ترجمه و دانلود آهنگ Cardigan از تیلور سویفت
با دانلود آهنگ Cardigan از Taylor Swift بهمراه ویدیو زیرنویس متن آهنگ و ترجمه فارسی از تلگرام و اینستاگرام باارزش همراهتان هستیم.
آهنگ کاردیگن از تیلور سویفت موفق ترین موسیقی آلبوم Folklore بحساب می آید که با 16 ترانه در جولای 2020 منتشر شد.
در این آلبوم تیلور سه کاراکتر با اسامی Betty, James, August طراحی کرده است و اتفاقاتی که بین آنها افتاده در سه آهنگ مختلف از جمله Cardigan روایت میشود.
کاردیگن آهنگی است که این اتفاقات را از نقطه نظر Betty بررسی میکند؛
با اینکه اطرافیان بر این باورند که بتی نوجوان چیز زیادی از زندگی نمیفهمد ولی او هم نهایت شیرینی تجربه عشق و هم نهایت تلخی حاصل از شکست عشقی را تجربه کرده است.
متن و ترجمه آهنگ Cardigan از Taylor Swift
Vintage tee, brand new phone
تیشرت قدیمی،شوق خریدن گوشی موبایل جدید
High heels on cobblestones
کفشای پاشنه بلند پوشیدن روی سنگفرش
When you are young, they assume you know nothing
وقتی سن و سالت کمه بقیه فکر میکنن هیچی حالیت نیست
Sequin smile, black lipstick
رژ لب مشکی، لبخند ملیح
Sensual politics
سیاست های چطور رفتار کردن
When you are young, they assume you know nothing
وقتی سن و سالت کمه بقیه فکر میکنن هیچی حالیت نیست
But I knew you
ولی من تو رو خوب میشناختم
متن و ترجمه آهنگ Cardigan از Taylor Swift
Dancing in your Levi’s
شلوار لیوایز ات (برند لباس) تنت بود و میرقصیدی
Drunk under a streetlight, I
مست زیر نور چراغای خیابون، من
I knew you
من میشناختمت
Hand under my sweatshirt
دستت که زیر سوییشرت من بود
Baby, kiss it better, I
عزیزم زخمایی که زدی رو التیام بده
And when I felt like I was an old cardigan
و اون موقع که احساس میکردم مثل یه ژاکت پشمی قدیمیم
Under someone’s bed
که بی استفاده زیر تخت خواب کسی افتاده
You put me on and said I was your favorite
تو منو پوشیدی (بهم بها دادی) و گفتی من مورد علاقتم
A friend to all is a friend to none
کسی که با همه رفیقه در واقع رفیقی نداره
Chase two girls, lose the one
رفتی دنبال دو تا دختر، اونیکه نیمه گمشدت بود رو از دست دادی
When you are young, they assume you know nothing
وقتی سن و سالت کمه بقیه فکر میکنن هیچی حالیت نیست
آهنگ کاردیگن تیلور سویفت
But I knew you
ولی من تو رو خوب میشناختم
Playing hide-and-seek and
قایم باشک بازی میکردی باهام و
Giving me your weekends, I
تمام آخر هفته هات رو به من اختصاص میدادی، من
I knew you
من میشناختمت
دانلود آهنگ Cardigan از تیلور سویفت
Your heartbeat on the High Line
تاپ تاپ قلبت تو خیابون های لاین نیویورک
Once in twenty lifetimes, I
حس نادری که 20 بار زندگی کنی یه بار اتفاق میفته، من
And when I felt like I was an old cardigan
و اون موقع که احساس میکردم مثل یه ژاکت پشمی قدیمیم
Under someone’s bed
که بی استفاده زیر تخت خواب کسی افتاده
You put me on and said I was your favorite
تو منو پوشیدی (بهم بها دادی) و گفتی من مورد علاقتم
To kiss in cars and downtown bars
بوسیدن همدیگه تو ماشین و بار های مرکز شهر
Was all we needed
همه ی دلخوشی و خواسته ی ما بود
You drew stars around my scars
دور زخمام ستاره کشیدی
But now I’m bleeding
ولی حالا که نیستی سر زخمام باز شده
Cause I knew you
من میشناختمت
Steppin’ on the last train
اون موقع که داشتی سوار آخرین قطار میشدی
آهنگ Cardigan تیلور سویفت با معنی
Marked me like a bloodstain, I
مثل یه لکه خون که پاک نمیشه روم موندی
I knew you
میشناختمت
Tried to change the ending
سعی کردم آخر قصه مون رو عوض کنم
Peter losing Wendy, I
اونجاش که پیتر پن ، وندی رو از دست میده
آهنگ خارجی ژاکت پشمی قدیمی
I knew you
میشناختمت
Leavin’ like a father
موقعی که مثل یه پدر ترکم کردی
Running like water, I
مثل آب جاری شدی و رفتی، من
And when you are young, they assume you know nothing
وقتی سن و سالت کمه بقیه فکر میکنن هیچی حالیت نیست
But I knew you’d linger like a tattoo kiss
ولی میدونستم تو قراره مثل خالکوبی طرح بوسه رو تنم بمونی
I knew you’d haunt all of my what-ifs
میدونستم قراه همه “اگه بشه چی میشه” های منو محقق میکنی
The smell of smoke would hang around this long
میدونستم قراره بوی دود همینقدر همراهم بمونه
Cause I knew everything when I was young
چون من وقتی سن و سالم کم بود همه اینا رو میدونستم
I knew I’d curse you for the longest time
میدونستم قراره تا مدت های زیادی بهت لعنت بفرستم
Chasing shadows in the grocery line
تو صف بوفه همش چشمم دنبالت میگشت
I knew you’d miss me once the thrill expired
میدونستم به محض اینکه عشق و حالت تموم شد دلت واسم تنگ میشه
And you’d be standing in my front porch light
و قراره تو بیای و زیر نور چراغ جلوی خونم (دم در) آفتابی شی
ترجمه آهنگ Cardigan از Taylor Swift
And I knew you’d come back to me
و میدونستم که قراره برگردی سراغم
You’d come back to me
برگردی سراغم
And I knew you’d come back to me
و میدونستم که قراره برگردی سراغم
And you’d come back
برگردی سراغم
And when I felt like I was an old cardigan
و اون موقع که احساس میکردم مثل یه ژاکت پشمی قدیمیم
Under someone’s bed
که بی استفاده زیر تخت خواب کسی افتاده
You put me on and said I was your favorite
تو منو پوشیدی (بهم بها دادی) و گفتی من مورد علاقتم
دانلود آهنگ Cardigan از تیلور سویفت
دانلود آهنگ کیفیت عالی | 9 مگابایت دانلود آهنگ کیفیت خوب | 3 مگابایت مشاهده ویدیو زیرنویس Cardigan در اینستاگرام باارزشدانلود ریمیکس آهنگ Ignite از آلن واکر
خیلی خیلی خوبه
ترجمه تون عالی بود. کاملا احساس آهنگ رو منتقل می کرد
آفرین 👌🏻👌🏻
تیلور عالیه ?
من عاشقشم
مرسی
بی نظیر مثل همیشه
مرسی با ارزش ❤