آهنگ butterfly از bts

مگه میشه آرمی باشی ولی ترجمه آهنگ butterfly از بی تی اس رو ندونی!؟ مگه میشه bts رو دوست داشت ولی آهنگ butterfly تو گوشیت نباشه!؟

در این بخش با ترجمه فارسی و دانلود آهنگ butterfly از BTS به صورت mp3 و کیفیت بالا در خدمتون هستیم.

متن و ترجمه ی آهنگ Butterfly از BTS

[Verse 1: Jungkook]

아무것도 생각하지 마
/Amugeosdo saenggakhaji ma/
به هیچی فکر نکن

넌 아무 말도 꺼내지도 마
/Neon amu maldo kkeonaejido ma/
هیچی نگو حتی یک کلمه !

그냥 내게 웃어줘
/Geunyang naege useojwo/
فقط بهم لبخند بزن

[V]

난 아직도 믿기지가 않아
/Nan ajikdo mitgijiga anha/
هنوزم نمیتونم باورش کنم

이 모든 게 다 꿈인 것 같아
/I modeun ge da kkumin geot gata/
همه اینا رویا به نظر میرسه

사라지려 하지마
/Sarajiryeo hajima/
سعی نکن که ناپدید بشی

[Pre-Chorus: Jungkook]

 ترجمه ی آهنگ Butterfly

Is it true? Is it true?
آیا واقعیه؟ آیا این واقعیه؟

You, you
تو ، تو

너무 아름다워 두려워
/Neomu areumdawo duryeowo/
تو اونقدر زیبایی که من میترسم

[Jimin]

Untrue, untrue
حقیقت نداره ، درست نیست(باورش نمیشه)

You, you, you
تو ، تو ، تو

[Refrain: Jungkook]

곁에 머물러줄래
/Gyeote meomulleojullae/
پیشم میمونی؟

내게 약속해줄래
/Naege yaksokhaejullae/
بهم قول میدی؟

손 대면 날아갈까 부서질까
/Son daemyeon naragalkka buseojilkka/
اگه بذارم از دستات استفاده کنی ممکنه به جای دوری پرواز کنی و آسیب ببینی

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
برای همین میترسم ، میترسم ، میترسم

[Jimin]

시간을 멈출래
/Siganeul meomchullae/
لطفاً زمانو نگه دار!

이 순간이 지나면
/I sungani jinamyeon/
اگه این لحظه بگذره

없었던 일이 될까 널 잃을까
/Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka/
اتفاقی میفته که نباید بیفته و من تورو از دست میدم

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
من از این میترسم ، میترسم ، میترسم

[Chorus]

 ترجمه ی آهنگ Butterfly

Butterfly, like a butterfly
پروانه ، مثل یه پروانه

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
/Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom/
فقط شبیه یه پروانه ، پروانه

Butterfly, like a butterfly
پروانه ، شبیه یه  پروانه

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
/Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom/
فقط شبیه یه پروانه ، پروانه

[Verse 2: Suga]

넌 마치 Butterfly
/Neon machi butterfly/
تو شبیه یه پروانه هستی

멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
/Meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol ilheulkka/
از دور یواشکی نگات میکنم چون میترسم لمست کنم (بهت نزدیک بشم) و تورو از دست بدم

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
/I chilheuk gateun eodum sok nal balkhineun nabihyogwa/
تو خیلی درخشان و نورانی هستی ، تو منو از این راه تاریک نجات دادی

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
/Ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan/
با لمس نورانی تو من واقعیت رو فراموش میکنم

[Verse 3: J-Hope]

살며시 쓰다듬는 바람 같아
/Salmyeosi sseudadeumneun baram gata/
مثل اینکه یه نسیم آرام نوازشم میکنه

살포시 표류하는 먼지 같아
/Salposi pyoryuhaneun meonji gata/
مثل گرد و غبار شناوری که به آرامی پیش میره

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop
/Neon geogi issjiman waenji dahji anha Stop/
تو آنجایی ولی من به هیچ راه و روشی نمیتونم بهت برسم ، وایسا!

꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
/Kkum gateun neon naege butterfly, high/
تو مثل یه رویا ، یه پروانه میمونی

 ترجمه ی آهنگ Butterfly

[Pre-Chorus: Jin]

Untrue Untrue
حقیقت نداره ، حقیقت نداره

You You You
تو ، تو ، تو

[Refrain: Jungkook]

곁에 머물러줄래
/Gyeote meomulleojullae/
پیشم میمونی؟

내게 약속해줄래
/Naege yaksokhaejullae/
بهم قول میدی؟

손 대면 날아갈까 부서질까
/Son daemyeon naragalkka buseojilkka/
اگه بذارم از دستات استفاده کنی ممکنه به جای دوری پرواز کنی و آسیب ببینی

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
من [از این] میترسم ، میترسم، میترسم

[V]

시간을 멈출래
/Siganeul meomchullae/
خواهش میکنم زمانو نگه دار

이 순간이 지나면
/I sungani jinamyeon/
اگه این لحظه بگذره 

없었던 일이 될까 널 잃을까
/Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka/
اتفاقی میفته که نباید بیفته و من تورو از دست میدم

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
من از این میترسم ، میترسم ، میترسم

 ترجمه ی آهنگ Butterfly

심장은 메마른 소리를 내
/Simjangeun memareun sorireul nae/
میدونم توی قلبم چیزی رو گم کردم

꿈인지 현실인지 알 수 없네
/Kkuminji hyeonsirinji al su eopsne/
نمیدونم این واقعی یا فقط یه رویاست

나의 해변의 카프카여
/Naui haebyeonui kapeukayeo/
“کافکا در ساحل” من
(منظورش داستان زندگیش شبیه یه رمان هست و همچنین کافکا در ساحل نام یه رمان معروف از هاروکی موراکامی میباشد)

저기 숲으로 가진 말아줘
/Jeogi supeuro gajin marajwo/
نرو بالای درختا

내 마음은 아직 너 위에 부서져
/Nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo/
قلب من شکسته و تیکه تیکه شده 

조각조각 까맣게 녹아 흘러
/Jogakjogak kkamahge noga heulleo/
داره ذوب میشه

(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
/(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)/
(من فقط میخوام همین طوری محو بشم)

내 사랑은 영원인 걸
/Nae sarangeun yeongwonin geol/
اما عشق من [برای تو] همیشگی هست

It’s all FREE for you baby
همه عشق من مجانی برای توست عزیزم

[Refrain: Jungkook]

곁에 머물러줄래
/Gyeote meomulleojullae/
پیشم میمونی؟

내게 약속해줄래
/Naege yaksokhaejullae/
بهم قول میدی؟

손 대면 날아갈까 부서질까
/Son daemyeon naragalkka buseojilkka/
اگه بذارم از دستات استفاده کنی ممکنه به جای دوری پرواز کنی و آسیب ببینی

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
من [از این] میترسم ، میترسم، میترسم

[V]

시간을 멈출래
/Siganeul meomchullae/
خواهش میکنم زمانو نگه دار

이 순간이 지나면
/I sungani jinamyeon/
اگه این لحظه بگذره 

없었던 일이 될까 널 잃을까
/Eopseossdeon iri doelkka neol ilheulkka/
اتفاقی میفته که نباید بیفته و من تورو از دست میدم

겁나 겁나 겁나
/Geopna geopna geopna/
من از این میترسم ، میترسم ، میترسم

[Chorus: Jimin]

Butterfly, like a butterfly

پروانه ، شبیه یه  پروانه

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
/Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom/
فقط شبیه یه پروانه ، پروانه

[Jin]

Butterfly, like a butterfly
پروانه ، شبیه یه  پروانه

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
/Machi butterfly, bu-butterfly cheoreom/
فقط شبیه یه پروانه ، پروانه

لیریکس ویدیوی آهنگ butterfly

پخش آنلاین آهنگ butterfly از بی تی اس :