selena gomezآهنگ اسپانیاییآهنگ خارجی

ترجمه و دانلود آهنگ De Una Vez از سلنا گومز

با دانلود آهنگ De Una Vez از Selena Gomez بصورت فایل صوتی mp3 با دو کیفیت 128 و 320 همراه شما هستیم.
آهنگ اسپانیایی جدید سلنا گومز به نام د اونا وز و به معنی “یکبار برای همیشه” اولین موسیقی منتشر شده از این هنرمند در سال 2021 میباشد.
این آهنگ بعنوان اولین ترک از چهارمین آلبوم استودیی پیش روی سلنا گومز منتشر شده و به گفته ی خودش فضای آلبوم  آینده لاتین خواهد بود.
امیدواریم از مشاهده متن و ترجمه De Una Vez از سلنا گومز بصورت متنی لذت ببرید و در صورت تمایل میتوانید در تلگرام یا اینستاگرام باارزش نسخه ویدیو زیرنویس متن و ترجمه این آهنگ را نیز مشاهده کنید.

آهنگ De Una Vez

متن و ترجمه آهنگ De Una Vez از Selena Gomez

Ya no duele como antes, no
دیگه مثل سابق منو نمی رنجونه

La herida de tu amor sanó
زخم عشق تو دیگه خوب شده

De una vez por toda’, ah-ah-ah
از این به بعد و یکبار برای همیشه

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
تنهایی قویترم

Es que no me arrepiento del pasado
و موضوع اینه که دیگه افسوس گذشته رو نمیخورم

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
خوب بخاطر دارم زمانی که باهات بودم

Pero ahora este pecho es antibalas
بال و پرم رو ازم گرفته بودی ولی حالا قلبی که تو سینه دارم آسیب ناپذیر شده

No te tengo a ti, me tengo a mí
من تو رو ندارم ولی عوضش خودمو دارم

No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah
چون دلیل همه ی این اتفاقات تویی لازم نیست بابت شون به فکر و غصه بیفتی

Yo me fui para que no se te olvide
ترکت کردم ولی اینو به یاد داشته باش

Que a una muerte como tú se rеvive
که میشه بعد مرگی که دلیلش عشق تو بود از نو متولد شد

Cuando se sequе el último mar
اونموقع که آخرین اقیانوس روی زمین خشک شه

Es cuando pensaré en regresar
راجب برگشتن بهت فکر خواهم کرد

آهنگ اسپانیایی جدید سلنا گومز به نام د اونا وز

Tú has sobreentendido lo que siento
اینروزا از اعماق قلبم درک میکنم که چه حسی دارم

Ya no estás, qué bueno es el tiempo
تو اینجا پیشم نیستی، چقدر خوبه زمانی که سپری شده

Estoy curá’ de ti, te dije ya
همونطور که قبلا هم گفتم، درد عشق تو درمان شده

دانلود آهنگ Selfish Love سلنا گومز

Ya no te siento aquí, no te siento ya
دیگه حست نمیکنم، دیگه حس نمیکنم اینجا پیشمی

Nunca supiste, no me supiste valorar, y
تو هیچوقت نفهمیدی که چطوری برام ارزش قائل شی و

De una vez por toda’, ah-ah-ah
از این به بعد و یکبار برای همیشه

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
تنهایی قویترم

Es que no me arrepiento del pasado
و موضوع اینه که دیگه افسوس گذشته رو نمیخورم

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
خوب بخاطر دارم زمانی که باهات بودم

Pero ahora este pecho es antibalas
بال و پرم رو ازم گرفته بودی ولی حالا قلبی که تو سینه دارم آسیب ناپذیر شده

دانلود آهنگ De Una Vez از Selena Gomez

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 6 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 2 مگابایت مشاهده زیرنویس آهنگ De Una Vez در اینستاگرام باارزش

نوشته های مشابه

‫69 دیدگاه ها

  1. عالی بود ممنونم از ترجمه تون :)
    سایتتون هر روز و هر روز داره بهتر میشه فقط تبلیغ خیلی زیاده :((

  2. سلام کارتون خیلی زشته همشون خوبن هرکی یه سلیقه ای داره و من طرفدار بیلی ایلیشم

  3. سلام و خسته نباشید
    ببخشید من خیلی وقت پیش ازتون خواستم که آهنگ Baila konmigo سلنا گومز که از آلبوم جدید سلنا Revelación هست رو بزارید اما متاسفانه شما هنوز قرارش ندادید ، حالا لطفا آهنگ Selfish Love سلنا و دی جی اسنیک رو بزارید

