BTSآهنگ خارجیآهنگ کره ایآهنگ ملل

آهنگ airplane pt.2 از BTS

این روز ها گروه bts پیشرفت های زیادی کرده و طرفداران زیادی در سراسر دنیا داره و ما هم در این بخش از سایت baarzesh.net یکی از آهنگ های جدید این گروه با نام Airplane pt.2 را همراه با متن و ترجمه برای شما عزیزان آماده کردایم. امیدواریم لذت ببرید…

آهنگ airplane pt.2 از BTS

 متن و ترجمه آهنگ Airplane pt.2

小さな子で
یه پسر کوچولوی عجیب

ずっと歌っていた
مثل نفس کشیدنش آهنگ میخوند

どこでもいい
مهم نبود کجا

音楽がしたくて
فقط میخواست اهنگ بخونه

歌い 音で
فقط خوندن

心動かした thing
این چیزی بود که باعث میشد قلبش تند بزنه

迷わずに
با این وجود

来てみたけど
توی تنها مسیر ممکن قدم زد

簡単じゃない
راحت نیس

失敗ばかり
شکست و نا امیدی

疲れ切った日
یک نفر با خستگی صدام کرد

聞こえた言葉は
که صبر کنم تا یه حرفی بهم بگه

You’re a singing star
تو یه ستاره ی درحال خوندنی

You’re a singing star
تو یه ستاره ی درحال خوندنی

But I see no star
اما من ستاره ای نمیبینم

そして時は経ち
بعد از اینکه چند سال گذشت

We still) Sky high, sky fly, sky dope)
(ماهنوزم) توی آسمون اوج میگیریم ،تو آسمون پرواز میکنیم،از آسمون سقوط میکنیم

We still) Same try, same scar, same work)
(ما هنوزم) همون قدر تلاش میکنیم،همون قدر آسیب میبینیم،همون قدر کار میکنیم

We still) 世界中で稼働)
(هنوزم) هرجا تو دنیا که بریم

We still) ホテル内も作業)
(هنوزم) تو اتاقای هتلمون کار میکنیم

I still) 時によくなって たまにダメになって)
(من هنوزم) بعضی روزام به بهترین شکل پیش میره روزبعد فقط گند میزنم

?I still) 今日は誰になってる)
امروز باید به عنوان کی زندگی کنم؟

?キム・ナムジュン or RM
کیم نامجون یا آر ام؟

25 だし生き方なんて上手くない
من تنها 25 سال دارم و هیچ راهی آسان برای زندگی وجود ندارد

だからひたすらにただ go
به همین خاطر باید با قلبمان,فقط برویم

飛んで NY や CaIi
پرواز به نیویورک و کالی

London に Paris
لندن به پاریس

俺らが行けばどこだってparty

(3)El Mariachi
ال ماریاچی(بازیگری در فیلم ال ماریاچی)

飛んで Tokyo や Italy
پرواز به توکیو و ایتالیا

Hong Kong に Brazil
از هنگ کنگ به برزیل

世界中どこにでも歌いに行く
خوانندن در همه جای جهان

(3)El Mariachi
ال ماریاچی(بازیگری در فیلم ال ماریاچی)

雲の上 check it 雲の上 check it
اونو در بالای ابر ها جستوجو کنید

雲の上で feel 雲の上 check it
احساس بالاتر از ابرها

雲との chemi 雲とずっと接し
شیمی با ابر ها ، ابرهارو لمس کن

雲乗り playin, 雲の中 fade in
روی ابرها بازی کن،در ابرها محو شو

“You don’t know it?” Maybe
تو انو نمی دونی؟شاید

何年もこの状況で
هزینه سال در این ایالت

マイレージも上昇して
افزایش میلی متری ساختمان ها

今君らへ気持ちを還元する
من این احساسات را به شما باز میگردانم

Love airplane mode 周りは off
دوست دارم حالت پرواز خاموش باشه ، همه چیز دیگر هم خاموش باشه

