آهنگ Eclipse از گات سون
در این بخش برای شما دوستان ترجمه فارسی و دانلود آهنگ Eclipse از got7 (آلبوم ECLIPSE ) را آماده کرده ایم و امیداواریم از آن نهایت لذت را ببرید.
متن و ترجمه آهنگ eclipse از got7
سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان کره ای
/ سطر دوم : تلفظ کره ای آهنگ با حروف انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی فارسی
[Verse 1: Jinyoung, Youngjae]
여전히 나를 비춰 주는 넌
/Yeojeonhi naleul bichwo juneun neon/
تو هنوز برام میدرخشی
항상 기적 같아
/Hangsang gijeog gata/
تو همیشه مثل یک معجزه ای
변함없는 나의 마음인데
/Byeonhameobneun naui maeuminde/
قلبم هنوز همونی که هست(یعنی احسام هنوز به تو تغییر نکرده)
자신 있던 내 모습이
/Jasin issdeon nae moseubi/
اما اعتماد بنفسم
어딨는지 잘 안 보여, yeah
/Eodissneunji jal an boyeo, yeah/
جایی گمشده ، نمیتونم به خوبی ببینمش ، آره
[Verse 2: BamBam]
[متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از گات سون]
난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까
/Nan ne ansigcheoga dwae jul su iss-eulkka/
آیا میتونم پناهگاهت باشم ؟
어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어
/Eotteol ttaen na jasini geobi nal ttaedo isseo/
گاهی وقتا از خودم میترسم
조급한 내 책임감 속에
/Jogeubhan nae chaegimgam soge/
این احساس مسئولیت دلهره آور است
네가 다치진 않을까 걱정돼
/Nega dachijin anheulkka geogjeongdwae oh/
و نگرانم که بهت آسیب برسونم
[Pre-Chorus: Yugyeom, Jinyoung]
너라는 빛에 그림자가 점점 덮이면
/Neolaneun biche Geulimjaga jeomjeom deopimyeon/
وقتی که سایه ها به خاطر نور تو محو میشن
I can’t see 다시 혼란스러워져 나답지 않게
/(I can’t see) Dasi honlanseuleowojyeo Nadabji anhge/
دیگه نمیتونم ببینم، دوباره گیجم کنه
아직도 내게 미소 지어 주는 널
/Ajigdo naege miso jieo juneun neol/
اوه ، من اینطور نیستم و تو هنوزم بهم لبخند میزنی
It’s you, 지켜 낼 수가 있을까, I’m afraid
/(It’s you) Jikyeo nael suga isseulkka I’m afraid/
این تویی،آیا میتونم ازت محافظت کنم؟ میترسم
[Chorus: Youngjae, JB]
Here I go again, no
دوباره شروع شد
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고
/Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa Naneun biteulgeoligo/
تاریکی دوباره به ذهنم میاد و من میلرزم
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
/Uliui kkumeun jogeumssig heulyeojyeo ga/
رویاهامون دارن کم رنگ و محو میشن
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
/Beos-eonayaman hae eodumi samkigi jeone/
باید قبل اینکه تاریکی ما رو دربر بگیره ازش دور بشیم
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아
/Igyeonaelyeo mombulimchyeo jungsimeul jaba/
برای پیروزی تلاش کن ، تعادلش رو پیدا کن
너라는 빛을 끝까지 잡아
/Neolaneun bicheul kkeutkkaji jaba/
من اجازه نمیدم نور صدات کنه
I’m gonna win this fight
من میخوام این جنگ رو ببرم
[Verse 3: Jackson, Mark]
[ متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از GOT7 ]
감당이 안돼 내 어깨 위의 무게
/Gamdangi andwae nae eokkae wiui muge/
نمیتونم با این سنگینی که رو شونه هام هست بهش دست بزنم
네가 소중해질수록 난 더 두려워지네
/Nega sojunghaejilsulog nan deo dulyeowojine/
این منو زیاد میترسونه که تو بیشتر با ارزش تر بشی
그림자에 덮여질 때 내 맘은 흔들리네
/Geulimjae deopyeojil ttae nae mameun heundeulline/
وقتی که تو سایه ها پنهان میشم ، ذهنم متزلزل میشه
커져가는 불안 get away
/Keojyeoganeun bulan get away/
اضطراب بیشتر و بدتر گمشو
넌 나 하나 믿고 있는데
/Neon na hana midgo issneunde/
تو تنها به من اعتقاد داری
우리 둘이면 충분해 우린 둘이선 완벽해
/Uli dulimyeon chungbunhae ulin duliseon wanbyeoghae/
ما دو ، همین کافیه ، ما دوتا کامل هستیم
너와 나 그리고 나와 너 우린 이미 하난데
/Neowa na geuligo nawa neo ulin imi hanande/
تو و من ، من و تو ، ما فعلا یکی هستیم
내가 말한 것들 연기처럼 흩어져
/Naega malhan geosdeul yeongicheoleom heuteojyeo/
از این میترسم که شاید کلماتی که گفتم مثل دود ناپدید بشن