  4. عالیه و اینکه این بیلی بود که رفت بعد سلنا اهنگ اسپانیایی خوند سلنا ملکه اهنگ پاپ هست و شعر های اون با معنی تر از شعر های اریانا یا بیلی هست چون تجربه کرده و می خونه

  5. واقعا یعنی چی که بخواید راجب سلبریتی های معروف نظر بدید چه اریانا چه سلنا چه بیلی شما هیتر هر کدومشون هم باشید اونا به نظرات شما اصلا اهمیت نمیدن چون همه ی سلبریتی ها زحمت میکشن وبه اندازه کافی سختی دیدن شما حق ندارید کسی رو مسخره کنید یا بهش توهین کنید هرکسی فنای خودشو داره شاید سلنا دل خوشی یه نفره وشما سعی میکنید با هیت دادن اون انسان رو ویران کنید تنها یه انسان نیست میلیون ها نفر وهمچنین اریانا وبیلی همشون قابل احترامن وحتی اریانا وسلنا باهم رابطشون خوبه
    آریانا سلنا رو در مراسم AMA’s 2016 دید و گفت اون شبیه پرنسس هاس و از اینکه خوشحاله خوشحالم
    آریانا توی سال 2020 در استوری اینستاگرام برای سلنا گل فرستاد و بهش گفت ملکه یخی و سلنا از آریانا بابت حمایت تشکر کرد
    رابطه سلنا واریانا وبیلی خوبه
    نمیدونم چرا فناش دارن باهم دعوا میکنن با دعواهاتون هم سلنا وهم اریانا رو ناراحت میکنید

  6. اومدم اهنگى كه دوست داشتمو دل كنم كه چشمم طبق معمول به نظرات والاى ملت هميشه در صحنه حاضر خورد،عزيزان ماسته كى دوغه كى چرا هميشه اصلا ماها بايد نظرمونو ب بقيه بقبوليم و تا طرف متقاعد نشده هم ول كن نيستيم ولى نميخام موعضه كنم مطمعنم كه البته نشنيدين ولى فقط كامنتاى حالا اسم نيارم شايد منم كار درستى نميكنم قصدم يكم ارامش هديه كنم بهتون خلاصش از بيلى ميگيد ولى بخدا اگه بدونى دليل پوشيدن اينجور لباساش چيعه ولاهه اگه بدونى،سلنا بدترينه؟خوب براى خودش بده مارو سننه؟اريانا سلطان پاپه؟ب قيمته شما البته خوب باشه عزيز باشه ،نه تنها من بلكه انسان بسته ب نيازاش عمل ميكنه و خيليا مثل خودم از ستاشون خوشمون مياد عاشق اريانام عاشق بيلى ام در حد مرگ ولى نظر من اينه ب نظر من حقير البته سلنا تعداد اهنگاى كه بشه ب دفعات گوش داد بيشتره اينم بسته ب سليقه منه ولى هيشكى مثل بيلى تو اين رنج بى نظير نميتونه روحتو جداكنه از دنيا بقول طرف خودت خوبى عموت خوبه كاكات خوبه و الا اخر… اونقدر وقت واسه خراب كردن لحظات بقيه نظارين چون فقط تو اى كه… چقد صحبتهاى بزرگى دست بزنم واسه خودم چيا گفتم خخ :موفق باشين دوستاان عزيز و لذت ببريد همين لذت بردن يادمون نره ممنون ن واسع خوندنتون واسه شايد تغيیر خوبتون.پايان???

  7. اریانا هیچوقت به سلنا نمیرسه ?سلنا وقتی معروف بود اریانا داشت با موهای قرمزش بازی میکرد

    1. پس چرا اسمت سلنا لاو هست
      سلنا برای خودش و دیگران از نظر من عالی هست خب از نظر هرکس متفاوت است ولی من که عاشقشم

  8. سلام هیتر های عزیز اگه شما واقعا از سلنا خوشتون نمیومد الان اسم سلنا رو سرچ نمیکردین
    چه شما هیت بدید چه نه سلنا داره راه خودشو بدون فک کردن به یک نفر (که همه میدونن کی)میره
    به قول تیلور haters gonna hate and selena just gonna shake

  9. مرسی از سایت فوق‌العادتون??
    فقط لطفا آهنگ Baila konmigo ، که آهنگ جدید سلنا هم هست رو در سایتتون قرار بدید.

