BTSآهنگ خارجیآهنگ کره ای

دانلود آهنگ Blue & Grey از بی تی اس با ترجمه

با دانلود آهنگ Blue & Grey از BTS بهمراه ویدیو متن آهنگ و زیرنویس ترجمه فارسی با شما هستیم.
آهنگ بلو اند گری از بی تی اس که سومین موزیک از آلبوم Be بی تی اس می باشد، فضای غمیگن با ریتم بسیار ملایمی دارد.
از اسم این آهنگ کره ای به معنی “آبی خاکستری” می توان حدس زد که متن آهنگ راجب افسردگی و احساس پوچی است.
برای دانلود این موسیقی با دو کیفیت 128 و 320 می توانید به انتهای این مطلب از سایت باارزش مراجعه کنید.

آهنگ Blue & Grey از بی تی اس

متن و ترجمه آهنگ Blue & Grey از BTS

?Where is my angel
فرشته ی نجات من کجاست ؟

하루의 끝을 드리운
Haruye kkeucheul deuriun
حالا که امروزم به سر رسید

Someone come and save me, please
لطفا یکی بیاد منو نجاتم بده

지친 하루의 한숨뿐
Jichin haruye hansumppun
یه روز خسته کننده پر از آه و افسوس گذروندم

사람들은 다 행복한가 봐
Saramdeureun da haengbokhanga bwa
بنظر میاد حال همه خوبه
ترجمه آهنگ Blue & Grey

Can you look at me? Cause I am blue and grey
میشه یه نگاه بهم بندازی ؟ آخه من آبی خاکستری ام (غمگین و افسردم)

거울에 비친 눈물의 의미는
Geoure bichin nunmure uimineun
اشک چشمهایی که تو آینه میبینم به این معنیه که

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey
Useume gamchweojin naye saekkkal blue and grey
رنگ واقعیم رو پشت خنده هام قایم میکنم، آبی خاکستریم (غمگین و افسردم)

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
Eodiseobuteo jalmottwaetneunji jal moreugesseo
نمیدونم کجای راهو اشتباه رفتم

나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
Na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
از همون بچگی یه علامت سوال آبی رنگ تو ذهنم نقش بسته بود

어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
Eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
شاید دلیل سخت گذشتن زندگیم همین باشه

آهنگ بلو اند گری بی تی اس

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
But dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni
ولی حالا که اینجا تنها وسط ناکجا آباد وایسادم و به پشت سرم نگاه میکنم

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
Nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
اون سایه ی مبهم آبی رنگ داره سعی میکنه منو تو خودش بکشه

여전히도 파란색 물음표는
Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
اون علامت سوال آبی رنگه هنوزم سر جاشه

과연 불안인지 우울인지
Gwayeon buraninji uurinji
نمیدونم دلیلش استرسه یا افسردگی

어쩜 정말 후회의 동물인지
Eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji
شاید هیولای حسرت و افسوس هایی هست که داشتم

아니면은 외로움이 낳은 나일지
Animyeoneun weroumi naeun nailji
یا شایدم خودمم که جز خودم کسیو ندارم

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
هنوزم که هنوزه نمیدونم چیه، اون رنگ آبی غلیظ

잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구
Jamshikdweji ankil barae chajeul geoya chulgu
امیدوارم اسیرش نشم تا فرسودم نکنه، یه روزی راه بیرون اومدن ازش رو پیدا میکنم

I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه

차가운 날 녹여줘
Chagaun nal nogyeojweo
تا یخ افسردگی وجودم رو آب کنم

수없이 내민 나의 손
Sueopshi naemin naye son
همش آخر قصه تنها چیزی که کف دستام باقی میمونه

색깔 없는 메아리
Saekkkal eomneun meari
بازتاب رنگای سرد و بی روحه

Oh this ground feels so heavier
آه این دنیا داره بیشتر از همیشه رو سرم سنگینی میکنه

I am singing by myself
دارم تنهایی ترانه میخونم

I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه
متن آهنگ Blue & Grey با معنی