指図はいらないもう
اکنون به هیچ جهت نیازی نیست

このままフアースト キープし
در اولین مکان درست مثل همین جا خواهم ماند

この席から眺める夜空を
تماشای آسمان شب از صندلی من

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
من نمی دانم

止める方法も
چگونه متوقف شوم

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
من نمی دانم

休む方法も
چگونه استراحت کنم

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
من نمیدانم

間違う方法も
چگونه شکست بخورم

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
من نمی دانم

テレビでやる可愛らしい
بازی جذاب در تلویزیون

自慢はもう fed up
من از قپی کردن مثل آن بیزارم

メディアからの恩恵は
از رسانه ها حمایت می کند

そっらの方でbombハハハ、、
میتونی اونجا رو بمباران کنی

Ya, ya, セレブ遊びならやってな 僕たちは

何も変わってない
ما تغییری نکرده ایم

!Woo

飛んで Mexico City
پرواز به مکزیکو سیتی

London に Paris
از لندن به پاریس

俺らが行けばどこだってparty
مهمانی همراه ما به هرجا که میرویم میرود

(3)El Mariachi
ال ماریاچی(بازیگری در فیلم ال ماریاچی)

飛んで Tokyo や Italy
پرواز به توکیو و ایتالیا

Hong Kong に Brazil
از هنگ کنگ به برزیل

世界中どこにでも歌いに行く
خوانندن در همه جای جهان

(3)El Mariachi
ال ماریاچی(بازیگری در فیلم ال ماریاچی)

آهنگ Airplane pt.2

دانلود ویدیو |4 مگابایت

پخش آنلاین آهنگ Airplane pt.2 از بی تی اس :

دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت

پلی لیست بهترین اهنگ های ایرانی 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫38 دیدگاه ها

  1. مثل همیشه عالیییی
    فقط دوستان یه سوال تو این اهنگ بی تی اس به زبان ژاپنی میخونه؟
    جالبه موزیکش انگار مال مکزیکه

  2. لطفاً ترجمه ال ماریاچی رو تغییر بدید چون ال ماریاچی به معنای آهنگ سازی که توانایی بالایی در شناخت نت ها دارد است (اسپانیایی)
    یک نمونه دم دستی ، این لغت در انیمیشن کوکو چندین بار به کار برده شده

    1. با سلام ، اگه فیلم ال ماریاچی رو کمی بررسی کنید خواهید فهمید که منظور BTS از El Mariachi همون فیلم و شخصیت ال ماریاچی میباشد چون گروه بی تی اس با انتشار این آلبوم (LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’) همچون ال ماریاچی از همه بدی ها فرار کرده و از موفقیت خود خوشحال هستند.
      همچنین ال ماریاچی یه گیتاریست حرفه ای هم بوده است ولی در منظور بی تی اس در این متن آهنگ ، مهارت و توانایی نیست .

    1. سلام آرمی
      تعدادمون خیلی بیشتر از اونیه که فکرشو میکنی و بیشتریا هم اینو میدونن شمارش تعدادشون سخته چون هیچ راهی وجود نداره که همه بیان بگن ما ارمی ایم ولی بیشک تعدادمون بیشتر از ده ملیونه تو ایران ینی بیشتر از یک هشتم کل ایران …?

    2. میبخشیدا اگه نه میلیون نفر آرمی تو همچین مملکتی برات کافی نیست باید بگم بیا یه سری به تعداد اوتاکو ها بزن کلا پنج میلیون نفر هم نمیشیم

      1. ده میلیون کمه تازه
        بیست سی میلیونی حداقل باید حساب کنی
        حتی بزرگتر های ما هم آرمین یکیش دایی من که ۵۰ سالشه ولی آرمی پرو پاغرصه

      1. ولی نمیتونیم ببینمشون چون اونا هستن کره و ما ایران…. اگه درس بخونی و اونجا قبول بشی میتونیم بریم…. یا کار پیدا کنیم✌در هر صورت اهنگ خیلی زیبایی بود✌??عاشق باعنگش هستم البته من که کلا گوشیم پر از اهنگ هاشون هست همه رو دوست دارم

      1. تو این پنج ساعت که یه اشتباهی رخ داد همه ی کیپاپ بهم ریخت چون فک میکردن بی تی اس دیسبند میشه و بدبخت میشیم😂😂 بی تی اس اگه نباشه کیپاپ هیچ معروفیتی تو جهان نداره مث نه سال پیش قبل بی تی اس😂😂

  3. این آهنگ چقدر خوبه انگار حرف دل خیلیاست… با اینکه ژاپنیه ولی خیلی قشنگه … گروه بی تی اس کره این این آهنگ به کره ای هم خونده شده ؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.