آهنگ filthy جاستین تیمبرلیک همراه با متن آهنگ و ترجمه

در این بخش از سایت Baarzesh.net آهنگ جدید و زیبای filthy را همراه با متن ترجمه تقدیم حضورتان خواهیم کرد ولی قبلش میخواهیم کمی با آقای timberlake آشنا شویم.

جاستین رندال تیمبرلیک (Justin Randall Timberlake) (زاده 31 ژانویه 1981 میلادی) خواننده و ترانه‌سرای پاپ و بازیگرآمریکایی است. تیمبرلیک با شرکت در مسابقه بدنبال ستاره خیلی سریع به شهرت رسید. سپس به شبکه تلویزیونی دیزنی رفت و در برنامهکلاب میکی ماوس حاضر شد، در این برنامه بود که با جی‌سی چیسز آشنا گردید.

در سال 2002، اولین آلبوم تک صدایی خود را با نام توجیه (Justified) روانه بازار کرد که ۷ میلیون نسخه در جهان فروش داشت. این آلبوم به لحاظ تجاری به واسطه ترانه‌هایی چون Cry Me a River و Rock Your Body به موفقیت دست یافت.

متن و ترجمه آهنگ filthy

Hey, if you know what’s good
هی اگه می دونی چی خوبه

If you know what’s good
اگه می دونی چی خوبه

Hey, if you know what’s good
هی اگه می دونی چی خوبه

If you know what’s good
اگه می دونی چی خوبه

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

All my haters gonna say it’s fake
همه اونایی که ازم متنفرن می گن جعلیه

I guess, I got my swagger back
من حدس می زنم، من برگشتم

I said, put your filthy hands all over me
گفتم دستای کثیفتو روی من بذار

You know this ain’t the clean version
می دونی این نسخه پاک نیست

?And what you gonna do with all that meat
و با اون همه گوشت میخوای چیکار کنی

Cooking up a mean serving, huh
بپزش و سروش کن

No question, I want it, fire up, everybody smoking
سوالی نباشه

Your friends
دوستات

my friends and they ain’t leaving till six in the morning
دوستام تا شش صبح اینجا هستن

Six in the morning
شش صبح

Come chill, baby, you the coldest, go for them, put them on notice
بیا ریلکس کن عزیزم تو سردترینی،برو برای آنها, بهشون اخطار بده

You don’t wanna walk through here
نمی خوای اینجا قدم بزنی

Baby, don’t you mind if I do, yeah
عزیزم مشکلی نیست اگه من انجام بدم

Exactly what you like times two, yeah
دقیقا چیزی که دوست داری ضربدر دو آره

Got me singing, ooh, ooh
کاری کردی که بخونم (اوو اوو)

So, baby, don’t you mind if I do
پس عزیزم از نظرت موردی نداره اگه اینکارو بکنم

Look, put your filthy hands all over me
نگاه کن،دستای کثیفتو بزار همه جام

You know this ain’t the clean version
می دونی این نسخه پاک نیست

?And what you gonna do with all that beast
و با اون هیولا میخوای چیکار بکنی

When I leave the cage open, huh, walk to me, uh
وقتی که در قفسو باز میزارم

No question, I want it, fire up, everybody smoking
سوالی نباشه

Your friends,
دوستات

my friends and they ain’t leaving till six in the morning
دوستام تا شش صبح اینجا هستن

Six in the morning
شش صبح

Come chill, baby, you the coldest, go for them, put them on notice
بیا ریلکس کن عزیزم تو سردترینی،برو واسشونو بهشون اخطار بده

You don’t wanna walk through here
نمی خوای اینجا قدم بزنی

Baby, don’t you mind if I do, yeah
عزیزم مشکلی نیست اگه من انجام بدم

Exactly what you like times two, yeah
دقیقا چیزی که دوست داری ضربدر دو آره

Got me singing, ooh, ooh
کاری کردی که بخونم (اوو اوو)

So, baby, don’t you mind if I do
پس عزیزم از نظرت موردی نداره اگه اینکارو بکنم

Come on, break it down
بیا و نابودش کن

If you know what’s good
اگه می دونی چی خوبه

Hey, if you know what’s good
هی اگه می دونی چی خوبه

If you know what’s good
اگه می دونی چی خوبه

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

Haters gonna say it’s fake
متنفرها می گن جعلیه

So real
خیلی واقعی

All my haters gonna say it’s fake
همه اونایی که ازم متنفرن می گن جعلیه

(Baby, don’t you mind if I do (I do
عزیزم از نظر تو موردی نداره که اینکارو بکنم

(Exactly what you like times two (times two
دقیقا همون چیزی که دوست داری ضربدر دو

Got me singing, ooh, ooh
کاری کردی که بخونم (اوو اوو)

(Baby, don’t you mind if I do (if I do, come on
عزیزم، مشکلی نیست اگه من انجام بدم

Your friends,
دوستات

my friends and they ain’t leaving till six in the morning
دوستام تا شش صبح اینجا هستن

Six in the morning, morning
۶‌صبح

Your friends,
دوستات

my friends and they ain’t leaving till six in the morning
دوستام تا شش صبح اینجا هستن

Six in the morning
شش صبح

So, put your filthy hands all over me
پس دستای کثیفتو روی من بذار

You know this ain’t the clean version
می دونی این نسخه پاک نیست

Go on and put your filthy hands all over me
ادامه بدید و دستای کثیفتون رو روی من بذارید

No, this ain’t the clean version
نه این تصویر واضح نیست

?Do you see me
می بینی منو؟

?Can you find me
می‌تونی پیدام‌ کنی؟

Look closer, through the trees
از درختان نزدیکتر نگاه کن

?Do you see it
می بینی؟

دانلود ویدیو |3 مگابایت