  10. خیلی اهنگش قشنگه ??ولی من برای اونایی که دارن سر اینکه سلنا بهتره یا بیلی بحث میکنن متاسفم . موسیقی کاااملا سلیقه ایه من خودم جاستین بیبرو از همشون بیشتر دوست دارم ولی نمیام به اونایی که سلنا رو یا بیلیو یا . . . بیشتر دوست دارن کامنت هیت بدم . چون میدونم موسیقی سلیقه ایه و شاید اونا با موسیقی سلنا یا بیلی یا . . . ارامش میگیرن اما من با اهنگای جاستین . بیچاره سلنا که انقد فن های مضخرفی داره که میان الکی با بی عقلی با بقیه بحث میکنن . واقعا که براتون متاسفم با این عقل و شعور کمتون . . .

  11. من اصلا نمیفهمم چرا دارین سلنا رو با یسری ک یهویی مشهور شدن مقایسه میکنین …
    سلنا از ۱۱ سالگی معروف شد و یه هنرمنده …
    چون فقط خواننده نیست …تو عرصه های دوبلوری بازیگری و تبلیغاتی هم دست داره ….
    بنظر من اون حسی ک تو آهنگ های سلنا هست تو هیچ آهنگ دیگه ای نیس …چون به یاد خاطراتش میخونه …زندگیه سختی داشته …
    بیلی ایلیش هم برای طرفداراش قابله احترامه ولی داد میزنه ک دنبال توجهه … رنگ موهاش و طرز لباس پوشیدنش و خیلی چیزاش در حده شخصیت یه خواننده نیس …
    میخواد متفاوت باشه ک همه بهش توجه کنن
    صدای خوبی داره ولی در کل نمیتونه به اندازه ی سلنا محبوب باشه …

    1. من واقعا عاشق سلنام و فنشم.
      و همنیطور فن بیلی ام.
      بیلی کجاش داد میزنه دنبال توجه بیلی چون حرف مردم براش مهم نیست و همینطور نظر هیتری مث تو. اون دوست داره لباس گشاد بپوش و رنگ مورد علاقش سبز دوست داره سبز باشه رنگ موهاش. چرا نمیتونه به اندازه سلنا محبوب باشه از کجا معلوم کنار هم دوستای خوبی نباشن

  12. من با این که سلناتور نیستم ولی سلنا واقعا قابل احترامه. اون خیلی اذیت شده سالشو دقیقا یادم نیست ولی از چند سال پیش وقتی با جاستین بیبر بهم زد خیلی صدمه دید. چی میشه یه بار غر نزنیم و بهش گوش بدیم؟
    من آووکادویی هستم ولی این حرفا رو میزنم. باور کنید هم بیلی هم سلنا به نوبه ی خودشون عالین. الان اگه من آووکادویی ای بودم که به بقیه سلبریتی ها اهمیت نمیداد عین بعضی ها میشدم که میگن بیلی خوبه و سلنا خیر. هردو شون عالین اونایی که طرف یه دونه رو میگیرن مشکل روانی دارن! امیدوارم سلناتورا و آووکادوییا درسی شده باشه براشون که مقایسه نکنن. ما کنار هم قویتریم. چرا وقتی میتونیم صلح کنیم جنگ میکنیم؟؟؟ همه خوبن هیچ کس مشکلی نداره و چیزی از اونیکی کم نداره.
    حالا که بیلی و رساللیا هم اسپانیایی خوندن باید بگیم کپی کردن؟ چون دو خواننده (سلنا و بیلی) تو مدت زمان نزدیکی آهنگی به یک زبان خوندن باید بگیم کپی؟ خواهش میکنم کوتاه بیاید…

  13. دیگه سلنا گندشو دراورده مگه تو زندگیش فقط یه بار عاشق شده که همش درباره ی اون جاستین بدبخت میده بیرون، جاستین دیگه اصلا بهش فک نمیکنه پس چرا انقد رو مخه؟!!

