آهنگ better now پست مالون با ترجمه و متن آهنگ

در این بخش از سایت baarzesh.net قصد داریم تا یکی از بهترین آهنگ های post malone به نام better now را تقدیم حضورتان کنیم ولی قبلش میخوایم یکمی در مورد خود اقای مالون صحبت کنیم.

آستین ریچارد پست (متولد ژوئیه 4، 1995) شناخته شده به عنوان post malone (پست مالون)یک خواننده آمریکایی، رپر و ترانه‌سرای آمریکایست. او فعالیت خود در سال 2015 آغاز کرد و اولین آلبوم خود را در اواخر سال 2016 به نام Stoney را منتشر کرد. وی با آهنگ مبارک باشد شناخته شد که باکواوو رپر گروه میگوس آن را خوانده‌ بود. معروف‌ترین آهنگ او Rockstar با همراهی 21 Savage می‌باشد که به مدت چند هفته رتبه اول را در 100 آهنگ داغ بیلبورد بدست آورد.

متن و ترجمه آهنگ better now

You probably think that you are better now, better now
احتمالا فکر می‌کنی الان بهتری، بهتری

You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything
می خواستم بهت همه چی بدم

You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم الان بهترم، بهترم

I only say that ’cause you’re not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything, oh-woah
می خواستم همه چی بهت بدم ، او اوه

I did not believe that it would end, no
باورم نمی‌شد که همه چی تموم بشه، نه

Everything came second to the Benzo
همه چی به بنزو رسیده(بنزودیازپان نوعی قرص افسردگی)

You’re not even speakin’ to my friends, no
تو با دوستام حرف نمیزنی، نه

You knew all my uncles and my aunts though
با اینکه همه دایی‌ها و خاله‌هامو می‌شناختی

Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
بیستا شمع، فوتشون کن و چشماتو باز کن

We were lookin’ forward to the rest of our lives
به امید دیدن بقیه عمرمون زندگی میکردیم

Used to keep my picture posted by your bedside
همیشه عکس‌های چاپی‌مو کنار تخت خوابت نگه می‌داشتی

Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
حالا جاشون تو کمد با جوراباته که دوستشون نداری

And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
و غلت میزنم، غلت میزنم، غلت میزنم

With my brothers like it’s Jonas, Jonas
تو تنها معشوقه زندگیم هستی

Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
مشروب می‌خورم و سعی می‌کنم که فراموش کنم

But I can’t get this shit outta my head
اما نمیتونم این لعنتی رو فراموش کنم

You probably think that you are better now, better now
احتمالا فکر می‌کنی الان بهتری , بهتری

You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything
می خواستم بهت همه چی بدم

You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم بهترم ,بهتر

I only say that ’cause you’re not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything, oh-woah
می خواستم همه چی بهت بدم ، او اوه

I seen you with your other dude
من تو رو با کَس دیگه ای دیدم

He seemed like he was pretty cool
به نظر پسر خوبی میومد

I was so broken over you
از دست تو خیلی شکسته شدم

?Life, it goes on, what can you do
زندگی‌، ادامه داره، چی کار میشه کرد؟

(I just wonder what it’s gonna take (what’s it gonna take
فقط برام سواله چی میخواد بگیره(چی میخواد بگیره)

(Another foreign or a bigger chain? (bigger chain
یه غریبه دیگه یا یه زنجیر بزرگتر(زنجیر بزرگتر)

Because no matter how my life has changed
چون مهم نیست که چقدر زندگیم تغییر کرده

I keep on looking back on better days
من به امید روزهای بهتر زنده‌ام

You probably think that you are better now, better now
احتمالا فکر می‌کنی الان بهتری , بهتر

You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything
می خواستم بهت همه چی بدم

You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم حالا بهترم ,بهتر

I only say that ’cause you’re not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything, oh-woah
می خواستم همه چی بهت بدم ، او اوه

I promise, I swear to you, I’ll be okay
قول میدم، قسم میخورم، حالت خوب میشه

(You’re only the love of my life (the love of my life
تو تنها عشق زندگیم هستی (عشق زندگیم)

You probably think that you are better now, better now
احتمالا فکر می‌کنی الان بهتری , بهتر

You only say that ’cause I’m not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything
می خواستم بهت همه چی بدم

You know I say that I am better now, better now
میدونی که میگم حالا بهترم ،بهتر

I only say that ’cause you’re not around, not around
تو اینو میگی چون من اطرافت نیستم دیگه

You know I never meant to let you down, let you down
می‌دونی که هیچ وقت قصد نداشتم نا امیدت کنم

Would’ve gave you anything
می خواستم همه چی بهت بدم

Would’ve gave you everything, oh-woah
می خواستم همه چی بهت بدم ، او اوه

دانلود ویدیو |2 مگابایت