이것도 큰 욕심일까
Igeotto keun yokshimilkka
چیز زیادی از این دنیا میخوام ؟

آهنگ جدید بی تی اس

دانلود تمام آهنگ های بی تی اس

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
هنوزم میتونم صدای تپش تند قلبم رو بشنوم

빨라진 심장의 호흡 소릴
Ppallajin shimjange hoheub soril
اونموقع ها که داشتم تو کوچه خیابونا راه میرفتم

지금도 느끼곤 해
Jigeumdo neukkigon hae
تو زمستونای سرد

괜찮다고 하지 마
Gwaenchantago haji ma
نگو که همه چی روبراهه

괜찮지 않으니까
Gwaenchanchi aneunikka
چون روبراه نیست

제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파
Jebal honja duji mara jweo neomu apa
لطفا تنهام نزار که خیلی منو میرنجونه

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
Neul geonneun gilgwa neul banneun bit
تو مسیری که همیشه ازش میگذرم یه سنگ با نور درخشانی هست

But 오늘은 왠지 낯선 scene
But oneureun waenji nasseon scene
ولی امروز با یه صحنه متفاوت روبرو شدم

무뎌진 걸까 무너진 걸까
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
انگاری که شکسته باشه یا روحش از بین رفته باشه

근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
Geunde mugeobgin hada i swetteongin
ولی حسابی سنگین شده این تیکه فلز

다가오는 회색 코뿔소
Dagaoneun hwesaek koppulso
یه کردگدن خاکستری داره به سمتم میاد (دیو افسردگی)

초점 없이 난 덩그러니 서있어
Chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo
منم سرجام وایسادم و حواسم سر جاش نیست

나답지 않아 이 순간
Nadabji ana i sungan
اینجور مواقع واکنش من اینطوری نمیشه

그냥 무섭지가 않아
Geunyang museobjiga ana
ولی الان اصلا نمیترسم
دانلود آهنگ Blue & Grey از بی تی اس

난 확신이란 신 따위 안 믿어
Nan hwakshiniran shin ttawi an mideo
من به قطعی بودن سرنوشت اعتقاد ندارم

색채 같은 말은 간지러워
Saekchae gateun mareun ganjireoweo
کلمات هم درست مثل رنگها لرزه به تنم میندازن

넓은 회색지대가 편해
Neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae
این محدوده ی بزرگ خاکستری بهم آرامش میده

여기 수억 가지 표정의 grey
Yeogi sueok gaji pyojeonge grey
صدها میلیون قیافه ی خاکستری رنگ اینجا میبینم

آهنگ آبی خاکستری از بی تی اس

비가 오면 내 세상
Biga omyeon nae sesang
وقتی که بارون میباره، دنیا مال من میشه (اشک چشمام معلوم نمیشه)

이 도시 위로 춤춘다
I doshi wiro chumchunda
تو شهر میگردم و میرقصم

맑은 날엔 안개를
Malgeun naren angaereul
حتی روزای صاف هم باید مه آلود باشن

젖은 날엔 함께 늘
Jeojeun naren hamkke neul
تو روزای بارونی همه مون با همیم (میتونیم غممون رو زیر چتر قایم کنیم)

여기 모든 먼지들 위해 축배를
Yeogi modeun meonjideul wihae chukbaereul
بسلامتی همه ی گرد و غبارایی که پشت شون قایم میشیم

I just wanna be happier
من فقط میخوام حال دلم خوش تر باشه

내 손의 온길 느껴줘
Nae sone ongil neukkyeojweo
تا گرمای دستامو حس کنم
دانلود آهنگ Blue & Grey از BTS

따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae
به اندازه کافی گرم نیستن، بیشتر بهت نیاز دارم

Oh this ground feels so heavier
آه این دنیا داره بیشتر از همیشه رو سرم سنگینی میکنه

I am singing by myself
دارم تنهایی ترانه میخونم

먼 훗날 내가 웃게 되면
Meon hutnal naega utge dwemyeon
وقتی توی آینده ی دور خنده رو لبام بیاد

말할게 그랬었다고
Malhalge geuraesseottago
خبرت میکنم

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
Heogonge tteodoneun mareul mollae juweo damgo nani
بعد اینکه کلماتی که روی هوا معلق بودنو شعرشون کردم

