قلبم کار میکنه
If you wanna let me know where you hiding
اگه میخوای بدونم کجا قایم شدی پس
 (I could come and love (5
میتونم بیام و عشق بورزم
I know it’s taking all your strength to keep it straight
میدونم تمام توانتو میگیره تا همه چیزو ردیف نگه داری
‘Cause you got different things replacing
چون تو چیزای مختلفی رو جایگزین_
All the feelings that you’ve felt
تمام احساساتی که داشتی، کردی
Know you’re seeing it for yourself
میدونم اینو واسه خودت میبینی
?Where’s the shame
خجالت کجاست؟
No shame in what you need
(نیازی نیست) برای چیزی که میخوای خجالت بکشی
Fucked and I want ya
رابطه داشتیم و حالا من میخوامت (اینجا میتونه به معنیه داغون بودن هم باشه)
I can’t even text ya
من حتی نمیتونم بهت پیام بدم
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
چون انگشتام کار نمیکنن، ولی قلبم کار میکنه
If you wanna let me know where you hiding
اگه میخوای بدونم کجا قایم شدی پس
 (I could come and love (5
میتونم بیام و عشق بورزم

برچسب ها

یک دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *