billie eilishآهنگ خارجی

آهنگ Copycat از Billie Eilish

با دانلود آهنگ Copycat از Billie Eilish بهمراه متن اهنگ و ترجمه ی این موزیک خاص همراهتان هستیم.
آهنگ کپی کت بیلی آیلیش که به معنی ” تقلید کار ” است در واقع آهنگی اعتراضی نسبت به افرادی است که رفتارها و سبک بیلی را تقلید و کپی می کنند.
در ادامه این پست از سایت باارزش با ما همراه باشید تا متن و ترجمه ی اهنگ Copycat بیلی آیلیش را مشاهده کرد و فایل صوتی آن را با فرمت mp3 و کیفیت 320 دانلود کنید.

آهنگ Copycat

دانلود ویدیو | 7 مگابایتپخش آنلاین

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 7 مگابایت دانلود همه آهنگ های بیلی آیلیش با ترجمه

بیلی آیلیش آهنگ Copycat
بیلی آیلیش آهنگ Copycat

ترجمه ی آهنگ Copycat

Don’t be cautious, don’t be kind
محتاط و مهربون نباش

You committed, I’m your crime
تو مرتکب یه جرمی شدی و اون جرم منم

Push my button anytime
همش پا رو دمم میزاری

You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine
انگشتت رو ماشه است ولی حتی اون انگشت هم متعلق به منه

توضیح : تو کلا یه کپی از منی و دار و ندارت مال منه

Silver dollar, golden flame
دلار نقره ای و شعله ی طلایی

Dirty water, poison rain
آب کثیف و بارون اسیدی

توضیح : بیلی از چیزایی که به اصطلاح کپی ان مثال میزنه و منظورش اینه که شاید آب کثیف و بارون اسیدی یه شباهتایی داشته باشن ولی یه کپی همیشه بدتر از اصلشه

آهنگ کپی کت با معنی

Perfect murder, take your aim
یه قاتل حرفه ای هستی نشونه بگیر

I don’t belong to anyone, but everybody knows my name
من متعلق به کسی نیستم ولی همه میشناسن منو

By the way, you’ve been uninvited
راستی تو هیچوقت جایی دعوت نشدی

Cause all you say are all the same things I did
چون هر چی میگی دقیقا حرفایی هستن که من گفتم

Copycat tryna cop my manner
تقلیدکاری و سعی میکنی رفتارم رو تقلید کنی

Watch your back when you can’t watch mine
لااقل وقتی نمیتونی هوامو داشته باشی هوای خودتو داشته باش

Copycat tryna cop my glamour
تقلیدکاری و سعی میکنی ادا و اطوارم رو تقلید کنی

Why so sad, bunny? Can’t have mine
چرا ناراحتی عزیزم ؟ نمیتونی چیزایی که دارم رو بدست بیاری

Call me calloused, call me cold
میگی بی عاطفه و سنگدلم

You’re italic, I’m in bold
تو ایتالیک (مورّب) هستی و من بولد (پررنگ)

توضیح : بیلی میخواد به تفاوت هاشون اشاره کنه و همونطور که می دونید ایتالیک اینطوری نوشته میشه و بولد اینطوریه

بیلی ایلیش آهنگ Copycat
بیلی ایلیش آهنگ Copycat

آهنگ Copycat با معنی

Call me cocky, watch your tone
بهم میگی از خود راضی ، مواظب حرف دهنت باش

You better love me, ’cause you’re just a clone
از اونجایی که یه کپی از خودمی پس بهتره دوستم داشته باشی

By the way, you’ve been uninvited
راستی تو هیچوقت جایی دعوت نشدی

Cause all you say are all the same things I did
چون هر چی میگی دقیقا حرفایی هستن که من گفتم

Copycat tryna cop my manner
تقلیدکاری و سعی میکنی رفتارم رو تقلید کنی

Watch your back when you can’t watch mine
لااقل وقتی نمیتونی هوامو داشته باشی هوای خودتو داشته باش

Copycat tryna cop my glamour
تقلیدکاری و سعی میکنی ادا و اطوارم رو تقلید کنی

Why so sad, bunny? Can’t have mine
چرا ناراحتی عزیزم ؟ نمیتونی چیزایی که دارم رو بدست بیاری

I would hate to see you go
ناراحتم که داری میری

Hate to be the one that told you so
ناراحتم که این حرفا رو بهت گفتم

You just crossed the line
ولی این تو بودی که پات رو از گلیمت درازتر کردی

You’ve run out of time
زیادی کشش دادی

ترجمه ی آهنگ کپی کت

I’m so sorry, now you know
متاسفم که الان اینا رو میدونی

Sorry I’m the one that told you so
متاسفم که من اینا رو بهت گفتم

Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
متاسفم

By the way, you’ve been uninvited
راستی تو هیچوقت جایی دعوت نشدی

Cause all you say are all the same things I did
چون هر چی میگی دقیقا حرفایی هستن که من گفتم

