digi-follower
آهنگ خارجیآهنگ فرانسویآهنگ مللایندیلا

آهنگ لاو استوری از ایندیلا

اهنگ love story indila بی شک یکی از معروفترین آهنگهای فرانسوی است که برای طرفداران موزیک فرانسه نامی آشنا می باشد.
آهنگ لاو استوری ایندیلا با ظرافت و نهایت احساسات داستانی عاشقانه را به تصویر می کشد و همین عامل باعث شده تا این آهنگ به یکی از بهترین عاشقانه های فرانسوی تبدیل شود.
در این پست از سایت باارزش با متن و ترجمه اهنگ فرانسوی داستان عشق بهمراه ویدیوی متن آهنگ love story با معنی و زیرنویس فارسی همراهتان هستیم.

ترجمه ی آهنگ love story

L’âme en peine

یه روح پژمرده

Il vit mais parle à peine

زندس ولی به ندرت حرف میزنه

Il l’attend

منتظر عشقشه

Devant cette photo d’antan

روبروی عکس قدیمی شون

Il, il n’est pas fou

اون دیوونه نیست

Il y croit c’est tout

اون به عشقش باور داره ، همش همین

Il la voit partout

اونو همه جا میبینه

Il l’attend debout

سر پا وایستاده و منتظرشه

Une rose à la main

با یه گل سرخ تو دستش

À part elle, il n’attend rien

جز اون انتظار کس دیگه ای رو نمیکشه

Rien autour n’a de sens

چیزایی که دور وبرش هستن براش بی معنی ان

Et l’air est lourd

و هوا سنیگن و دلگیره

Le regard absent

حواسش جای دیگه ای هست

Il est seul, il lui parle souvent

تنهاست ، بعضی وقتا باهاش حرف میزنه

Il, il n’est pas fou

اون دیوونه نیست

Il l’aime c’est tout

اون عاشقشه ، همش همین

Il la voit partout

اونو همه جا میبینه

Il l’attend debout

سر پا وایستاده و منتظرشه

Une rose à la main

با یه گل سرخ تو دستش

Non, non plus rien ne le retient

 نه هیچ چی نمیتونه اونو از این کار منصرف کنه

Dans sa love story

در داستان عشق اون

Dans sa love story

در داستان عشق اون

Dans sa love story

در داستان عشق اون

Sa love story

 داستان عشق او

ایندیلا آهنگ لاو استوری

Prends ma main

دستمو بگیر

Promets moi que tout ira bien

بهم قول بده که همه چیز درست میشه

Serre-moi fort

محکم بغلم کن

Près de toi je rêve encore

کنارت تو عالم رویا و خیالم

Oui, oui je veux rester

آره میخوام کنارت بمونم

Mais je n’sais plus aimer

جز تو نمیتونم عاشق کس دیگه ای بشم

J’ai été trop bête

چقدر احمق بودم

Je t’en prie arrête, arête

ازت خوهش میکنم صبر کنی

Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça

چقدر پشیمونم ، نه نمیخواستم اینطوری شه

Je serais riche et

من پولدار خواهم شد و

Et je t’offrirais tout mon or

همه ی ثروتم رو به تو خواهم داد

Si tu t’en fiches je

اگه اینو به سخره بگیری

Je t’attendrais sur le port

در اسکله منتظرت خواهم بود

Si tu m’ignores je

اگه منو نادیده بگیری

T’offrirais mon dernier souffle de vie

 آخرین نفس زندگیم رو پیشکش ات خواهم کرد

Dans ma love story

در داستان عشق من

Dans ma love story

در داستان عشق من

Dans ma love story

در داستان عشق من

Ma love story

داستان عشق من

ترجمه و متن آهنگ لاو استوری

Une bougie

یک شمع

Peut illuminer la nuit

میتونه شب تیره رو روشن کنه

Un sourire

یه لبخند

Peut bâtir tout un empire

میتونه یه امپراطوری رو بنا کنه

Et il y a toi

و تو هستی

Et il y a moi

و منم هستم

Et personne n’y croit

کسی باورش نمیشه

Mais l’amour fait d’un fou un roi

ولی عشق دیوونه رو پادشاه میکنه

Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore

 اگه تحویلم نگیری من باز بیشتر و بیشتر خواهم جنگید

C’est ta love story

این داستان عشقی تو هست

C’est ta love story

این داستان عشقی تو هست

C’est l’histoire d’une vie

این سرگذشت یه زندگیه

Love story

 داستان عشق

Des cris de joie

فریادهای شوق

Quelques larmes, on s’en va

چند قطره اشک ، ما میریم

On vit dans cette love story

ما تو این داستان عشقی زندگی میکنیم

 …Love story

داستان عشق

دانلود ویدیو |18 مگابایت

دانلود آهنگ لاو استوری از ایندیلا

دانلود آهنگ کیفیت عالی | 10 مگابایت


آهنگ Derniere danse از ایندیلا آهنگ tourner dans le vide از ایندیلا  آهنگ je veux از زاز  آهنگ ژوتم از لارا فابیان

برای با خبر شدن از جدیدترین آهنگهای خارجی صفحه اینستاگرام باارزش را دنبال کنید.

لیست هنرمندان و خوانندگان 
آرش APآرمین زارعی
آرون افشارآصف آریا
احسان خواجه امیریاحمد سعیدی
احمد سلواشوان
افشین آذریامو بند
امید آمری امید جهان
امید حاجیلی امیرعباس گلاب
امیر عظیمی امیرحسین آرمان
امیر علی امین بانی
امین رستمی ایهام
ایمان غلامی بابک جهانبخش
ایوان بندبنیامین بهادری
بابک مافیبهنام صفوی
پازل بندبهنام بانی
پویا بیاتیحامد زمانی
حامد برادرانحجت اشرف زاده
حامد همایونحمید عسگری
حسین توکلیحمید هیراد
حمید حامیرامین بی باک
راغبرضا بهرام
رستاک حلاجروزبه بمانی
رضا شیریرضا صادقی
رضا یزدانیزانیار خسروی
روزبه نعمت الهیسهراب پاکزاد
سامان جلیلیسیروان خسروی
سیامک عباسیسینا سرلک
سینا پارسیانشاهین بنان
سینا درخشندهشهرام شکوهی
سینا شعبانخانیعلی اصحابی
شهاب مظفریعلی زند وکیلی
شهرام ناظریعلی عبدالمالکی
علی خدابندهعلی یاسینی
علی سفلیعلیرضا پویا
علی لهراسبیعلیرضا طلیسچی
علیرضا افتخاریعماد طالب زاده
علیرضا روزگار فاضل دریس
علیرضا قربانیفرزاد فرزین
فرزاد فرخکامران مولایی
فریدون آسراییگروه سون
گرشا رضاییماکان بند
مازیار فلاحیمحسن ابراهیم زاده
ماهان بهرام خانمحسن یگانه
مجید خراطهامحمد علیزاده
محسن چاوشیمحمد معتمدی
محمد اصفهانیمحمد گلزار
محمد لطفیمرتضی اشرفی
محمدرضا شجریانمسعود صابری
مرتضی پاشاییمسیح
مسعود صادقلومهدی احمدوند
مهدی آذرمهدی مقدم
مهدی جهانیمهدی یغمائی
مهدی یراحیمهران مدیری
مهراد جممیلاد بابایی
مهرزاد امیرخانیناصر زینعلی
ناصر پورکرمهمایون شجریان
هوروش بندندیم
یوسف زمانی

نوشته های مشابه

‫5 دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.