آهنگ Chicken Noodle Soup

در این بخش قصد داریم تا با دانلود آهنگ Chicken Noodle Soup از جی هوپ بی تی اس ( BTS j-hope ) و Becky G (بکی جی) به همراه متن و ترجمه آهنگ چیکن نودل سوپ در کنار طرفداران کی پاپ باشیم .

متن و ترجمه آهنگ Chicken Noodle Soup

[Intro: Becky G]

I let it rain, I clear it out (x4)
بذار بارون بیاد و تمیزش کنه

[Chorus: Becky G & j-hope]

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا(نوشیدنی گازدار) کنارش

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا(نوشیدنی گازدار) کنارش

[Verse 1: j-hope]

From 광주 한 거시기의 Gang
از گوانگجو(یکی از شهرهای کره جنوبی)، یه گنگ(دسته) که تو میدونی چیه!

금남 충장 street 거긴 내 할렘
خیابون گامنام چانگجانگ اونجا هارلمه منه (هارلم یکی از محله های شهر نیویورک)

뉴런 입단 bounce with ma team
به نئورون ملحق شدم، با تیمم ترکوندم

춤에 뻑 가 워커홀릭 매일
برای رقص دیوونه شدم، کاری شدم، هر روز….

십대에 밤 새우며 성장한 case
درحالی بزرگ شدم که به عنوان یه نوجوان تمام شب رو بیدار موندم، موضوع اینه

내 키는 춤으로 매겨 I’m okay
قدم با رقص اندازه گیری میشه، من خوبم

큰 비전 그려나가는 plan
یه برنامه برای ساختن یه دید بزرگ یه بچه که رویاش رو هدایت میکنه

꿈을 그려가는 애 리듬 지르밟는 스텝
قدم هایی که رو تمام ریتم جاشون میمونه

Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’ (Woo!)
رقصیدن، ترکوندن، پریدن، لرزیدن، انعطاف دادن

아직 매일 같이 한시바삐 하지 날 위한 일 (Ooh!)
هنوزم هر روز انجامش میدم، کاری که همیشه برای خودم انجامش میدم

늘 나를 채찍해 당근은 트로피에
همیشه خودم رو به جلو پیش میبرم،هویجا داخل جایزه ها هستند (منظور از هویج انگیزه شه)

인생에 베팅해 춤은 나의 cash
شرط بندی روی زندگی،رقص پول منه

Hope on the street 이제 나만의 길
هوپ توی خیابون حالا این راه منه

With Becky G on the side
همراه با بکی جی در کنارم

Everyday I lit
همیشه میترکونم

[Pre-Chorus: Becky G]

We always got love
ما همیشه عشق داریم

For where we come from
بخاطره جایی که ازش میاییم

So let ’em know what’s up
پس بذار بدونن چه خبره

No matta’ wherever we go
مهم نیس کجا میریم

Bring it back to this place called home, babe
برشگردون به اینجا که اسمش خونه ست

Now that you know it
حالا که میدونیش

Let me see you
بذار ببینمت

آهنگ Chicken Noodle Soup

[Chorus: Becky G & j-hope]

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا(نوشیدنی گازدار) کنارش

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا کنارش

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا کنار

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا کنارش

Chicken noodle soup, chicken noodle soup
مرغ نودل سوپ، مرغ نودل سوپ

Chicken noodle soup with a soda on the side
مرغ نودل سوپ با یه سودا کنارش

[Verse 2: Becky G]

Chicken noodle o pollo con espagetti
نودل مرغ یا مرغ با اسپاگتی

Ninguna estas mujeres tiene el flow que tiene Becky
هیچکدوم از این زنها قدرتی که بکی داره رو ندارن

Latino americana, soy de aqui
آمریکایی لاتین ،من از اینجام

Carita de santa pero freaky
صورت کوچک معصوم ولی دیوونه

Que me va deci (huh)
چی میخوای بگی

ترجمه آهنگ Chicken Noodle Soup

Si ya to’ lo vi? (huh)
تا همین الانم همه چیز رو دیدم

Donde yo nací
جایی که به دنیا اومدم

No pensaban que una mujer iba a sobresalir
فکر نمی کردن که یه زن بتونه جلوشون وایسه

What you gonna do, what you gonna do? (What what?) (x4)
(میخوای چیکار کنی، میخوای چیکار کنی؟ (چی؟ چی؟

Look back at it
به گذشته که نگاه میکنم

Lights, camera, action
نور،دوربین،حرکت

Definitivamente la mejor de la escena
مطمئنا بهترین روی صحنه است

Word on the street, we got the people reactin’
با حرف هامون تو خیابون باعث شدیم مردم واکنش بدن

La gente que critican simplemente me dan pena, ha-ha
برای مردمی که فقط انتقاد میکنن متاسفم

[Pre-Chorus: Becky G]

We always got love
ما همیشه عشق داریم

For where we come from
بخاطره جایی که ازش میاییم

So let ’em know what’s up
پس بذار بدونن چه خبره

No matta’ wherever we go
مهم نیس کجا میریم

Bring it back to this place called home, babe
برشگردون به اینجا که اسمش خونه ست

Now that you know it
حالا که میدونیش

Let me see you
بذار ببینمت

[Bridge: Becky G & j-hope]

I let it rain, I clear it out(x10)
بذار بارون بیاد و تمیزش کنه