Copycat tryna cop my manner
تقلیدکاری و سعی میکنی رفتارم رو تقلید کنی

Watch your back when you can’t watch mine
لااقل وقتی نمیتونی هوامو داشته باشی هوای خودتو داشته باش

Copycat tryna cop my glamour
تقلیدکاری و سعی میکنی ادا و اطوارم رو تقلید کنی

Why so sad, bunny? Can’t have mine
چرا ناراحتی عزیزم ؟ نمیتونی چیزایی که دارم رو بدست بیاری

امیدواریم از شنیدن آهنگ Copycat لذت برده باشید؛

برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.

‫22 نظرها

  1. سلام وقتتون بخیر و ممنون از ترجمه های خوبتون.
    میشه خواهش کنم فایل PDF هم براش قرار بدید ؟! واقعا خیلی لازمم میشه، حداقل لازم من یکی خیلی میشه❤

  2. تبلیغات کاشت مو که سر خونی نشون میده حالمو بهم میزنه بدنم مورمور میشه لطفا حذفش کنید دیگه به سایتتون سر نمیزنم با اینکه ترجمه ها عالیه

    1. با سلام ، متاسفانه انتخاب محتوای تبلیغاتی که در سایت مشاهده میکنید به عهده ی ما نیست ولی برای تامین هزینه های سنگین نگهداری سایت وجود تبلیغات ضروریه
      بی شک مخاطبان باارزشی مثل شما که داریم این مسئله رو به خوبی درک میکنن ، چرا که اصلی ترین منبع انگیزه مون انرژی هست که از کاربرا میگریم…

  3. سلا
    اول اینکه تشکر از سایت و ترجمه های خوبتون
    میخواستم بگم که لطفا در بین متن ترجمه،تبلیغ بقیه اهنگ هارو نکنید،یا اینکه ننویسید((اهنگ کپی کت با معنی))و عکس نگذارید،چون که خیلی ها مثل خودم،از یک سری نرم‌افزار استفاده میکنند و این مواردی که گفتم برای کپی کردن متن و استفاده از ان در نرم‌افزار بسیار مشکل ساز هستش،امید وارم رسیدگی کنید
    ممنون

  4. سلام قبل تیکه ای ک مذرت خواهی میکنه یه کلمه ای میگه انگار ” سایک”عه خیلی دنبالشم ولی تو هیچ سایتی ننوشتنو معنی نکردن بیزحمت اگ میشه اونم بنویسید:(

    1. با سلام ،
      کلمه ای که میگید به شکل Psych نوشته می شه به معنی دیوونه و اینحا یه جور استفاده شده که نشون میده طرف رو سرکار گذاشتین و چیزهایی که قبل اون گفتین دروغ بوده
      مثلا : من ازت متنفرم… سایک … دوستت دارم پسر
      بیلی هم اینجا یه سری حرفا می زنه که ناراحته و شرمندس و بعد میگه سایک یعنی همش رو دروغ گفته

      1. بله درسته ، اینجا هم طوری استفاده شده که طرف رو سرکار گذاشته
        اول میگه ناراحته براش و بعد با گفتن سایک میزنه زیر همه چی

  5. شما کلا ترجمه رو عوض کردین اشتباهه واچ یور بچ ون یو کنت واچ ماین میشه وقتی منو نمیتونی ببینی پشت سرتو ببین منو میخواین بیام ترجمه ی درست و حسابی کنم

    1. با سلام ،
      بنظر میاد ترجمه ی تحت اللفظی که بهش اشاره کردید منظور بیلی ایلیش نباشه
      از دیکشنری وبستر معنی این عبارت رو براتون میزارم تا قضیه روشن تر بشه
      : Definition of watch someone’s back
      to protect someone who is doing something that is dangerous or risky
      موفق باشید …

  6. وااااای این آهنگ عالیه😍😍حتمیییی دانلود کنید❤❤❤بهترین خواننده یه دختر بیلی ایلیش هستند😋😋😙😙😙😘😘

    1. با سلام ،دوستانی که میخوان متن آهنگ رو بفهمن از لیریکس ویدیو هایی که قرار داده میشن استقبال میکنن؛
      این نکته رو فراموش نکنیم که بخاطر چارچوب های اخلاقی و قوانین حاکم بر کشور گذاشتن موزیک ویدیو های اصلی امکان پذیر نیست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نوشته های مشابه

دکمه بازگشت به بالا
بستن