이제 새벽잠이 드네 good night
Ije saebyeokjami deune, goodnight
حالا کم کم داره خوابم میاد، شب بخیر

دانلود آهنگ Blue & Grey بی تی اس

دانلود ویدیو | 15 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ بلو اند گری

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 10 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 4 مگابایت

نوشته های مشابه

‫70 دیدگاه ها

  1. تمام اهنگ های بی تی اس پر معنی و مفهوم و رمزه..
    شما که میگین تمام ارمیا بچن..بهتره بدونی ارمی ۸۰ .۹۰ ساله هم داریم…
    درضمن شما اگه معنی و مفهوم درک نمکنی بهتره بری همون اهنگای مسخره ای که گوش میکنی گوش کن…
    درضمن تو هیت بدی ذره ای اگر بخواد مهم باشه?
    درضمن عالی بودن بی تی اس رو لازم نیس به کسای که قدرت درک شعور همچین چیزی ندارن بفهمونیم…
    خوشت نمیاد گوش نده…

    همین طور پسرا مثل همیشه عالی و خفن ??

    1. واقعا صداشون بهم آرامش می ده خیلی خیلی دوستشون دارم بهترین خواننده که وجود دارند ):
      البته می دونم بعضی ها از بی تی اس خوششان نمی یاد و لی من به سلیقه شما احترام می گذارم 😄💜💜💜

  2. ت اگه عاشق کسی باشی ازش دور میشی؟
    اگه ی موسیقی با روحت بازی کنه پاکش میکنی؟
    من کاری ک دوس دارمو انجام میدم
    همین ک ب نظر تو اهمیت نمیدم ینی برا خودم، نفسم، نظرم، گوشم و وجودم ارزش قائلم
    و این ک اگه خیلی ازارت میده میتونی تو این سایتا نیای، بزاری ارمیا خوشحال باشن
    چون حرفای ت باعث میشه حس کنن برا چشماشون ارزش قائل نبودن

  3. منم آدمی هستم ولی نه بخاطر مشهوریتشون لطفا درک کنید
    این حرف هایی که می زنید واقعا بده
    نمی خوام هیت بدم ولی کیپاپر بودن به مشهور بود گروهی که طرفداری نیست
    هیتر ها هم از این موضوع سوء استفاده می کنن و قضاوت می کنن هیت می دن
    ممنون بابت ترجمه سایتتون عالیه

    1. هرکی طرفدار گروهی باشه خب به خاطر صدا و شاید قیافه باشه ، از نظر خودمم معروفیتشون خیلی مهم نیست ولی من خودم یه ارمیم و تا اخر عمرم ارمی میمونم

  4. بنظرم کسایی که آهنگای اینا رو گوش میدن یا خیلی سنشون کمه یا دخترن?
    چون واقعا کسی که برای گوشش ارزش قائله به همچین چیزی گوش نمیده
    آقا اصن گوش کنین،دیگه خداوکیل آرمی بودنتون چیه؟?

    1. اره ما هممون دختریم
      اره ما برا گوشاموم ارزش قاعل نیستیم
      هممون یه مشت بچه ایم
      تو که بزرگو عاقلی و برای گوشات ارزش قاعلی چرا اومدی؟
      میتونی گوش ندی هم گوشات راحتن هم نتت کمتر مصرف میشه

      1. حرص نخورین بابا،این حسودا ی هیتر عادتشونه،کسی ازشون نظر نمیپرسه ولی عادت دارن دیگه همیشه باید زِرشونو بزنن:\

    2. اطلاعاتی راجع به کیپاپ نداری نع؟ طرفدار با ارمی بودن فرق زیادی داره .
      اطلاعات ارمی از طرفدار بیشتره :)

    3. تو داری به دختر بودن توهین میکنی !
      بهتره علایق و سلیقه ات رو برای خودت نگهداری و وقت و زندگیت رو صرف انتقاد های بی مفهوم نکنی . حداقل درست انتقاد کردن رو یاد بگیر که سطح شعور و روشن فکریت همه جا نمایان نشه !