    1. سلنا یبار عاشق شد، ولی “واقعا” عاشق بود… معصوم بود و عاشق… خیلیا ازش استفاده کردن و زمین خورد… دو بار رفت بیمارستان روانی… کلیه اش رو پیوند کرد و خیلی چیزای دیگه… چرا؟ سخت نیست که بفهمیم فشار روانی باعث این همه مریضیاش شد.. شکست عشقی خورد و اونقدر آسیب دید که همه جسم و روحش رو درگیر کرد…
      حالا همه اون روزا براش خاطره ان… حالا کلی تجربه داره… و دلش میخواد تجربه هاش رو به بقیه هم انتقال بده… دلش میخواد بقیه مثل اون نشکنن…
      اره، سلنا همچین آدمیه :)

    2. چرا بیخود حرف میزنید ؟؟؟؟؟؟
      این آهنگ کجاش راجع به جاستینه ؟؟؟؟؟
      الان سلنا هر آهنگی منتشر کنه به جاستین ربط میدید !!! آهنگ عاشقانه هست ولی ربطی به اون ندارن که …???

    3. کی گفته در مورد جاستین خونده??
      چرا وقتی چیزی نیسته شلوغش میکنید
      ، مگه قراره هر وقت سلنا آهنگ میخونه مخاطبش جاستین باشه ،

      1. تا وقتی خودش چیزی نگفته از کجا مطمئن شیم یسنا جان؟
        تازشم هرکی از هرچی بخواد میخونه، تجربه هاش، خاطراتش، ترساش و…
        من به عنوان یه سلناتور که مشکلی ندارم. حالا شما رو نمیدونم

    4. دیگه اون دوران که واسه جاستین میخوند تموم شد عزیزم اون الان دیگه بیکار نیس واسه کسی مثل جاستین اهنگ بنویسه از این به بعد نمیخواد ناراحت باشی در ضمن اگه سلنا رو مخت بود تو الان اینجا نبودی

    5. دلت میخواد گوش نکن مجبور نیستی
      اما تو که جای اون نبودی نمیدونی چقدر سختی کشیده
      لطفا بدون اینکه چیزی بدونی حرف نزن

    6. سلینا بهترینه وقتی سلینا معروف بود جاستین ماشین بازی می کرده سلینا هیچ کینه ای از جاستین به دل نداره و به فن هاشم گفته جاستین خود خواه نیست مگه هرکی آهنگ این طوری می خونه عاشقه؟

  14. عالییییی بود ???????
    هم معنی هم خوندنش ????
    و اگه اسپانیایی خونده چون آلبوم بعدیش به زبون اسپانیایی و با خواننده های معروف همکاری کرده و حتی نیازی رقابت نداره چون همین الان هم این آهنگ رتبه یک داره

  15. سلينا گومز زماني كه حتي بيلي ايليش و دواليپا نميدونستند موزيك چي هست اهنگ ميداد و ملكه ي پاپ بود :)

    1. وقتی بقیشون به دنیا نیومده بودن روحشون آهنگ بده ؟
      در ضمن دوتاشون از بچگی با موزیک سر و کار داشتن و بیلی از 7 سالگی پیانو بلد بود
      سلنا هم استعداد فوق العاده ای داره ولی دلیل نمیشه چون حتی یه جمله از زندگکیشون ندیدی و نشنیدی هیت بدی

    2. چه ربطی به دوا لیپا و بیلی آیلیش داشت ، هر سه تاشون موفق هستند و و طرفدارای خودشونو دارن ، به خاطر اینکه سلنا خیلی وقته تو مارکت موسقیه که نمیشه به بقیه هیت داد

      1. ملکه پاپ همیشه سلناست سلنا یه چیز دیگه ست اریانا هم عالیه ولی سلنا یه چیز دیگه ست که هیچی بهش نمیرسه(:

      2. من هم سلنا تورم هم آریاناتور ، آواکادویی و فن دوآ هم هستم اما اینکه یسری آدم میان به بقیه بخاطر یکیشون هیت میده خیلی رو مخمه سلنا هم توی لایوش از این ۳ تا خواننده تشکر کرده که آهنگ های قشنگ و بامعنی میخونن و همچنین آریانا هم توی استوریش به سلنا گفته ملکه ی یخی و دسته گل براش فرستاده و سلنا برای حمایتش تشکر کرده و گفته خیلی براش ارزشمنده پس بیزحمت این مسخره بازی هیت دادن رو جمع کنین?

    1. سلنا گومز هرگز به دنبال جلب توجه نبود برعکس بیلی ایلیش و اینا . اصلا نباید مقایسون کرد . مثل اینه که گلشیفته فراهانی رو با ریحانه پارسا مقایسه کنی.

