آهنگ Boyfriend از آریانا گرانده

در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ Boyfriend از آریانا گرانده به همراه متن آهنگ و ترجمه ی آن همراهتان هستیم.
Ariana Grande این آهنگ را با همکاری Social house منتشر کرده و این آهنگ تاکنون توانسته توجه زیادی را به خود جلب کند.
در ادامه علی رغم دانلود آهنگ بوی فرند از آریانا گرانده ، می توانید از مشاهده ی ترجمه ی فارسی این آهنگ خارجی جدید لذت ببرید.
همچنین برای دانلود جدیدترین و معروفترین آهنگهای خارجی بهمراه ترجمه و زیرنویس فارسی می توانید اینجا کلیک کنید.

ترجمه ی آهنگ Boyfriend

I’m a motherfu*in’ train wreck

تو یه شرایط خیلی بدی قرار گرفتم

I don’t wanna be too much
نمیخوام زیادی دور و برت باشم که دلت رو بزنم

But I don’t wanna miss your touch
از طرفی هم نمیخوام دلم برات تنگ شه

*And you don’t seem to give a fu
و انگاری که اصلا برات مهم نیست

I don’t wanna keep you waiting
نمیخوام منتظرت بزارم

But I do just what I have to do
ولی دارم اون کاری که لازمه رو میکنم

And I might not be the one for you
شاید من اونی که برات بهترینه نباشم

But you ain’t allowed to have no boo
ولی تو حق نداری که منو پس بزنی

Cause I know we be so complicated
میدونم که اوضاع بینمون خیلی پیچیده شده

But we be so smitten, it’s crazy
ولی خیلی عاشق هم شدیم این دیوونگیه

I can’t have what I want, but neither can you
منم مثل تو نمی تونم اون چیزی که میخوام رو بدست بیارم

آهنگ بوی فرند آریانا گرانده

You ain’t my boyfriend
تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to see nobody else
ولی تو خوش نداری که چشم من دنبال کس دیگه ای باشه

And I don’t want you to see nobody
منم خوش ندارم چشم تو دنبال کس دیگه ای باشه

But you ain’t my boyfriend
ولی تو دوست  من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to touch nobody else
ولی تو دوس نداری که کسی جز تو رو ببینم

Baby, we ain’t gotta tell nobody
عزیزم ، قرار نیست اینا رو به کسی بگیم

Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
حتی اگه مال منم نباشی ، اینجوری که داریم میجنگیم

Make me honestly feel like we just in love
باعث میشه که از ته دل حس کنم عاشق همیم

Cause, baby, when push comes to shove
چون عزیزم وقتی که فشار زیادی از حد میشه روم

Damn, baby, I’m a train wreck, too
لعنتی ، عزیزم منم تو بد شرایطی ام

I lose my mind when it comes to you
وقتی موضوع تو باشی عقلم از کار میفته

I take time with the ones I choose
با یه سری آدم که انتخاب خودمن وقت میگذرونم

And I don’t want a smile if it ain’t from you, yeah
ولی هیچ لبخندی جز لبخند تو برام جالب نیست

معنی آهنگ Boyfriend آریانا گرانده

I know we be so complicated
میدونم که اوضاع بینمون خیلی پیچیده شده

Lovin’ you sometimes drive me crazy
بعضی وقتا عشقت منو دیوونه میکنه

Cause I can’t have what I want and neither can you
منم مثل تو نمی تونم اون چیزی که میخوام رو بدست بیارم

You ain’t my boyfriend
تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to see nobody else
ولی تو خوش نداری که چشم من دنبال کس دیگه ای باشه

And I don’t want you to see nobody
منم خوش ندارم چشم تو دنبال کس دیگه ای باشه

But you ain’t my boyfriend
ولی تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to touch nobody else
ولی تو دوس نداری که کسی جز تو رو ببینم

Baby, we ain’t gotta tell nobody
عزیزم ، قرار نیست اینا رو به کسی بگیم

I wanna kiss you , don’t wanna miss you
میخوام که ببوسمت ، نمیخوام دلم برات تنگه شه

But I can’t be with you ’cause I got issues
ولی بخاطر یه سری مسائل نمیتونم باهات باشم

Yeah, on the surface, seem like it’s easy
آره وقتی سطحی به موضوع نگاه میکنیم بنظر خیلی ساده میاد

Careful with words, but it’s still hard to read me
هر چقدرم مواظب حرف زدنم باشم بازم سخته که بخوای ذهنمو بخونی

آهنگ بوی فرند با ترجمه

Stress high when the trust low
وقتی اعتماد کم باشه ، اظطراب زیاد میشه

?Bad vibes, where’d the fun go
انرژیای منفی ، خوش گذرونیا کجا رفتن ؟

Try to open up and love more
سعی کن که خودتو رها  کنی و بیشتر تو عشق غرق شی

Try to open up and love more
سعی کن که خودتو رها  کنی و بیشتر تو عشق غرق شی

If you were my boyfriend
اگه تو دوستم بودی

And you were my girlfriend
و تو دوستم بودی

I prolly wouldn’t see nobody else
شاید اونموقع چشمم کس دیگه ای رو نمی دید

But I can’t guarantee that by myself
ولی نمیتونم از طرف خودم این قول رو بدم

آریانا گرانده آهنگ Boyfriend

You ain’t my boyfriend
تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to see nobody else
ولی تو خوش نداری که چشم من دنبال کس دیگه ای باشه

And I don’t want you to see nobody
منم خوش ندارم چشم تو دنبال کس دیگه ای باشه

But you ain’t my boyfriend
ولی تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to touch nobody else
ولی تو دوس نداری که کسی جز تو رو ببینم

معنی بوی فرند آریانا گرانده

Baby, we ain’t gotta tell nobody
عزیزم ، قرار نیست اینا رو به کسی بگیم

You ain’t my boyfriend
تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to see nobody else
ولی تو خوش نداری که چشم من دنبال کس دیگه ای باشه

And I don’t want you to see nobody
منم خوش ندارم چشم تو دنبال کس دیگه ای باشه

But you ain’t my boyfriend
ولی تو دوست من نیستی

And I ain’t your girlfriend
منم دوست تو نیستم

But you don’t want me to touch nobody else
ولی تو دوس نداری که کسی جز تو رو ببینم

Baby, we ain’t gotta tell nobody
عزیزم ، قرار نیست اینا رو به کسی بگیم

دانلود آهنگ Boyfriend آریانا گرانده

پخش آنلاین