    4. مگه دختر بودن‌عیب داره ؟
      دلتم بخواد دختر باشی
      واقعا که
      فکر می‌کنین چون‌پسرین خیلی قوی هستین و همه ی انتخاباتون درسته ؟ خیر اصلا اینطور نیست
      متاسفم برات 😶
      #به _ علایق _ هم _احترام _بزاریم

    5. اهنگ هاشون خیلی آرامش بخش وو با معنیه اگه نمیتونی معنیشو درک کنی یا کلا دوستشون نداری لازم نیست اصلا بیای با این کارت فقط بقیه رو ناراحت کردی ،دوست نداری گوش بدی نیا تو سایت !

    6. خجالت نمیکشید الان مرد و زن دارن می میرن و آرمی ان حالا شما هی بیاین هیت بدین با با یکم برین تحقیق کنید که چه سختی هایی کشیدن بعد هیت بدین
      هیترا لطفا لطفا هرکی سلیقش یه جوری
      تازه بی تی اس و بلک پینک از هر لحاظ عالی

  5. وااییییی خیلی خووبهههههه???منم میخوام ارمی باشممممم.بچه ها استریم چیه؟ینی چی استریم کنید میشه یکی باسم توضیح بده مرسی

  6. من يه ارمي پر پا قورصم وا ايننننننننن اهنگ وااااااقعا عاليه فقط جيمينننننننننن قربونشون برممممممم همه اهنگتشون عاليعععععع. من اينقد ذوق دارم راْسه اهنگ كه. حفظه كردمممم. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️???????????????????❣✝????????????????????????????????????????????

  7. سلام خیلی ممنونم ازتون با ارزش واقعا سایت خیلی خوبی هست فقط یک سوال داشتم ممنون میشم جوابمو بدین چون من محدودیت مجازی دارم و زیاد نمیتونم بیام اینجا میخواستم بپرسم چطور میشه آهنگای بی تی اسو حمایت کرد؟ هرچند که من یه آرمیه کوچیکم ولی منم دوس دارم تا جایی که میتونم به بی تی اس کمک کنم و یه آرمیه مفید باشم و از عشقام حمایت کنم♥♥♥♥♥♥♥

    1. با سلام، ممنون از نظر لطف تون؛
      در مورد سوال تون بنظرم کاربرای سایت بهتر بتونن راهنمایی تون کنن…

    2. سلام آرمی عزیز
      من خودم یه آرمی هستم
      مدت زیادی نشده شاید یه هفته
      ولی به نظرم بزرگترین حمایتی که میتونین بکنین اینه که اگه یه پیجی رو دیدید که به بی تی اس هیت میدن توجه نکنین یا پیج رو برا کسی نفرستید چون هیترا فقط فقط برای جلب توجه به بی تی اس هیت میدن اونا تشنه توجه هستن و ما با کامنت گذاشتن و ارسال پیجشون برای اطرافیان فقط اونارو به خواسته هاشون میرسونیم

      1. خیلی ممنونم? بله هیترا فقط به دنبال خواسته های خودشونن و ماهم باید اونارو ناکام بذاریم?

      1. سلام راستش من با گوش دادن همین اهنگ ازBTS خوشم اومد اونا فوق العاده ان هرچیزی که تو زندگی درک کردم رو گفتن ?♥️
        منم میخام یه ارمی باشممم????

    3. سلام باید وارد لینکی که ارسال میکنم بشی که پشتیبانش بیگ هیته و از طرف اون میتونی از بی تی اس حمایت کنی البته اگر بیشتر میخوای آرمی بودنتون ثابت کنی باید بتونی فیلتر یوتیوب رو بشکنی و از طریغ یوتیوب و کانال بیگ هیت حمایت کنی و حتی از طریق برنامه ویورس هم میتونی حمایت هاتو نشون بدی اگر هم فالورای پیج ویورست میلیاردی بشه شاید بی تی اس هم پیجت رو فالو کنن و از طریق برنامه ویلایو اعضا لایو میزارن و میتونی براشون کامنت بذاری و شاید هم اون ها کامنتهارو وسط لایوشون بخونن این اتفاق واسه من افتاده . فایتینگ