      1. راست میگی شهلا جان
        اگر بیلی دنبال جلوه توجه نبود یه سری کارای عجیب و غریب نمیکرد
        چون مردم اگه کارایی که تا الان ندیدن یهو جلب اون اهنگ میشن

        1. عزیزم
          هر کسی هر جور دوست داره می‌تونه باشه
          بیلی آییش هر جور دوست داره لباس می‌پوشه سبک کارش هم فرق داره
          سلنا هم همین طور

      2. اصلاا هم بیلی دنبال جلب توجه نیستش اون اونجوری که دوست داره باشه لباسای لش و خشگل و تک میپوشه بهتر از این سلنا و اریانا یا . . . هستش که کلللل بدنشونو میندازن بیرون با اون لباسای مسخرشون تازه اونا بیشتر دنبال توجهن که ازین لباسای چرت میپوشن دیگه شورشو دراوردن

  16. فوق العاده بود سل :*
    اشک ریختم و خوشحالم که اینقدر قوی شدی
    معنی فوق العاده بود :)
    روزم رو ساختی

  17. سلنا دید دیگه نمیتونه با بیلی آیلیش و دوا لیپا رقابت کنه رفت سمت آهنگ اسپانیایی !!!
    براش آرزوی موفقیت دارم همین :/

    1. مرسی که براش آرزوی موفقیت کردی عزیزم❤
      منم خیلی خوشحالم که انقدر فناش براش مهمن که براشون به هر زبونی میخونه. توی یوتیوب بسااااطی بود، از بس طرفدارای اسپانیاییش خوشحال بودن??

    2. سلنا دید نمیتونه با اون رقابت کنه؟؟ریر که نه خود البوم ریوایول به همه اینا میخوره برای بیلی و دوالیپا ارزوی موفقیت دارم ولی اینو بدون موزیک اسپانیایی هیچوقت بیش از حد موفق نمیشه خودش گفت ده سال پیش میخواست اهنگ اسپانیایی بده!سلینا موفق بود اگه اسکوتر میشناسی میدونی که تقصیر اونه جایزه های اینو دادن به بیلی و اریانا!رایگانی

      1. هوشااااا سلنا رو با کویین اریانا گرانده مقایسه نکن بیچاره
        سلنای بدبخت صدا نداره
        اما اریانا 21 تا رکورد گینس داره و صدای 7 اکتاوی که هیچ کس نتونسته تا حالا داشته باشه

    3. اگه یکم توجه میکردی متوجه میشدی این اهنگ خیلی وقته که در حال تدارکه حتی قبل از اون که دوا و بیلی دبیو کنن اگه یکم حتی یه کوچولو دقت کنی میبینی که سلنا ده سال پیش خبر اینو داده
      من نمیدونم از کجا میسوزی؟؟از اینکه کویین همه جا داره میدرخشه؟
      کل مرسی که ارزو موفقت کردی

    4. چرا الکی هیت میدی؟ من هم فن سل هستم هم بیلی چه ربطی داره؟ فقط دنبال دعوایی؟ سلینا یکی از بهترینا هستش بیلی هم همینطور!

      1. دوستان لطفا بیخودی بخث نکنید . موسیقی سلیقه ایه . من خودم طرفدار بیلی ایلیش هستم و اونو ملکه پاپ میدونم . یکی هم هست که سلنا گومز رو ملکه پاپ میدونه . این کاملا سلیقه ای هست و اینکه درموردش بحث بشه بی معنی هستش چون هر کدوم توی جایگاه خودشون و برای فنای خودشون کویین هستن

    5. وای شما هیترا چقد حرف الکی میزنین عزیزم سلنا قبل از بیلی و دوا لیپا موفق بود تو برو چهارتا اهنگ دان کن ببین سلنا تاحلا اهنگ اسپانیایی نداده بیرون. بعد اون بیلی بود که رفت بعد از اهنگ سلنا اسپانیایی خوند

    6. چی‌میگی تو ، هیچی نمیدونی دهنتو باز میکنی حرف میزنی
      سلینا الان هرچی آهنگ بده بیرون فقط برای دل خودشو و طرفداراشه ، نه دنبال جایزس نه رقابت با کسی چون هیچکس در حدش نیست
      دوالیپا و بیلی هیچی نیستن در مقابلش
      هرچند این دو‌نفر و بقیه خواننده های جوان باید بیان و جای خالیه خواننده های قدیمی رو پرکنن

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.