잡고 있던 너도 사라질까 두려워져
/Jabgo issdeon neodo salajilkka dulyeowojyeo/
و تو نگه شون داشتی اگر چه شاید ناپدید شده باشند
[Pre-Chorus: Yugyeom, Jinyoung]
[متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از گات سون]
너에게 나는 어떤 의미인 걸까
/Neoege naneun eotteon uimiin geolkka/
من برات چه معنایی دارم؟
I don’t know 내겐 확신이 필요해 맘 변하지 않게
/(I don’t know) Naegen hwagsini pil-yohae Mam byeonhaji anhge/
من نیاز به تاکید و تصدیق دارم چون من تغییر نمیکنم
나에게 너는 나의 모든 것이기에
/Naege neoneun Naui modeun geosigie/
تو همه چیز منی
Trust me, 끝까지 널 놓진 않아, never let you go
/(Trust me) Kkeutkkaji neol nohjin anha /
بهم اعتماد کن، آخرش من اجازه نمیدم که بری ، هرگز نمیذارم که بری
[Chorus: Youngjae, JB]
[متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از گات سون]
Here I go again, no
دوباره شروع شد
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고
/Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa Naneun biteulgeoligo/
تاریکی دوباره به ذهنم میاد و من میلرزم
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
/Uliui kkumeun jogeumssig heulyeojyeo ga/
رویاهامون دارن کم رنگ و محو میشن
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
/Beos-eonayaman hae eodumi samkigi jeone/
باید قبل اینکه تاریکی ما رو دربر بگیره ازش دور بشیم
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아
/Igyeonaelyeo mombulimchyeo jungsimeul jaba/
برای پیروزی تلاش کن ، تعادلش رو پیدا کن
너라는 빛을 끝까지 잡아
/Neolaneun bicheul kkeutkkaji jaba/
من اجازه نمیدم نور صدات کنه
I’m gonna win this fight
من میخوام این جنگ رو ببرم
[Bridge: JB, Bambam, Mark, Jackson]
[ متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از got7 ]
내 곁에만 머물러줘
/Nae gyeoteman meomulleojwo/
فقط کنارم بمون
방황하는 고민들마저
/Banghwanghaneun gomindeulmajeo/
حتی نگرانی های سرگردانم
모두 너를 위한 것뿐이야, oh
/Modu neoleul wihan geosppuniya/
همش مال توئه
파도처럼 밀려오는 너를
/Padocheoleom millyeooneun neoleul/
تو مثل موج ها خروشان هستی
과연 난 담아낼 수 있을까
/Gwayeon nan damanael su isseulkka/
آیا من قادر به حمل کردنت هستم
이런 내 불안한 모습들은
/Ileon nae bulanhan moseubdeuleun/
دلیل ناامن بودن من نیست که ..
널 떠나보내지는 않을까
/Neol tteonabonaejineun anheulkka/
.. باعث میشه تا تو ترکم کنی
바보 같아 보일 순 있겠지만
/Babo gata boil sun issgessjiman/
ممکنه الان مثل احمق ها نگاه کنم
너 때문에 지금에 난
/Neo ttaemune jigeume nan/
اما بخاطر تو من الان هستم
[Chorus: Yugyeom, JB, Youngjae]
[متن ، تلفظ و ترجمه آهنگ Eclipse از گات سون]
Here I go again, no
دوباره شروع شد
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와, 나는 비틀거리고
/Ttodasi eodumi nae maeume millyeowa Naneun biteulgeoligo/
تاریکی دوباره به ذهنم میاد و من میلرزم
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
/Uliui kkumeun jogeumssig heulyeojyeo ga/
رویاهامون دارن کم رنگ و محو میشن
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
/Beos-eonayaman hae eodumi samkigi jeone/
باید قبل اینکه تاریکی ما رو دربر بگیره ازش دور بشیم
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아
/Igyeonaelyeo mombulimchyeo jungsimeul jaba/
برای پیروزی تلاش کن ، تعادلش رو پیدا کن
너라는 빛을 끝까지 잡아
/Neolaneun bicheul kkeutkkaji jaba/
من اجازه نمیدم نور(روشنایی) صدات کنه
I’m gonna win this fight
من میخوام این جنگ رو ببرم
لیریکس ویدیوی آهنگ eclipse از got7
پخش آنلاین آهنگ eclipse از گات سون:
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 7 مگابایت
آهنگ های Got 7
بسی زیبا بید. مرسی گذاشتین?
مرسی از اینکه اهنگو گذاشتین لطفا اهنگای جدید ترین البومشونم بزارین
همیشه کسایی که بهترینن بیشترین هیت ها رو دارن پس اگاسه ها غمتون نباشه هیترا دارن با زبون بی زبونی میگن گان سون جز بهتریناست..