  8. سلام از سایت عالیتون خیلی متشکرم واقعا دستتون درد نکنه من خودم یه آرمیم لطفا شماهم اگه آرمی هستین این متنو بخونین تا آخر? صحبتم در مورد هیتراس و چرا هیت میدن در واقع دلیل اصلیه هیت دادنشون این نیس که از بی تی اس خوششون نمیاد اونا میدونن که ما آرمیا غیرتی هستیم و تا یکی به بی تی اس بی احترامی کنه میریم با کامنتامون دهنشو آسفالت میکنیم و حتی بعضیامون به دوستامونم میفرستیم تا اونا هم این کارو بکنن در واقع هیترا این کارمارو دوس دارن و اصلا مهم نیس که ما چی بهشون میگیم مهم اینه که کلی کامنت بدست میارن***آرمی عزیز خیلی ممنونم که تا اینجا این متنو خوندی ما آرمیا دست به دست هم میدیم و موفق میشیم?♥

      1. عالی بود❤️❤️❤️❤️
        و جواب دوستانی که به بی تی اس بی احترامی کردن
        شما رو مجبور نکردن اهنگ بی تی اس رو گوش کنید …..

  9. فوق العاده س
    وقتی ترجمشو نگاه میکنی چون معنی اهنگشو میدونی خیلی حس بهتری داره تازه اگه واقعا بی تی اس رو دوست داشته باشی و یه ارمی واقعی باشی حوصله میکنی حتی اگه خودتم شده معنی اهنگاشونو میدا میکنی
    اهنگش خیلی قشنگ بود بد جوررررر?????????

  10. عجب حوصله ای دارینا میخواین یکی یکی آهنگاشونو ترجمه کنین :/
    من خودمم آرمیم ولی دیگه خدایی خیلی اضافه کاریه بخوای یکی یکی آهنگا رو ترجمه کنی

    1. واقعا ادمایی مثل شما ک اسم خودشون رو گذاشتن ارمی و واقعا ارمی نیستن و فقطط برای مشهوریت و چهره ی بی تی اس ب خودشون میگن آرمی.. و بعضی اهنگاشونم گوش میدن، باعث بدنامی بی تی اس میشن??

      1. منم ی آرمیم
        منم با ترجمه گوش میدم
        وگرنه چطور میگید بی تی اس الگوی منه؟
        ت ک نمیفمی چ میگن چطور الگوته
        تو وقتی ترجمه شدشو میبینی کمرت صافه
        اونی.ک میخاد ترجمش کنه شاید خیلی طول بکشه⁦ و میدونم اینکار خستگی هم داره?
        مممنونم از کسایی ک زحمت میکشن و برای بقیه آرمی ها ترجمه میکنن???

        1. چجوری میتونه همچین صدا هایی وجود داشته باشه?من خودم کشوریست و تاحالا ندیدم کسی اینجوری بخونه ترمیم نزدیک یک ساله شدم

      2. همه که مثل هم نیستن عزیزم شما باید سعی کنید قضاوت در مورد کسی نکنید کسی که فن و طرفدار کسی میشه هیچ وقت بدنامش نمیکنه چون الگوشه…
        همه ارمی ها بافرهنگ هستند سعی کنیم قضاوت نکنیم…من خودم دوساله ارمی هستم هیچ وقت دوستان ارمی خودم رو با حرف هام نرنجوندم من با حرف شما خیلی ناراحت شدم…
        قضاوت بی طرف درست نیست عزیزم

    2. خوب عزیزم پس فکر کردی چرا اونا این آهنگ هارو میخونن بخاطر ما و اینکه آرمیای ایرانی که متوجه معنی نمیشن باید ترجمشم بخونن ایشونم کار مارو راحت کرده دستشم درد نکنه

    3. اره منم تنبلیم میشه ولی میدونی چیکار میکنم؟ نمیرم ادعای ارمی بودن کنم میرم زبان کره ای یاد بگیرم و خودم ترجمه کنم ?

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.